Lyrics and French translation Hellraiser - Mother Holle

Mother Holle

She goes, limping, in the mountains and the glades,
With her cat and stick, in search of the sacred herb

You become blind, you become crazy, if you meet her,
She is a terror for us all

Mother Holle, goddess of heaven and wind,
Queen of witches and elves

Her pleasures are homebound, she likes to light a fire,
Sit down, and be soothed by the heat.

She sends gifts of gold to women,
Who take good care of their homes,

Mother Holle, goddess of heaven and wind,
Queen of witches and elves

When it snows, see the sky, in the clouds,
Mother Holle shakes her featherbed

Mère Holle

Elle va, en boitant, dans les montagnes et les clairières,
Avec son chat et son bâton, à la recherche de l'herbe sacrée

Tu deviens aveugle, tu deviens fou, si tu la rencontres,
Elle est une terreur pour nous tous

Mère Holle, déesse du ciel et du vent,
Reine des sorcières et des elfes

Ses plaisirs sont liés à la maison, elle aime allumer un feu,
S'asseoir, et se laisser bercer par la chaleur.

Elle envoie des cadeaux d'or aux femmes,
Qui prennent bien soin de leur foyer,

Mère Holle, déesse du ciel et du vent,
Reine des sorcières et des elfes

Quand il neige, regarde le ciel, dans les nuages,
Mère Holle secoue son lit à plumes