Lyrics and translation Kanove - Aşk Bir Mezar Kuşu

Aşk Bir Mezar Kuşu

Ama yok zamanım
Elimden gelen de bitti
Sırıtan bir insan düşün şu minnet toplantısında
Ciddi, yüzler, lekeler, resimler
Kendini sevemeyen başkasından hoşlanır mı hiç? Yalan

Böyleyim, belki de phantom aşk
Yüzüme tükürdüğün darağacından kaçardım, ah
Yaşamıyorsa darlama
Düzinelerce ceset şehrin ortasında, basma
Hüznün göğsü Tanrı'dan bi' deniz, şiir kulaç

Mezar kuşu, konuş, asla susma
Sözünü keserse sabırsızlık denen dumanlar dinleme
Nefretim akıldan silinmeyen her şey
Elimizi Musa gibi ayıran vedalar cinnetine kırgınım yine

Oo dünya, sen dön
Bütünler yaşasın, her şey sistematik
Fakat ben öyle değilim, nizamdan tiksinirim
Sivri olan her şey bileklerime platonik

Птица Любви Могильная

Но нет у меня времени,
И всё, что мог, я сделал.
Представь ухмыляющегося человека на этом собрании благодарностей,
Серьёзные лица, пятна, картины.
Разве может тот, кто себя не любит, полюбить кого-то ещё? Ложь.

Вот такой я, моя любовь, быть может, фантом,
Я бы бежал от твоих плевков с виселицы, ах,
Не мучай то, что не живёт,
Десятки тел посреди города, не наступай,
Грудь печали – море от Бога, а стихи – мой гребок.

Птица могильная, говори, не молчи,
Если тебя перебивают клубы нетерпения, не слушай,
Ненависть моя – всё то, что не стереть из памяти,
Злюсь опять на безумие прощаний, что разлучило нас, словно Моисея с его посохом.

О, мир, ты вертишься,
Да здравствуют целые, всё систематично,
Но я не такой, я брезгую порядком,
Всё острое – платоническая любовь к моим запястьям.