Lyrics and translation 360 - Facebook Fiend

Facebook Fiend

"Hello? "
"Hello, Six, what ya doin'? "
Yeah, right, what ya doin' tonight? "
"Um, so, should come out Saturday, it's gonna be sick"
"Nah, I got plans ay"
"Yeah, ah, what are you doing? "
"Hahahahahahaha"

So if you want someone to talk to, befriend me
Yo' I got 4000 friends but I'm out for more
And I won't stop until I get another 1000 more

I deleted one girl she had a duckface
And this awkward lean that made me wanna smash and chuck plates
I had to block this angry nutcase (Why?)
That's because your status updates are whack as fuck mate

Why you do that tag?
If you tag me in a pic' that ain't mine then I'll remove that tag, gone
If you know people to add, go and SMS them
Cause I find this is the best way to get attention

I don't care about the clubs and events your sending
I just care about the friends that you're recommending
Yo' I wanna sit there all day friend requestin'
And if they ask why I'll blame it on my friend suggestions

"Dear Veronica,
Thank you for accepting my add
No, I don't know you, but you look pretty cute ay
If you're from Melbourne I was just wondering if you would like to get together and have a lime milkshake with me one time.
Cheers babe"

Yo' I know there's others out there who wanna co-sign this
Now we lucky that we got it on our mobiles, sick
You can see me in some pictures but I don't smile bitch
And I always give the finger in my profile pics, yeah

And that's a fact unless I'm taking an ab shot,
And I'm a screamer, I'm always writing in caps lock
And I'm a nerd in real life but I'm thuggin' on my laptop
So if you wanna fight I got my gack cocked

I've got pictures of the bling that I wanna score
And I've got pictures of the rims on my Commodore
Fuck with me and you will see your funeral plan
Check my arms out, Times Roman Numeral tat

When it comes to hair I only got tips
I got them done in year 8 and they've been blonde since
I know you wanna be motivational yo'
But fuck you and your inspirational quotes bitch

"Hey babe, I'm selfish, impatient, a little insecure, I make mistakes
I'm out of control and at times hard to handle
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best."
Get fucked, I do not agree. Hahahaha

Yo', to all my friends out there yo' I'd like you to know this
Whether online or offline I don't like to be poked kids
But now I'm searching just to find me a hoe
But you ain't Kylie Minogue so why you strikin' a pose?

Shit, she's hot I wanna date that chick
But she got emo statuses I fucking hate that shit
And let's be honest that's a dumb look, thank you
And all your pics are taken from an upwards angle

Listen, if we can tell you got a huge head now
Any time you meet a guy then it's a huge let down
Your hiding and you'll find that your lying while denying it
As well I can tell, so your lying to yourself

Yo' I know you like to upload pics
But we wanna see you smiling from the front though bitch
If there's one thing I learn off Myspace
It's to never have a blind date with a girl who always likes to hide her face

"Excuse me, are you Matt? "
"Um, nup, nah, not me babe"

Злодей Фейсбука

"Алло? "
"Привет, Шестой, чем занимаешься? "
Ага, понятно, а что делаешь сегодня вечером? "
"Хм, ну, приходи в субботу, будет круто"
"Не, у меня планы"
"Да, а, а что ты делаешь? "
"Ха-ха-ха-ха-ха-ха"

Так что если хочешь с кем-то поболтать, добавляйся в друзья
Йоу, у меня 4000 друзей, но я хочу ещё
И не остановлюсь, пока не наберу ещё тысячу

Удалил одну - у нее на фотках губы уточкой
И поза дурацкая, аж тарелки хочется разбить
Пришлось заблокировать одну бешеную (Почему?)
Потому что твои статусы - полная херня, чувак

Зачем ты отмечаешь?
Если отметишь меня на фотке, где меня нет, я удалю метку, к черту
Если знаешь кого добавить - пиши им эсэмэс
Потому что это лучший способ привлечь внимание, я считаю

Мне плевать на клубы и мероприятия, куда зовёшь
Меня интересуют только друзья, которых рекомендуешь
Йоу, я хочу сидеть весь день и слать запросы
А если спросят зачем, скажу, что это рекомендации друзей

"Дорогая Вероника,
Спасибо, что приняла запрос
Нет, я тебя не знаю, но ты выглядишь миленько
Если ты из Мельбурна, я хотел узнать, не хочешь ли ты как-нибудь встретиться и выпить со мной молочно-лимонного коктейля.
Пока, детка"

Йоу, я знаю, есть и другие, кто меня поддержит
Нам повезло, что он есть на мобилках, круто
Можешь увидеть меня на фотках, но я не улыбаюсь, сучка
И всегда показываю средний палец на аватарках, ага

И это факт, если только не фоткаю пресс,
И я ору всегда, пишу только капсом
И я ботаник в жизни, но бандит в интернете
Так что если хочешь драться - ствол уже заряжен

У меня есть фотки цацек, которые хочу
И фотки дисков на моем Комодоре
Свяжешься со мной - увидишь свой погребальный план
Зацени татуху на руке, римские цифры

Когда дело доходит до волос - у меня только чёлка
Сделал ее в восьмом классе и с тех пор блондин
Знаю, ты хочешь быть мотивирующей, йоу
Но иди ты со своими вдохновляющими цитатами, сучка

"Эй, детка, я эгоистичный, нетерпеливый, немного неуверенный, я совершаю ошибки
Я не контролирую себя и временами со мной трудно справиться
Но если ты не можешь справиться со мной в худшем случае, ты чертовски точно не заслуживаешь меня в лучшем."
Пошла ты, не согласен. Ха-ха-ха

Йоу, всем моим друзьям, я хочу, чтобы вы знали
Что онлайн или оффлайн, я не люблю, когда меня тыкают, детишки
Но сейчас я ищу себе шлюшку
Но ты не Кайли Миноуг, так зачем тебе эти позы?

Черт, она горячая, хочу с ней встречаться
Но у нее эмо-статусы, ненавижу эту херню
И будем честны, это тупо выглядит, спасибо
И все твои фотки сделаны снизу вверх

Слушай, если мы видим, что у тебя огромная голова
То любая встреча с парнем - разочарование
Ты пряжешься и врёшь, отрицая это
Я вижу насквозь, ты врёшь сама себе

Йоу, я знаю, ты любишь выкладывать фотки
Но мы хотим видеть твою улыбку анфас, сучка
Если я чему и научился на Майспейсе
Так это никогда не ходить на свидание вслепую с девушкой, которая всегда скрывает лицо

"Простите, вы Мэтт?"
"Хм, не, не я, детка"