Lyrics and translation 360 - The Take Off

The Take Off

Yo, hey yo it's me myself and I
Yeah I'm back again
I played the background watching what's been happening
I never thought when I was f*cking up in school
That this shit would even work
If it doesn't I'll be cool
Even if for now I only manage to scrape by
As long as I'm living off of rap it's a great life
So I'ma take my ways I create this
And take time cock back and aim at a great height
This is it though, I'd better step forward then
It's a chance to be forever airborne
But I'm never happy with the second best score
While I'm chasing after a dream I never slept for
Just to get my rap on
Talking about whatever I have done
Find believe even when I have none
So f*ck it, I'm about to have fun
And not think about this life, cause we only have one
I'm sorry that I'm so late, yo I slept in
You can't blame me, I was having the best dream
I was watching my life up on the big screen
Had the present on pause, flicking to the next scene
It had me and everybody coming together
Sky high while we're running to heaven
Let me take you to a place where it's summer forever
So there'll be no chance in hell of feeling under the weather
But look, I know that I can be whatever I believe
I keep my feet grounded and bring the sky to me
Most people have grown egos
But it's so see through, I'll show that there's no need too
Even go that route
I did it before, but see I know that now
But see I know it's hard, but I laugh in the face of death
While living life on the edge without a safety net
Let's go
I heard the sky is falling down, but that's me flying up again
The sky is falling...
I see the sky is falling down, though they got me going up again
The sky is falling...
I'm falling again...
See I know that it's a fight to the top
And any other day, yo you're likely to flop
Some lies will arise in your eyes and entice you to stop
But the sky is the prize that I want
And now to show my style and to boast my skill
And I don't know how but I know I will
Cause I have to be the best
It's win win for me cause rap relieves the stress
The industry now is in a big crisis
It's innocently down by these kid pirates
And if you listen out and think this shit fire,
Stop being ignorant now, you think it's sick, buy it
Uh, I understand if you don't buy it
Supporters need the supporters who go find it
But for now I'ma go flying
I'm so high that you won't find me so don't try it
I heard the sky is falling down, but that's me flying up again
The sky is falling...
I see the sky is falling down, though they got me going up again
The sky is falling...
I'm falling again...
Cause even when I'm falling I'm flying
The sky is falling...
Cause even when I'm falling I'm flying
I know you're trying to call me down, down...
The sky is falling...
Before the sky will reach the ground...
I heard the sky is falling down, but that's me flying up again
The sky is falling...
I see the sky is falling down, though they got me going up again
The sky is falling...
I'm falling again...

L'envol

Yo, hey yo c'est moi, en personne
Ouais, je suis de retour
Je jouais en retrait, à regarder ce qui se passait
Je n'aurais jamais cru, quand je foutais le bordel à l'école
Que ce truc marcherait un jour
Si ça ne marche pas, ça ira
Même si pour l'instant je n'arrive qu'à m'en sortir
Tant que je vis du rap, c'est une super vie
Alors je vais prendre mes chemins, je crée ça
Et je prends mon temps, je vise haut
Mais c'est le moment, je ferais mieux d'avancer alors
C'est l'occasion d'être toujours dans les airs
Mais je ne suis jamais content du deuxième meilleur score
Pendant que je cours après un rêve pour lequel je ne dors jamais
Juste pour rapper
Parler de tout ce que j'ai fait
Trouver la foi même quand je n'en ai pas
Alors merde, je vais m'amuser
Et ne pas penser à cette vie, parce qu'on n'en a qu'une
Désolé d'être en retard, j'ai dormi
Tu ne peux pas me blâmer, je faisais le plus beau des rêves
Je regardais ma vie sur grand écran
J'ai mis le présent en pause, passant à la scène suivante
On y voyait tout le monde et moi réunis
Très haut, courant vers le paradis
Laisse-moi t'emmener dans un endroit où c'est l'été éternel
Il n'y aura donc aucune chance de se sentir mal
Mais écoute, je sais que je peux être ce que je veux
Je garde les pieds sur terre et je fais descendre le ciel vers moi
La plupart des gens ont des egos surdimensionnés
Mais c'est tellement transparent, je vais montrer que ce n'est pas nécessaire
D'aller dans cette direction
Je l'ai fait avant, mais tu vois que je le sais maintenant
Mais tu vois, je sais que c'est dur, mais je ris au nez de la mort
Tout en vivant la vie au bord du gouffre sans filet de sécurité
Allons-y
J'ai entendu dire que le ciel nous tombait dessus, mais c'est moi qui remonte en flèche
Le ciel nous tombe dessus...
Je vois le ciel s'effondrer, mais ils me font remonter encore une fois
Le ciel nous tombe dessus...
Je retombe...
Tu vois, je sais que c'est un combat jusqu'au sommet
Et n'importe quel autre jour, tu risques de te planter
Des mensonges vont surgir dans tes yeux et t'inciter à t'arrêter
Mais le ciel est le prix que je veux
Et maintenant, pour montrer mon style et me vanter de mon talent
Et je ne sais pas comment, mais je sais que je vais y arriver
Parce que je dois être le meilleur
C'est gagnant-gagnant pour moi car le rap me libère du stress
L'industrie est actuellement en pleine crise
Elle est naïvement attaquée par ces gamins pirates
Et si tu écoutes et que tu trouves ça génial,
Arrête d'être ignorant, si tu trouves ça bien, achète-le
Uh, je comprends si tu ne l'achètes pas
Les artistes ont besoin des fans qui vont le chercher
Mais pour l'instant, je vais m'envoler
Je suis si haut que tu ne me trouveras pas, alors n'essaie même pas
J'ai entendu dire que le ciel nous tombait dessus, mais c'est moi qui remonte en flèche
Le ciel nous tombe dessus...
Je vois le ciel s'effondrer, mais ils me font remonter encore une fois
Le ciel nous tombe dessus...
Je retombe...
Parce que même quand je tombe, je vole
Le ciel nous tombe dessus...
Parce que même quand je tombe, je vole
Je sais que tu essaies de me faire redescendre...
Le ciel nous tombe dessus...
Avant que le ciel ne touche le sol...
J'ai entendu dire que le ciel nous tombait dessus, mais c'est moi qui remonte en flèche
Le ciel nous tombe dessus...
Je vois le ciel s'effondrer, mais ils me font remonter encore une fois
Le ciel nous tombe dessus...
Je retombe...