Lyrics and translation Joe Arroyo - A Mi Dios Todo Le Debo
Claro,
claro,
muéstrame
el
camino
claro
Bien
sûr,
bien
sûr,
montre-moi
le
chemin
clair
Nos
dio
la
luna,
también
el
sol
para
danos
claro
Il
nous
a
donné
la
lune,
aussi
le
soleil
pour
nous
donner
clair
(Ay
mi
Dios
bendito
papá)
(Oh
mon
Dieu,
mon
cher
papa)
Qué
bonito
el
camino
que
me
has
elegido
yo
te
amo
Quel
beau
chemin
que
tu
as
choisi
pour
moi,
je
t'aime
(Ay
mi
Dios,
bendito
papá)
(Oh
mon
Dieu,
mon
cher
papa)
Ay
mi
Dios,
todito
te
debo
Oh
mon
Dieu,
je
te
dois
tout
Ay
mi
Dios,
la
dicha
te
debo
Oh
mon
Dieu,
je
te
dois
le
bonheur
Ay
Señor
bendito
te
quiero
Oh
Seigneur
bien-aimé,
je
t'aime
(Ay
mi
Dios,
bendito
papá)
(Oh
mon
Dieu,
mon
cher
papa)
Ay
mi
Dios
mi
grito
te
elevo
Oh
mon
Dieu,
je
t'élève
mon
cri
(Ay
mi
Dios,
bendito
papá)
(Oh
mon
Dieu,
mon
cher
papa)
Ay
Señor
la
vida
te
debo
Oh
Seigneur,
je
te
dois
la
vie
(Ay
mi
Dios
bendito
papá)
(Oh
mon
Dieu,
mon
cher
papa)
Ay
papá
(papá)
Oh
papa
(papa)
Ay
papá
(papá)
Oh
papa
(papa)
Ay
papá
(papá)
Oh
papa
(papa)
Ay
papá
(papá)
Oh
papa
(papa)
Yo
que
nací
en
cuna
pobre,
oye
papá
Moi
qui
suis
né
dans
un
berceau
pauvre,
écoute
papa
Nunca
me
ha
faltado
nada
Il
ne
m'a
jamais
manqué
de
rien
Desde
muy
niño
luché
Dès
mon
plus
jeune
âge,
j'ai
lutté
Pa'
conseguir
la
fama
Pour
obtenir
la
gloire
De
ti
no
tengo
queja
oye
papá
Je
n'ai
rien
à
te
reprocher,
écoute
papa
Dale
dulzura
a
mi
alma
Donne
de
la
douceur
à
mon
âme
Tú,
papá
Toi,
papa
Tu
eres
muy
grande
Papá
Tu
es
très
grand,
Papa
Eres
Bendito
Papá
Tu
es
Béni,
Papa
Yo
soy
testigo
Papá
Je
suis
témoin,
Papa
(Ay
papá
(Oh
papa
Tu
eres
muy
bueno
papá
Tu
es
très
bon,
papa
Te
doy
las
gracias
papá
Je
te
remercie,
papa
Por
perdonarme
papá)
De
me
pardonner,
papa)
Ay
papá
Oh
papa
Tu
eres
bendito
papá
Tu
es
Béni,
papa
Tu
eres
bonito
papá
Tu
es
beau,
papa
Yo
si
te
sigo
papá
Je
te
suis,
papa
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
(Tu
eres
grande
mi
viejo)
(Tu
es
grand,
mon
vieux)
Bendito,
bendito,
bendito
Béni,
béni,
béni
(Tu
eres
grande
mi
viejo)
(Tu
es
grand,
mon
vieux)
Bendito
tu
ayer,
bendito
es
su
ahora
Béni
est
ton
hier,
béni
est
ton
aujourd'hui
(Tu
eres
grande
mi
viejo)
(Tu
es
grand,
mon
vieux)
Bendito
el
viejito
que
arriba
esta
Béni
le
vieil
homme
qui
est
là-haut
(Tu
eres
grande
mi
viejo)
(Tu
es
grand,
mon
vieux)
Bendito,
bendito,
bendito
es
Béni,
béni,
béni
est
Ay
papá
Oh
papa
En
tu
corte
celestial
Dans
ta
cour
céleste
Agradecido
papá
Reconnaissant,
papa
Por
darme
vida
papá
De
m'avoir
donné
la
vie,
papa
(Ay
papá
(Oh
papa
Tu
eres
muy
bueno
papá
Tu
es
très
bon,
papa
Te
doy
las
gracias
papá
Je
te
remercie,
papa
Por
perdonarme
papá)
De
me
pardonner,
papa)
Tu
papá
Toi,
papa
Tu
eres
muy
grande
papá
Tu
es
très
grand,
papa
Tu
eres
bendito
papá
Tu
es
Béni,
papa
Yo
si
te
sigo
papá
Je
te
suis,
papa
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
(Tú
eres
grande
mi
viejo)
(Tu
es
grand,
mon
vieux)
Bendito
bendito,
bendito
Béni,
béni,
béni
(Tú
eres
grande
mi
viejo)
(Tu
es
grand,
mon
vieux)
Bendito
tu
ayer,
bendito
es
tu
ahora
Béni
est
ton
hier,
béni
est
ton
aujourd'hui
(Tú
eres
grande
mi
viejo)
(Tu
es
grand,
mon
vieux)
Bendito
viejito
que
arriba
esta
Béni
le
vieil
homme
qui
est
là-haut
(Tú
eres
grande
mi
viejo)
(Tu
es
grand,
mon
vieux)
Bendito,
bendito,
bendito
Béni,
béni,
béni
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Ay,
papá
Oh
papa
Tú
eres
muy
bueno
papá
Tu
es
très
bon,
papa
Te
doy
las
gracias
papá
Je
te
remercie,
papa
Por
perdonarme
papá
De
me
pardonner,
papa
Tú,
papá
Toi,
papa
Eres
bendito
papá
Tu
es
Béni,
papa
Tú
eres
muy
bueno
papá
Tu
es
très
bon,
papa
Yo
si
te
sigo
papá
Je
te
suis,
papa
Ay,
papá
Oh
papa
Perdón
te
pido
papá
Pardon,
je
te
prie,
papa
Te
doy
las
gracias
papá
Je
te
remercie,
papa
Por
perdonarme
papá
De
me
pardonner,
papa
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Quien
no
coge
(consejo
caerá)
Celui
qui
ne
prend
pas
(conseil
tombera)
Ay,
papá
Oh
papa
Eres
muy
bueno
papá
Tu
es
très
bon,
papa
Te
doy
las
gracias
papá
Je
te
remercie,
papa
Por
perdonarme
papá
De
me
pardonner,
papa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.