Hellraiser - Fairy Veil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hellraiser - Fairy Veil




Fairy Veil
Voile de Fée
In the sea, on his boat a fishermam,
En mer, sur son bateau, un pêcheur,
Colorful rocks, sea and sky,
Des rochers colorés, la mer et le ciel,
A sweet perfume coming from the beach,
Un doux parfum qui vient de la plage,
The man chases it with desire.
L'homme le poursuit avec désir.
Scented veil of a nymph,
Voile parfumé d'une nymphe,
Fragrance of flowers and spring's morning
Fragrance de fleurs et de matinée printanière
Dance for me, beautiful girl
Danse pour moi, belle fille
You can take what is yours,
Tu peux prendre ce qui est à toi,
Give me this moment of joy,
Donne-moi ce moment de joie,
Up in the sky, fly with your veil, away from me,
Dans le ciel, vole avec ton voile, loin de moi,
Away from this mortal world
Loin de ce monde mortel
He tries to take her to keep her with him,
Il essaie de la prendre pour la garder avec lui,
Numbness inside a deep sleep,
Engourdissement à l'intérieur d'un profond sommeil,
The nymph disappears, only fog and sand,
La nymphe disparaît, seulement du brouillard et du sable,
And the memory of a dance,
Et le souvenir d'une danse,
Scented veil of a nymph,
Voile parfumé d'une nymphe,
Fragrance of flowers and spring's morning
Fragrance de fleurs et de matinée printanière
Dance for me, beautiful girl and you'll take what is yours,
Danse pour moi, belle fille, et tu prendras ce qui est à toi,
You give me this moment of joy
Tu me donnes ce moment de joie
Up in the sky, fly with your veil, away from me,
Dans le ciel, vole avec ton voile, loin de moi,
Away from this mortal's world
Loin de ce monde mortel





Writer(s): Cesare Capaccioni, Michele Brozzi


Attention! Feel free to leave feedback.