Lyrics and translation 360 - So Fake

So Fake

Da da da, da da da, da da da, da da da da da da
Da da da, da da da, da da da, da da da da da da

Most people wanna say something but it takes 'em, a day, you see,
I'll tell you 'bout somethin' taken away from me,
See i've forgiven people makin' mistakes,
But different places they were basically just changing there fates,
I can't imagine living life with no control,
And blocking all feelings in your heart frozen cold,
Living fake is something you cant undo,
And you've lived it so long that it becomes you,
For no reason all the hate made it so wrong,
But you can only hold a brave face for so long,
The brave face soon turns into an evil one,
Its like the wind changed took away your peace and fun,
Dig deep past the front and you'll start to yell,
Shit i know yo its hard as hell to ask for help,
But me im coming with the welcoming mat,
Even if you think im weak i put myself in a trap,
See if i have emotions then im coughin' em up,
Over years and years you dudes bottle em up,
Theres no wonder you dont hesitate to fight a dude,
Its the only way you let out whats inside of you,
You can call me weak for having an emotional track,
But your more of a pussy because your holding it back,
You always talk about the bloodshed,
The only reason you dont cry is cause you dont want your boys to see your upset,
Your scared they'll laugh taunt and belt you,
If they were your real friends they'd fucking help you,
Then behind closed doors you let your dough poor,
And let it all out and cry til your throats sore,
See if im feeling down like what everyone fears,
Im not afraid to let it out if anyone hears,
If i had the power i'd change you to the old you,
And take away all the people that control you,
Your in denial and your stuck in a binge,
You dont think for yourself your just a puppet on strings,
I know your insecure motherfucker just think,
Why else would a song like this get under your skin.

Your so fake,(yeah) your so fake,(uh!) your so fake, your why cant you be yourself, (why not)
Your so fake,(huh) your so fake,(listen) your so fake, your never gonna be yourself.

Honestly fuck taking my time,
Yo im after the spotlight and im making it mine,
And i had the haters claim that i was faking my rhymes,
But i've left that shit behind fuck saying goodbye,
Because i love hip hop but i hate the australian type,
A bunch of meatheads actin all crazy in fight,
S yo im brave enough to say what i say on the mic,
On some real shit im stayin that way til i die,
Optimistic and i place all the hate to the side,
Hate these days always patiently waiting inline,
I know i shine but its making me blind,
Theres heaps of beats to destroy and paper to find,
Your lot caught in an image ashamed when you cry,
Id rather cry then have my face imitate a disguise,
Its like im always being faced with these lines,
It aint my life but you say that its mine i used to take it in stride,
Wish i talk with australian pride,
But i hate this country i hate what your like,
Superficial, highstrung, protencias and fake,
The fucked thing is 90 percent will never relate.

Uh, yeah, had to think about that one,
If you think its about you then it probably is,
That one was meant to be taken to heart,
Yeah, 360, abstract, what?

Tellement Faux

Da da da, da da da, da da da, da da da da da da
Da da da, da da da, da da da, da da da da da da

La plupart des gens veulent dire quelque chose, mais ça leur prend une journée, tu vois,
Je vais te parler de quelque chose qu'on m'a enlevé,
Tu vois, j'ai pardonné aux gens qui faisaient des erreurs,
Mais à différents endroits, ils ne faisaient que changer leur destin,
Je ne peux pas imaginer vivre sans aucun contrôle,
Et bloquer tous les sentiments dans ton cœur glacé,
Vivre dans le faux est quelque chose que tu ne peux pas défaire,
Et tu l'as vécu si longtemps que ça devient toi,
Sans raison, toute cette haine a rendu les choses si mauvaises,
Mais tu ne peux pas garder un visage courageux très longtemps,
Le visage courageux se transforme bientôt en un visage mauvais,
C'est comme si le vent avait changé, emportant ta paix et ton amusement,
Creuse profondément derrière la façade et tu commenceras à crier,
Merde, je sais que c'est difficile de demander de l'aide,
Mais moi j'arrive avec le tapis de bienvenue,
Même si tu penses que je suis faible, je me suis mis dans un piège,
Tu vois, si j'ai des émotions, alors je les crache,
Pendant des années et des années, vous les gars, vous les avez mises en bouteille,
Ce n'est pas étonnant que tu n'hésites pas à te battre,
C'est la seule façon pour toi de laisser sortir ce qu'il y a à l'intérieur,
Tu peux me traiter de faible parce que j'ai une chanson émotionnelle,
Mais t'es encore plus une lavette parce que tu retiens tout,
Tu parles toujours de sang versé,
La seule raison pour laquelle tu ne pleures pas, c'est parce que tu ne veux pas que tes potes te voient bouleversé,
Tu as peur qu'ils se moquent de toi, te narguent et te frappent,
S'ils étaient tes vrais amis, ils t'aideraient, bordel,
Puis, à huis clos, tu laisses tomber ton masque,
Et tu laisses tout sortir et tu pleures jusqu'à ce que ta gorge soit en feu,
Tu vois, si je me sens mal comme tout le monde le craint,
Je n'ai pas peur de le faire savoir si quelqu'un entend,
Si j'en avais le pouvoir, je te ferais redevenir comme avant,
Et j'éloignerais tous ces gens qui te contrôlent,
T'es dans le déni et t'es coincé dans une spirale infernale,
Tu ne penses pas par toi-même, t'es juste une marionnette,
Je sais que t'es un connard complexé, réfléchis,
Sinon, pourquoi une chanson comme ça te toucherait autant ?

T'es tellement faux, (ouais) t'es tellement faux, (uh!) t'es tellement faux, pourquoi tu ne peux pas être toi-même, (pourquoi pas)
T'es tellement faux, (huh) t'es tellement faux, (écoute) t'es tellement faux, tu ne seras jamais toi-même.

Honnêtement, j'en ai marre de prendre mon temps,
Yo, je vise les projecteurs et je vais les avoir,
Et j'ai eu des rageux qui prétendaient que mes rimes étaient fausses,
Mais j'ai laissé cette merde derrière moi, j'ai même pas dit au revoir,
Parce que j'aime le hip-hop mais je déteste le style australien,
Une bande de brutes qui font les fous en se battant,
Yo, je suis assez courageux pour dire ce que je pense au micro,
Franchement, je vais rester comme ça jusqu'à ma mort,
Optimiste et je mets toute la haine de côté,
Je déteste ces jours où on attend patiemment son tour,
Je sais que je brille mais ça m'aveugle,
Il y a des tonnes de beats à exploser et de papiers à trouver,
Vous êtes tous coincés dans une image, vous avez honte quand vous pleurez,
Je préfère pleurer plutôt que d'avoir un visage qui imite un déguisement,
C'est comme si j'étais toujours confronté à ces lignes,
Ce n'est pas ma vie mais tu dis que c'est la mienne, j'avais l'habitude de prendre ça à la légère,
J'aimerais pouvoir parler avec fierté de l'Australie,
Mais je déteste ce pays, je déteste ce que vous êtes,
Superficiels, coincés, prétentieux et faux,
Le pire, c'est que 90 % d'entre vous ne comprendront jamais.

Uh, ouais, il fallait que j'y réfléchisse,
Si tu penses que c'est pour toi, c'est probablement le cas,
Celle-là était censée être prise à cœur,
Ouais, 360, abstrait, quoi ?