Не гневи Судьбу - Александр Маршалtranslation in French
Пролетело
лихо
Le
malheur
est
passé
comme
un
éclair,
Не
беспечна
гурьба
La
foule
insouciante
s'égarait,
А
за
ними
тихо
Et
derrière
eux,
silencieuse,
Шла
по
следу
судьба
Leur
destinée
suivait
leurs
pas.
Только
отвернешься
Dès
que
tu
te
détournes,
Норовит
ускользнуть
Elle
cherche
à
s'éclipser,
Мол
ты
обойдешься
Pensant
que
tu
te
débrouilleras,
Без
меня
как
нибудь
Sans
elle,
d'une
manière
ou
d'une
autre.
Как
же
так
спросил
он
Comment
est-ce
possible,
a-t-il
demandé,
Бледным
ликом
скорбя
Le
visage
pâle
et
affligé,
Это
не
по
силам
C'est
au-dessus
de
mes
forces,
Как
же
я
без
тебя
Comment
puis-je
vivre
sans
toi
?
Ты
ведь
это
бремя
Ce
fardeau,
ma
belle,
Сам
себе
выбирал
C'est
toi
qui
l'as
choisi,
Вспомни
как
все
время
Souviens-toi
comment,
tout
le
temps,
Ты
со
мною
играл
Tu
as
joué
avec
moi.
Оказавшись
на
краю
Te
retrouvant
au
bord
du
précipice,
Не
гневи
судьбу
свою
Ne
mets
pas
ta
destinée
en
colère,
Не
простит
когда
ты
ржешь
Elle
ne
pardonnera
pas
ton
rire
moqueur,
Что
посеешь
то
пожнешь
Tu
récolteras
ce
que
tu
auras
semé.
Зря
он
безуспешный
En
vain,
l'insensé,
Бросил
вызов
судьбе
A
défié
son
destin,
Думал
что
он
грешный
Il
pensait,
le
pécheur,
Сам
хозяин
себе
Être
son
propre
maître.
Жизнь
не
однодневка
La
vie
n'est
pas
qu'un
jour,
Думай
как
ты
живешь
Réfléchis
à
la
façon
dont
tu
vis,
Ведь
судьба
не
девка
Car
le
destin
n'est
pas
une
femme
légère,
От
нее
не
уйдёшь
Tu
ne
lui
échapperas
pas.
Оказавшись
на
краю
Te
retrouvant
au
bord
du
précipice,
Не
гневи
судьбу
свою
Ne
mets
pas
ta
destinée
en
colère,
Больно
ей
когда
ты
ржешь
Elle
souffre
quand
tu
te
moques
d'elle,
Что
посеешь
то
пожнешь
Tu
récolteras
ce
que
tu
auras
semé.
Оказавшись
на
краю
Te
retrouvant
au
bord
du
précipice,
Не
гневи
судьбу
свою
Ne
mets
pas
ta
destinée
en
colère,
Больно
ей
когда
ты
ржешь
Elle
souffre
quand
tu
te
moques
d'elle,
Что
посеешь
то
пожнешь
Tu
récolteras
ce
que
tu
auras
semé.
Оказавшись
на
краю
Te
retrouvant
au
bord
du
précipice,
Не
гневи
судьбу
свою
Ne
mets
pas
ta
destinée
en
colère,
Больно
ей
когда
ты
ржешь
Elle
souffre
quand
tu
te
moques
d'elle,
Что
посеешь
то
пожнешь
Tu
récolteras
ce
que
tu
auras
semé.
Оказавшись
на
краю
Te
retrouvant
au
bord
du
précipice,
Не
гневи
судьбу
свою
Ne
mets
pas
ta
destinée
en
colère,
Больно
ей
когда
ты
ржешь
Elle
souffre
quand
tu
te
moques
d'elle,
Что
посеешь
то
пожнешь
Tu
récolteras
ce
que
tu
auras
semé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.