Lyrics and translation Hellraiser - Lady in White

Lady in White

A long time ago, a woodcutter and his son,
A strong blizzard, a hut as shelter

Warm, safe, they spent the night,
Both had time to talk,
They'd never done this, the time was right,
The old father, said these words

"My son, I believe that now is the time for you to take a wife.
My life will not be eternal, I start to feel the weight of old age,
And you need a partner, so you wont be be alone ..."

While sleeping the son thought of the father's words,
Then a strong wind opened the door,
A woman, white robes, hair long and black,
Came flying in

With Frozen breath she killed the old man,
And said to his son: "you are still young.
Never reveal what happened here, or you'll die"

A year later, on a rainy day,
He saw a woman from the window,
He let her in, away from the rain,
Love invaded their souls

She was Yuki, she suffered the heat, she hated the summer,
She found relief only in the cold wind of winter

This was the white lady, he spoke to her, the promise was broken,
And thus his life was saved.

Crying, in a whirl of snow, she disappeared

Женщина в белом

Давно, дровосек и его сын,
Сильная метель, хижина как укрытие

В тепле, в безопасности, они провели ночь,
У обоих было время поговорить,
Они никогда этого не делали, время было подходящим,
Старый отец сказал эти слова

"Сын мой, я верю, что сейчас самое время тебе жениться.
Моя жизнь не будет вечной, я начинаю чувствовать тяжесть старости,
И тебе нужен партнер, чтобы ты не был один..."

Во сне сын думал о словах отца,
Затем сильный ветер распахнул дверь,
Женщина, в белых одеждах, с длинными черными волосами,
Влетела внутрь

Ледяным дыханием она убила старика,
И сказала его сыну: "ты еще молод.
Никогда не рассказывай о том, что здесь произошло, иначе умрешь"

Год спустя, в дождливый день,
Он увидел женщину из окна,
Он впустил ее, чтобы укрылась от дождя,
Любовь завладела их душами

Ее звали Юки, она страдала от жары, она ненавидела лето,
Она находила облегчение только в холодном ветре зимы

Это была та самая женщина в белом, он заговорил с ней, обещание было нарушено,
И таким образом его жизнь была спасена.

Плача, в вихре снега, она исчезла