Lyrics and translation Frazer - Real Things

Real Things

Yeah yeah
Ooh, oh, yeah yeah

Going through some
Real things in my head right now and I can′t explain it
Usually I can put my thoughts onto pen and paper
I keep a diary of all my feelings when I'm in pain, but
Right now I couldn′t write it, it's different

I'm going through some
Real things in my head right now and I can′t explain it
Usually I can put my thoughts onto pen and paper
I keep a diary of all my feelings when I′m in pain, but
Right now I couldn't write it, it′s different, this is strange
The only thing I can do right now is to say, "I can't"
I know that sounds similar to things I′ve felt in the past
It ain't the same, I know the way that I felt, that was dark
But even then, I could explain the things that messed me up

And now I can′t explain my thoughts 'cause they ain't even clear
Even I don′t know what′s going on between my ears
Call it anxiety but I've read up, I ain′t so sure
But that ain't why I′m sitting down here, that's another story
Yeah, so much torment
Everything is still around and you′re still falling
It's mad how much your brain can change the view in your head
But the battle won't ensue until you make it commence
Yeah, guard up
When you don′t know what′s going on, you put your guard up
Yeah, defensive
Someone offers help and you become offensive
Yeah, guard up
When you don't know what′s going on, you put your guard up
Yeah, defensive
Someone offers help and you become offensive

I'm going through some
Real things in my head right now and I can′t explain it
Usually I can put my thoughts onto pen and paper
I keep a diary of all my feelings when I'm in pain, but
Right now I couldn′t write it, it's different, this is strange
The only thing I can do right now is to say, "I can't"
I know that sounds similar to things I′ve felt in the past
It ain′t the same, I know the way that I felt, that was dark
But even then, I could explain the things that messed me up

Yeah?
Hello?
Who's that?
It′s Your Head
Who's "Your Head"?
Your Head
What?
Why aren′t you speaking to me?
What you talkin' about?
I′ve been trying to get hold of you for ages
What do you mean, "my head"?

I've been blind, never looked behind
Saw the reason why
All my time spent recording my
Voice is such a wise thing I've had
′Cause when things are bad
I can take a pad, and a pen
Open notes again, I can start to vent
Recently, that ain′t what I've done
Yeah it has been fun
I′ve been gone, my voice is on
But the heart is off
So I'm back doing what I should
Hopefully for good
It ain′t bad, you won't notice nothing
But I really would

Real things in my head right now and I can′t explain it
Usually I can put my thoughts onto pen and paper
I keep a diary of all my feelings when I'm in pain, but
Right now I couldn't write it, it′s different, this is strange
The only thing I can do right now is to say, "I can′t"
I know that sounds similar to things I've felt in the past
It ain′t the same, I know the way that I felt, that was dark
But even then, I could explain the things that messed me up

Des choses vraies

Ouais ouais
Ooh, oh, ouais ouais

Je traverse des
Choses vraies dans ma tête en ce moment et je ne peux pas l'expliquer
Habituellement, je peux mettre mes pensées sur papier
Je tiens un journal de tous mes sentiments quand je souffre, mais
Là, je ne pourrais pas l'écrire, c'est différent

Je traverse des
Choses vraies dans ma tête en ce moment et je ne peux pas l'expliquer
Habituellement, je peux mettre mes pensées sur papier
Je tiens un journal de tous mes sentiments quand je souffre, mais
Là, je ne pourrais pas l'écrire, c'est différent, c'est étrange
La seule chose que je puisse faire maintenant, c'est dire :« Je ne peux pas »
Je sais que cela ressemble à des choses que j'ai ressenties dans le passé
Ce n'est pas pareil, je sais ce que j'ai ressenti, c'était sombre
Mais même alors, je pouvais expliquer les choses qui me perturbaient

Et maintenant, je ne peux pas expliquer mes pensées parce qu'elles ne sont même pas claires
Même moi, je ne sais pas ce qui se passe entre mes oreilles
Appelle ça de l'anxiété, mais j'ai lu, je ne suis pas si sûr
Mais ce n'est pas pour ça que je suis assis ici, c'est une autre histoire
Ouais, tellement de tourments
Tout est toujours là et tu continues de tomber
C'est fou à quel point ton cerveau peut changer la vision que tu as dans ta tête
Mais la bataille ne commencera pas tant que tu ne la lanceras pas
Ouais, garde-toi
Quand tu ne sais pas ce qui se passe, tu te gardes
Ouais, sur la défensive
Quelqu'un offre son aide et tu deviens offensant
Ouais, garde-toi
Quand tu ne sais pas ce qui se passe, tu te gardes
Ouais, sur la défensive
Quelqu'un offre son aide et tu deviens offensant

Je traverse des
Choses vraies dans ma tête en ce moment et je ne peux pas l'expliquer
Habituellement, je peux mettre mes pensées sur papier
Je tiens un journal de tous mes sentiments quand je souffre, mais
Là, je ne pourrais pas l'écrire, c'est différent, c'est étrange
La seule chose que je puisse faire maintenant, c'est dire :« Je ne peux pas »
Je sais que cela ressemble à des choses que j'ai ressenties dans le passé
Ce n'est pas pareil, je sais ce que j'ai ressenti, c'était sombre
Mais même alors, je pouvais expliquer les choses qui me perturbaient

Ouais ?
Allô ?
Qui est-ce ?
C'est ta tête
Qui est « ta tête »?
Ta tête
Quoi ?
Pourquoi tu ne me parles pas ?
De quoi tu parles ?
J'essaie de te joindre depuis des lustres
Qu'est-ce que tu veux dire par « ma tête »?

J'ai été aveugle, je n'ai jamais regardé en arrière
J'ai vu la raison pour laquelle
Tout mon temps passé à enregistrer ma
Voix est une chose si sage que j'ai eue
Parce que quand les choses vont mal
Je peux prendre un bloc-notes et un stylo
Ouvrir à nouveau des notes, je peux commencer à me défouler
Récemment, ce n'est pas ce que j'ai fait
Ouais, ça a été amusant
Je suis parti, ma voix est en marche
Mais le cœur est éteint
Je suis donc de retour à faire ce que je devrais
Espérons pour de bon
Ce n'est pas grave, tu ne remarqueras rien
Mais je le ferais vraiment

Choses vraies dans ma tête en ce moment et je ne peux pas l'expliquer
Habituellement, je peux mettre mes pensées sur papier
Je tiens un journal de tous mes sentiments quand je souffre, mais
Là, je ne pourrais pas l'écrire, c'est différent, c'est étrange
La seule chose que je puisse faire maintenant, c'est dire :« Je ne peux pas »
Je sais que cela ressemble à des choses que j'ai ressenties dans le passé
Ce n'est pas pareil, je sais ce que j'ai ressenti, c'était sombre
Mais même alors, je pouvais expliquer les choses qui me perturbaient