Lyrics and translation Jam & Spoon feat. Dolores O'Riordan - Mirror Lover

Mirror Lover

There she goes, a real-life reverie
Every move a pose
Every curve a melody
There she goes, little can you know
You′re just another dish on her menu
Cause she gathers glances and puts them in her basket,
Bathes in them and soaks herself
When she's all alone, all alone
She′s addicted to your stares, but you could fade for all she cares
Your admiration gets her high
Just the thought of it can make her sigh

She's a mirror lover, a mirror loving lady
She's don′t need no lover, get the message, baby?
She′s a mirror lover, a mirror loving lady

She breathes it in
Fills her lungs with more
Of your devotion, that is all she needs you for
Fills her tank, sips on words like wine
Saves the rest for when you're gone tonight
Cause she gathers glances and puts them in her basket,
Bathes in them and soaks herself
When she′s all alone, all alone
She's addicted to your stares, but you could fade for all she cares
Your admiration gets her high
Just the thought of it can make her sigh

She′s a mirror lover, a mirror loving lady
She's don′t need no lover, get the message, baby?
She's a mirror lover, a mirror loving lady

One-woman show
Her aphrodisiac is her desired reflection
One-woman show
You're just her appetizer
You won′t feel or taste her either

She′s a mirror lover, a mirror loving lady
She's don′t need no lover, get the message, baby?
She's a mirror lover, a mirror loving lady

Любительница Зеркал

Вот она идет, настоящая греза наяву
Каждое движение — поза
Каждый изгиб — мелодия
Вот она идет, едва ли ты знаешь,
Что ты всего лишь очередное блюдо в ее меню
Ведь она собирает взгляды и кладет их в свою корзинку,
Купается в них и наслаждается ими
Когда она совсем одна, совсем одна
Она зависима от ваших взглядов, но вы можете исчезнуть, ей все равно
Ваше восхищение опьяняет ее
Одна мысль об этом заставляет ее вздыхать

Она любительница зеркал, обожающая зеркала леди
Ей не нужен любовник, улавливаешь, малыш?
Она любительница зеркал, обожающая зеркала леди

Она вдыхает это
Наполняет свои легкие еще большим
Вашим обожанием, только для этого ты ей и нужен
Наполняет свой бак, смакует слова, как вино
Сохраняет остатки на потом, когда ты уйдешь сегодня вечером
Ведь она собирает взгляды и кладет их в свою корзинку,
Купается в них и наслаждается ими
Когда она совсем одна, совсем одна
Она зависима от ваших взглядов, но вы можете исчезнуть, ей все равно
Ваше восхищение опьяняет ее
Одна мысль об этом заставляет ее вздыхать

Она любительница зеркал, обожающая зеркала леди
Ей не нужен любовник, улавливаешь, малыш?
Она любительница зеркал, обожающая зеркала леди

Театр одного актера
Ее афродизиак — ее желанное отражение
Театр одного актера
Ты всего лишь ее закуска
Ты не почувствуешь и не попробуешь ее на вкус

Она любительница зеркал, обожающая зеркала леди
Ей не нужен любовник, улавливаешь, малыш?
Она любительница зеркал, обожающая зеркала леди