360 - What I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 360 - What I Need




What I Need
Ce dont j'ai besoin
I'm here to talk about love
Je suis pour parler d'amour
A certain feeling when you walk with a buzz
Ce sentiment particulier quand tu marches avec un petit buzz
Can't stop thinking about the person Yo it's more than enough
Tu ne peux t'empêcher de penser à la personne, Yo c'est plus qu'assez
I'll be upfront I'm kind of scared of falling in love
Je vais être franc, j'ai un peu peur de tomber amoureux
It's the falling part I'm scared of being caught and then stuck
C'est la partie qui tombe qui me fait peur, d'être pris au piège et de rester coincé
Inside of her mind kind of design with no control
À l'intérieur de son esprit, une sorte de conception sans contrôle
Walking in with everything and leaving with a broken soul
Entrer avec tout et repartir avec l'âme brisée
All hopes revolve around you trying to see in hindsight
Tous les espoirs tournent autour de toi en essayant de comprendre avec le recul
Nothing else matters now it seems you gotta find her mind
Rien d'autre n'a d'importance maintenant, il semble que tu dois trouver son esprit
I try to find the right girl in the right time
J'essaie de trouver la bonne fille au bon moment
I need to breath and proceed to read the right signs
J'ai besoin de respirer et de commencer à lire les bons signes
Where's the guidelines I need some sort of help for now
sont les directives ? J'ai besoin d'aide pour le moment
I speak to anyone who thinks that they can help me out
Je parle à tous ceux qui pensent pouvoir m'aider
I've held it out in front I'm feeling kind of guilty though
Je l'ai tenu devant moi, je me sens un peu coupable cependant
That if I didn't change my ways it would've killed me slowly
Que si je n'avais pas changé mes habitudes, ça m'aurait tué à petit feu
My shields up
Mes boucliers levés
Cause real love conceals me
Parce que le véritable amour me dissimule
And when she knows the real me whether she'll really feel me
Et quand elle connaîtra mon vrai moi, est-ce qu'elle me ressentira vraiment
All these words might be hard for you to see
Tous ces mots peuvent être difficiles à voir pour toi
It honestly what I really need for me
C'est honnêtement ce dont j'ai vraiment besoin pour moi
It's all real what I'm needin' her to be
C'est tout ce que j'ai besoin qu'elle soit
And this song in its self
Et cette chanson en elle-même
Sums up exactly what I need
Résume exactement ce dont j'ai besoin
It took me years to reach the level where I'm at
Il m'a fallu des années pour atteindre le niveau je suis
That confused way of thinking Yo I'll never get it back
Cette façon confuse de penser Yo je ne la retrouverai jamais
And you've got years to grow
Et tu as des années pour grandir
I know it takes time
Je sais que ça prend du temps
But I can't be your boyfriend and your teacher at the same time
Mais je ne peux pas être ton petit ami et ton professeur en même temps
'Cause I need you on the same level I'm at
Parce que j'ai besoin que tu sois au même niveau que moi
'Cause where I'm at now my brains at a climax
Parce que je suis maintenant, mon cerveau est à son apogée
And whys that
Et pourquoi ça
'Cause I learnt to love my own company and underneath my blood I've got a lot of love for me
Parce que j'ai appris à aimer ma propre compagnie et que sous mon sang, j'ai beaucoup d'amour pour moi
Your physicals good if were bumpin' for the night
Ton physique est bien si on s'amuse pour la nuit
But what turns me on is if you're doing something with your life
Mais ce qui m'excite, c'est si tu fais quelque chose de ta vie
'Cause I'm gonna want a chick who's ambitious
Parce que je vais vouloir une nana ambitieuse
Passionate too and who sticks to plans listens and got her shit together and is hardly a need
Passionnée aussi et qui s'en tient à ses plans, qui écoute et qui a la tête sur les épaules et qui n'a presque pas de besoins
Open honesty
Franchise totale
Always wears her heart on her sleeve
Porte toujours son cœur sur la main
And that's it
Et c'est tout
When you find yourself you'll find me
Quand tu te trouveras, tu me trouveras
But this song in itself sums up exactly what I need
Mais cette chanson en elle-même résume exactement ce dont j'ai besoin
All these words might be hard for you to see
Tous ces mots peuvent être difficiles à voir pour toi
It honestly what I really need for me
C'est honnêtement ce dont j'ai vraiment besoin pour moi
It's all real what I'm needin' her to be
C'est tout ce que j'ai besoin qu'elle soit
And this song in its self
Et cette chanson en elle-même
Sums up exactly what I need
Résume exactement ce dont j'ai besoin
I know it ain't easy to say ya need me
Je sais que ce n'est pas facile de dire que tu as besoin de moi
Believe me I'm gonna be pushed away if you're needy
Crois-moi, tu vas me repousser si tu es dans le besoin
Need and want they're two separate identities
Avoir besoin et vouloir sont deux identités distinctes
But now you're in a state where you'll go and try anything to be around me
Mais maintenant tu es dans un état tu essaieras n'importe quoi pour être près de moi
Can't be alone by yourself
Tu ne peux pas rester seule
Don't rely on me though because I won't be a help
Ne compte pas sur moi cependant parce que je ne serai d'aucune aide
That's not harsh I'm actually helping you in the long run
Ce n'est pas méchant, je t'aide en fait à long terme
But once you found your feet you'll go and get that job done
Mais une fois que tu auras retrouvé tes marques, tu iras faire ce qu'il faut
But that don't mean that I'll never be around
Mais ça ne veut pas dire que je ne serai jamais
'Cause I'm here whenever I can
Parce que je suis chaque fois que je peux
Whenever you be down
Chaque fois que tu es déprimée
But if I'm the only thing
Mais si je suis la seule chose
That can pick you up
Qui peut te relever
I can't have that pressure whenever all of this shit gets tough
Je ne peux pas supporter cette pression chaque fois que tout devient difficile
You gotta sort all your own shit out first
Tu dois d'abord régler tes propres problèmes
Work it out yourself when you're feelin' like an outburst
Règle-les toi-même quand tu as l'impression d'exploser
This song's here and its out to help
Cette chanson est et elle est pour t'aider
But know you'll find me once you've found yourself
Mais sache que tu me trouveras une fois que tu te seras trouvée toi-même
It shows
Ça se voit
All these words might be hard for you to see
Tous ces mots peuvent être difficiles à voir pour toi
It honestly what I really need for me
C'est honnêtement ce dont j'ai vraiment besoin pour moi
It's all real what I'm needin' her to be
C'est tout ce que j'ai besoin qu'elle soit
And this song in its self
Et cette chanson en elle-même
Sums up exactly what I need
Résume exactement ce dont j'ai besoin
All these words might be hard for you to see
Tous ces mots peuvent être difficiles à voir pour toi
It honestly what I really need for me
C'est honnêtement ce dont j'ai vraiment besoin pour moi
It's all real what I'm needin' her to be
C'est tout ce que j'ai besoin qu'elle soit
And this song in its self
Et cette chanson en elle-même
Sums up exactly what I need
Résume exactement ce dont j'ai besoin





Writer(s): Mark Landon, Matthew James Colwell


Attention! Feel free to leave feedback.