Lyrics and translation Dilbert Aguilar y su Orquesta La Tribu - A Tiempo

A Tiempo

A tiempo para que vuelvas... A tiempo pa'que regreses...
A tiempo para que vuelvas y digas todo lo que pasoo
A tiempo para que decirte cuanto te quiere mi corazon...!
Cuanto tiempo a pasado mi amor... ya olvide lo que sucedioo

(A tiempo) para que vuelvas, (A tiempo) pa'que regreses
(A tiempo) para que vuelvas (A tiempo) pa'que regreses

Yo te estoy mirando desde lejos,
Y ya no puedo estar asi en silencio
Sin decirte nada estoy sufriendo
Por este inmenzo amor que llevo dentro
Ayyyyyy!!! Triste mi corazón cansado de
Esperar por eso dulces besos que no les quieres dar

Con un sorbito de champagne contigo quiero brindar
Para ver si asi me das un poquito de felicidad.

Todas las mañanas veo una ancianita
Muy desesperada preguntando por su hijo
Pero ella no sabe que fue reo ausente
Que lo capturaron y lo condenaron
(Es de noche y en su celda se oye un lamento)
(Es de noche y en su celda se oye un lamento)

Sólo un cigarro Calma mi espera
Cuando tú tardas en llegar
Sólo un cigarro me acompaña
Porque me enseña a esperar

Si es de noche Me quita el sueño
Si es de día Oscuro está
Dónde te has ido Por qué no vienes
Quién te detiene en tu caminar
Dónde te has ido Por qué no vienes qué te detiene en tu caminar

Cuando se quiere como te quise
Tarda en cerrar la herida que me abriste
Yo he vuelto a amarte y a recordarte pero ya no puedo ahora olvidarte

Oye traicionera aunque yo me muera
Donde yo me encuentre rogare por tu alma.
Oye traicionera aunque yo me muera
Donde yo me encuentre rogare por tu alma.

A Temps

À temps pour que tu reviennes... À temps pour que tu reviennes...
À temps pour que tu reviennes et que tu me dises tout ce qui s'est passé
À temps pour que je te dise combien mon cœur t'aime...!
Combien de temps s'est passé, mon amour... J'ai oublié ce qui s'est passé

(À temps) pour que tu reviennes, (À temps) pour que tu reviennes
(À temps) pour que tu reviennes (À temps) pour que tu reviennes

Je te regarde de loin,
Et je ne peux plus rester silencieux comme ça
Sans te dire quoi que ce soit, je souffre
De cet amour immense que je porte en moi
Ayyyyyy!!! Mon cœur est triste et fatigué de
T'attendre pour ces doux baisers que tu ne veux pas me donner

Avec une gorgée de champagne, je veux trinquer avec toi
Pour voir si tu peux me donner un peu de bonheur.

Tous les matins, je vois une vieille dame
Très désespérée, elle demande son fils
Mais elle ne sait pas qu'il était un fugitif
Qu'il a été capturé et condamné
(C'est la nuit et dans sa cellule on entend un lamento)
(C'est la nuit et dans sa cellule on entend un lamento)

Seule une cigarette apaise mon attente
Quand tu tardes à arriver
Seule une cigarette me tient compagnie
Parce qu'elle m'apprend à attendre

Si c'est la nuit, elle me vole le sommeil
Si c'est le jour, il fait sombre
Où es-tu allé ? Pourquoi ne viens-tu pas ?
Qui te retient dans ton chemin ?
Où es-tu allé ? Pourquoi ne viens-tu pas ? Qui te retient dans ton chemin ?

Quand on aime comme je t'ai aimé
La blessure que tu m'as faite tarde à se refermer
Je suis revenu t'aimer et me souvenir de toi, mais je ne peux plus maintenant t'oublier

Écoute, traîtresse, même si je meurs
Où que je sois, je prierai pour ton âme.
Écoute, traîtresse, même si je meurs
Où que je sois, je prierai pour ton âme.