Real Things - Frazer translation in German

Real Things

Yeah yeah
Ooh, oh, yeah yeah

Going through some
Real things in my head right now and I can′t explain it
Usually I can put my thoughts onto pen and paper
I keep a diary of all my feelings when I'm in pain, but
Right now I couldn′t write it, it's different

I'm going through some
Real things in my head right now and I can′t explain it
Usually I can put my thoughts onto pen and paper
I keep a diary of all my feelings when I′m in pain, but
Right now I couldn't write it, it′s different, this is strange
The only thing I can do right now is to say, "I can't"
I know that sounds similar to things I′ve felt in the past
It ain't the same, I know the way that I felt, that was dark
But even then, I could explain the things that messed me up

And now I can′t explain my thoughts 'cause they ain't even clear
Even I don′t know what′s going on between my ears
Call it anxiety but I've read up, I ain′t so sure
But that ain't why I′m sitting down here, that's another story
Yeah, so much torment
Everything is still around and you′re still falling
It's mad how much your brain can change the view in your head
But the battle won't ensue until you make it commence
Yeah, guard up
When you don′t know what′s going on, you put your guard up
Yeah, defensive
Someone offers help and you become offensive
Yeah, guard up
When you don't know what′s going on, you put your guard up
Yeah, defensive
Someone offers help and you become offensive

I'm going through some
Real things in my head right now and I can′t explain it
Usually I can put my thoughts onto pen and paper
I keep a diary of all my feelings when I'm in pain, but
Right now I couldn′t write it, it's different, this is strange
The only thing I can do right now is to say, "I can't"
I know that sounds similar to things I′ve felt in the past
It ain′t the same, I know the way that I felt, that was dark
But even then, I could explain the things that messed me up

Yeah?
Hello?
Who's that?
It′s Your Head
Who's "Your Head"?
Your Head
What?
Why aren′t you speaking to me?
What you talkin' about?
I′ve been trying to get hold of you for ages
What do you mean, "my head"?

I've been blind, never looked behind
Saw the reason why
All my time spent recording my
Voice is such a wise thing I've had
′Cause when things are bad
I can take a pad, and a pen
Open notes again, I can start to vent
Recently, that ain′t what I've done
Yeah it has been fun
I′ve been gone, my voice is on
But the heart is off
So I'm back doing what I should
Hopefully for good
It ain′t bad, you won't notice nothing
But I really would

Real things in my head right now and I can′t explain it
Usually I can put my thoughts onto pen and paper
I keep a diary of all my feelings when I'm in pain, but
Right now I couldn't write it, it′s different, this is strange
The only thing I can do right now is to say, "I can′t"
I know that sounds similar to things I've felt in the past
It ain′t the same, I know the way that I felt, that was dark
But even then, I could explain the things that messed me up

Echte Dinge

Ja ja
Ooh, oh, ja ja

Ich durchlebe gerade
Echte Dinge in meinem Kopf und ich kann es nicht erklären
Normalerweise kann ich meine Gedanken zu Papier bringen
Ich führe ein Tagebuch all meiner Gefühle, wenn ich Schmerz empfinde, aber
Jetzt gerade könnte ich es nicht aufschreiben, es ist anders

Ich durchlebe gerade
Echte Dinge in meinem Kopf und ich kann es nicht erklären
Normalerweise kann ich meine Gedanken zu Papier bringen
Ich führe ein Tagebuch all meiner Gefühle, wenn ich Schmerz empfinde, aber
Jetzt gerade könnte ich es nicht aufschreiben, es ist anders, das ist seltsam
Das Einzige, was ich jetzt tun kann, ist zu sagen: „Ich kann nicht“
Ich weiß, das klingt ähnlich wie Dinge, die ich in der Vergangenheit gefühlt habe
Es ist nicht dasselbe, ich weiß, wie ich mich gefühlt habe, das war dunkel
Aber selbst dann konnte ich die Dinge erklären, die mich kaputt gemacht haben

Und jetzt kann ich meine Gedanken nicht erklären, weil sie nicht mal klar sind
Sogar ich weiß nicht, was zwischen meinen Ohren vor sich geht
Nenn es Angst, aber ich habe nachgelesen, ich bin mir nicht so sicher
Aber das ist nicht der Grund, warum ich hier sitze, das ist eine andere Geschichte
Ja, so viel Qual
Alles ist immer noch da und du fällst immer noch
Es ist verrückt, wie sehr dein Gehirn die Sicht in deinem Kopf verändern kann
Aber der Kampf beginnt erst, wenn du ihn beginnst
Ja, Schutzschild hoch
Wenn du nicht weißt, was los ist, machst du dein Schutzschild hoch
Ja, defensiv
Jemand bietet Hilfe an und du wirst offensiv
Ja, Schutzschild hoch
Wenn du nicht weißt, was los ist, machst du dein Schutzschild hoch
Ja, defensiv
Jemand bietet Hilfe an und du wirst offensiv

Ich durchlebe gerade
Echte Dinge in meinem Kopf und ich kann es nicht erklären
Normalerweise kann ich meine Gedanken zu Papier bringen
Ich führe ein Tagebuch all meiner Gefühle, wenn ich Schmerz empfinde, aber
Jetzt gerade könnte ich es nicht aufschreiben, es ist anders, das ist seltsam
Das Einzige, was ich jetzt tun kann, ist zu sagen: „Ich kann nicht“
Ich weiß, das klingt ähnlich wie Dinge, die ich in der Vergangenheit gefühlt habe
Es ist nicht dasselbe, ich weiß, wie ich mich gefühlt habe, das war dunkel
Aber selbst dann konnte ich die Dinge erklären, die mich kaputt gemacht haben

Ja?
Hallo?
Wer ist da?
Dein Kopf
Wer ist „Dein Kopf“?
Dein Kopf
Was?
Warum sprichst du nicht mit mir?
Wovon redest du?
Ich versuche schon ewig, dich zu erreichen
Was meinst du mit „mein Kopf“?

Ich war blind, hab nie hinter mich geschaut
Sah den Grund, warum
All meine Zeit, die ich damit verbracht habe, meine
Stimme aufzunehmen, ist so weise, die ich hatte
Denn wenn die Dinge schlecht sind
Kann ich mir einen Block und einen Stift nehmen
Notizen wieder öffnen, ich kann anfangen, mich auszulassen
In letzter Zeit habe ich das nicht getan
Ja, es hat Spaß gemacht
Ich war weg, meine Stimme ist an
Aber das Herz ist aus
Also bin ich zurück und tue, was ich sollte
Hoffentlich für immer
Es ist nicht schlimm, du wirst nichts bemerken
Aber ich würde es wirklich wollen

Echte Dinge in meinem Kopf und ich kann es nicht erklären
Normalerweise kann ich meine Gedanken zu Papier bringen
Ich führe ein Tagebuch all meiner Gefühle, wenn ich Schmerz empfinde, aber
Jetzt gerade könnte ich es nicht aufschreiben, es ist anders, das ist seltsam
Das Einzige, was ich jetzt tun kann, ist zu sagen: „Ich kann nicht“
Ich weiß, das klingt ähnlich wie Dinge, die ich in der Vergangenheit gefühlt habe
Es ist nicht dasselbe, ich weiß, wie ich mich gefühlt habe, das war dunkel
Aber selbst dann konnte ich die Dinge erklären, die mich kaputt gemacht haben