Lyrics and translation Wilmette - Winter Stay (feat. Safe Bet)

Winter Stay (feat. Safe Bet)

′Ll keep on pushing through the absence
Guess I'm better off alone
Throw my head inside the rafters just to make me feel at home

And I′ll lift myself up
Suppose my back will break the fall
To maybe straighten some things out
And force my head to take the blows

I've been trying to scratch at the surface
Can't wrap my head around the thought that anything′s worth this
Lying alone
Except I′m not alone and there's every where
To go
But still I′ll hit my peaks and somehow end up at my low

(And I'll break myself)

Break myself down the only way I know how
Neglect the notion I′m somebody else
Winter stay
Through you I can feel the same even though I've changed

Re-purpose the thoughts I just refrain
And Let this anxious body lay to rest

I′m confiding with the surface
Only saturate my lies enough to find another purpose
And I'll break through doors they try to bind me to
To come around and realize that all the
Hinges come unscrewed, I'm bound to lose
And I′ve been running up the ends I′ll never catch
When the part of me I loved is dead
I guess that's where this ends
When I see that part of you then I don′t know even who you are
I look at the canvas of this person from afar

It's like I never even knew you at all
Can′t help that I'm just here to see when you fall

Why do I push my luck when it′s all on you?
Collect my empty weight and start anew
So I can't stay
We both know it's better this way

Winter Stay
We both know it′d end up this way
(There′s nothing I can do, but get upset with truth)
So I'll stay in pieces you left broke and frayed
We both knew it′d end up this way

Hiver reste (avec Safe Bet)

Je continuerai à me frayer un chemin à travers l'absence
Je suppose que je suis mieux seul
Je me cogne la tête contre les poutres juste pour me sentir chez moi

Et je me relèverai
Je suppose que mon dos cassera la chute
Pour peut-être remettre les choses en ordre
Et forcer ma tête à encaisser les coups

J'essaie de gratter la surface
Je n'arrive pas à comprendre que quoi que ce soit vaut la peine de ça
Se coucher seul
Sauf que je ne suis pas seul et il y a partout
Où aller
Mais quand même, j'atteindrai mes sommets et je finirai par retomber au plus bas

(Et je vais me briser)

Me briser de la seule façon que je connais
Négliger l'idée que je suis quelqu'un d'autre
Rester l'hiver
À travers toi, je peux ressentir la même chose même si j'ai changé

Redonner un but aux pensées que je me retiens juste
Et laisse ce corps anxieux se reposer

Je me confie à la surface
Je ne fais que saturer mes mensonges assez pour trouver un autre but
Et je vais briser les portes qu'ils essaient de me lier
Pour revenir et réaliser que toutes les
Charnières se dévissent, je suis voué à perdre
Et j'ai couru jusqu'aux fins que je n'attraperai jamais
Quand la partie de moi que j'aimais est morte
Je suppose que c'est là que ça se termine
Quand je vois cette partie de toi, alors je ne sais même pas qui tu es
Je regarde la toile de cette personne de loin

C'est comme si je ne t'avais jamais connu
Je ne peux pas m'empêcher d'être juste là pour voir quand tu tombes

Pourquoi est-ce que je pousse ma chance quand tout dépend de toi ?
Ramasse mon poids vide et recommence
Alors je ne peux pas rester
On sait tous les deux que c'est mieux comme ça

Rester l'hiver
On sait tous les deux que ça finirait comme ça
(Il n'y a rien que je puisse faire, mais me mettre en colère contre la vérité)
Alors je vais rester en morceaux que tu as laissés brisés et effilochés
On savait tous les deux que ça finirait comme ça