Peytn - Cross My Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Peytn - Cross My Heart




Cross My Heart
Croix de Bois, Croix de Fer
Cross my heart and hope to die
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Stick a needle in my veins
Une aiguille dans mes veines
It might make me feel something
Ça pourrait me faire ressentir quelque chose
Cuz after that I feel no pain
Parce qu'après ça, je ne ressens plus rien
Some might call that suffering
Certains appellent ça de la souffrance
But I be calling other hoes
Mais moi j'appelle d'autres mecs
Might forget their names
J'oublie peut-être leurs noms
But your ass they wont forget their clothes
Mais toi, tu n'oublieras pas leurs vêtements
Do not leave your jacket
Ne laisse pas ta veste
At my house I keep the heater on my hip
Chez moi, je garde mon arme à la hanche
The shit I'm spitting makes her want me
Ce que je crache te donne envie de moi
Got a fettish for the spit
Tu as un fétiche pour ma salive
Only want me for the fits I be throwing
Tu ne m'aimes que pour mes looks extravagants
Like Burberry in my brain
Comme du Burberry dans mon cerveau
And they be constantly sowing
Et ils ne cessent de coudre
Who who who who who
Qui qui qui qui qui
Its me motherfucker
C'est moi, connard
What what what what what
Quoi quoi quoi quoi quoi
Don't like you on my line
Je ne te veux pas sur ma ligne
Why why why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Cuz I aint never liked you
Parce que je ne t'ai jamais aimé
When when when when when
Quand quand quand quand quand
Bitch all the time
Mec, tout le temps
Who who who who who
Qui qui qui qui qui
Its me motherfucker
C'est moi, connard
What what what what what
Quoi quoi quoi quoi quoi
Don't like you on my line
Je ne te veux pas sur ma ligne
Why why why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Cuz I aint never liked you
Parce que je ne t'ai jamais aimé
When when when when when
Quand quand quand quand quand
Bitch all the time
Mec, tout le temps
Cross my heart and hope to die
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Stick a needle in my skin
Une aiguille dans ma peau
Telling stories through my temple
Je raconte des histoires à travers ma tempe
Where I end and I begin
je finis et je commence
Some might call that suffering
Certains appellent ça de la souffrance
But I be calling other bitches
Mais moi j'appelle d'autres mecs
Break a couple hearts and watch the water
Je brise quelques cœurs et je regarde l'eau
Pass right under bridges
Couler sous les ponts
Loaded britches
Poches pleines
Filled with riches
Remplies de richesses
Swiping till my card be glitching
Je dépense jusqu'à ce que ma carte bug
Bull inside a china shop
Un taureau dans un magasin de porcelaine
I'm making noise by breaking dishes
Je fais du bruit en cassant la vaisselle
Granting wishes
J'exauce des vœux
Cuz I make your head bob like Dream of Genie
Parce que je fais bouger ta tête comme dans "Je rêve de Jeannie"
Dismissing in the button up
Je te congédie en chemise boutonnée
Run it Mr. Feeny
Lance-toi, Monsieur Feeny
Cory looking for Topanga
Cory cherche Topanga
Failure been my doppelganger
L'échec a été mon double maléfique
Baddies in their forties saying
Les bombasses de quarante ans disent
Peytn dropped another banger
Peytn a encore sorti un tube
Who who who who
Qui qui qui qui
Said Peytn dropped another banger
Disent que Peytn a encore sorti un tube
Who who who who
Qui qui qui qui
Said Peytn dropped another banger
Disent que Peytn a encore sorti un tube
Who who who who who
Qui qui qui qui qui
Its me motherfucker
C'est moi, connard
What what what what what
Quoi quoi quoi quoi quoi
Don't like you on my line
Je ne te veux pas sur ma ligne
Why why why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Cuz I aint never liked you
Parce que je ne t'ai jamais aimé
When when when when when
Quand quand quand quand quand
Bitch all the time
Mec, tout le temps
Who who who who who
Qui qui qui qui qui
Its me motherfucker
C'est moi, connard
What what what what what
Quoi quoi quoi quoi quoi
Don't like you on my line
Je ne te veux pas sur ma ligne
Why why why why why
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi
Cuz I aint never liked you
Parce que je ne t'ai jamais aimé
When when when when when
Quand quand quand quand quand
Bitch all the time
Mec, tout le temps
Cross my heart and hope to die
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Stick a needle in my eye
Une aiguille dans mon œil
Might be talking true
Je dis peut-être la vérité
But ill deny if it don't fit my lie
Mais je nierai si ça ne correspond pas à mon mensonge
Living in the future in my mind
Je vis dans le futur dans ma tête
But made it present tense
Mais je l'ai mis au présent
Homies with the neighbors
Potes avec les voisins
See the lights then we gone jump the fence
On voit les lumières, alors on saute la clôture
Cross my heart and hope to die
Croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer
Stick a needle in my eye
Une aiguille dans mon œil
Might be talking true
Je dis peut-être la vérité
But ill deny if it don't fit my lie
Mais je nierai si ça ne correspond pas à mon mensonge
Living in the future in my mind
Je vis dans le futur dans ma tête
But made it present tense
Mais je l'ai mis au présent
Homies with the neighbors
Potes avec les voisins
See the lights then we gone jump the fence
On voit les lumières, alors on saute la clôture
Stick a needle in my eye
Une aiguille dans mon œil
Might be talking true
Je dis peut-être la vérité
But ill deny if it don't fit my lie
Mais je nierai si ça ne correspond pas à mon mensonge
Living in the future in my mind
Je vis dans le futur dans ma tête
But made it present tense
Mais je l'ai mis au présent
Homies with the neighbors
Potes avec les voisins
See the lights then we gone jump the fence
On voit les lumières, alors on saute la clôture





Writer(s): Peyton William Oyler

Peytn - Cross My Heart
Album
Cross My Heart
date of release
24-03-2024



Attention! Feel free to leave feedback.