Lyrics and translation Александр Маршал - А дома зацвела сирень
Стоит
над
полем
волчий
вой
Le
hurlement
du
loup
résonne
au-dessus
du
champ
Сержант
кричит:
Примкнуть
штыки!
Le
sergent
crie :
« Fixez
vos
baïonnettes ! »
Нас
смерть
зовёт
в
последний
бой
La
mort
nous
appelle
à
un
dernier
combat
И
страх
рвёт
сердце
на
куски
Et
la
peur
me
déchire
le
cœur
en
morceaux
Рывок
вперёд,
всё
наугад
Un
bond
en
avant,
tout
au
hasard
Штык
в
мясо,
слёзы
на
ветру
La
baïonnette
dans
la
chair,
des
larmes
au
vent
Мой
враг
в
ответ
мне
— штык
назад
Mon
ennemi
me
répond :
« La
baïonnette
en
arrière ! »
Я
ранен,
но
ещё
живу
Je
suis
blessé,
mais
je
suis
toujours
en
vie
В
объятьях
смерти
день
застыл
Le
jour
est
figé
dans
les
bras
de
la
mort
И
наши
тени
встали
в
тень
Et
nos
ombres
se
dressent
dans
l'ombre
Над
нами
плачет
Серафим
Séraphin
pleure
au-dessus
de
nous
А
дома
зацвела
сирень
Et
la
syringa
a
fleuri
à
la
maison
Над
нами
плачет
Серафим
Séraphin
pleure
au-dessus
de
nous
А
дома
зацвела
сирень
Et
la
syringa
a
fleuri
à
la
maison
Смерть
дописала
свой
дневник
La
mort
a
achevé
son
journal
Кровавый
вечер
умирал
Le
soir
sanglant
mourait
Он
в
душу
мне
насквозь
проник
Il
s'est
infiltré
dans
mon
âme
Он
рядом
кровью
истекал
Il
saignait
à
côté
de
moi
Я
рано
утром,
до
зари
Tôt
le
matin,
avant
l'aube
С
моим
врагом
в
раю
гулял
Je
me
promenais
au
paradis
avec
mon
ennemi
Клялись
мы
в
дружбе
на
крови
Nous
avons
juré
amitié
sur
le
sang
А
дома
колокол
упал
Et
la
cloche
a
sonné
à
la
maison
В
объятьях
смерти
день
застыл
Le
jour
est
figé
dans
les
bras
de
la
mort
И
наши
тени
встали
в
тень
Et
nos
ombres
se
dressent
dans
l'ombre
Над
нами
плачет
Серафим
Séraphin
pleure
au-dessus
de
nous
А
дома
зацвела
сирень
Et
la
syringa
a
fleuri
à
la
maison
Над
нами
плачет
Серафим
Séraphin
pleure
au-dessus
de
nous
А
дома
зацвела
сирень
Et
la
syringa
a
fleuri
à
la
maison
В
объятьях
смерти
день
застыл
Le
jour
est
figé
dans
les
bras
de
la
mort
И
наши
тени
встали
в
тень
Et
nos
ombres
se
dressent
dans
l'ombre
Над
нами
плачет
Серафим
Séraphin
pleure
au-dessus
de
nous
А
дома
зацвела
сирень
Et
la
syringa
a
fleuri
à
la
maison
Над
нами
плачет
Серафим
Séraphin
pleure
au-dessus
de
nous
А
дома
зацвела
сирень
Et
la
syringa
a
fleuri
à
la
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.