Lyrics and translation Monoulious DOP - Non Volvo a Beber - Acoustic Version

Non Volvo a Beber - Acoustic Version

Monoulious DOP, Kiko Ribeira
Ed Sheeran e xiran como a roda do muiño

A primeira vez que che vin levabas falda e tacóns
Un perfume doutro planeta e un colocón
Non foi un flechazo, foi un ataque de paixón
Eras lume e gasolina sen control, nin durex, nin vaselina

Durmimos xuntos a primeira noite
Foi espectacular
A mañá seguinte ó mirarte fun directo a potar
Miña nai onde me metín

Fun a potar e non volvín
Deiteime con Rihanna e desperteime con Paquirrín
Si, si, era Kiko Rivera, non volvo a pisar aquela disco en Marbella
Non oh, o qué
A próxima vez fareime unha gaiola potente antes de sair
Qué resaca, dios, que resaca, miña nai, non volvo a beber así

Non oh
E farei coma quen que, coma quen non che vin
E ahora, andas dicindo por aí
Que fun moi malo que me escapei pola ventana do baño
E non é certo e a mentira me consterna
Marchei polo retrete despois de tirar da cisterna
A ventana nin a vin

Fun a petar e non volvín
Deiteime con Rihanna e desperteime con Paquirrín
Si, si, era Kiko Rivera, non volvo a pisar aquela disco en Marbella
Non oh!, o qué
A próxima vez fareime unha gaiola potente antes de sair
Que resaca, dios, que resaca, miña nai, non volvo a beber

Non oh, non non oh, non oh, non oh
Non oh, non non oh, non oh, non oh
Non volvo a beber
Non oh, non non oh, non oh, non oh
Non oh, non non oh, non oh, non oh
Non volvo a beber
Ata o sábado que ven

Plus jamais boire - Version acoustique

Monoulious DOP, Kiko Ribeira
Tu tournes comme la roue du moulin à vent

La première fois que je t'ai vue, tu portais une jupe et des talons hauts
Un parfum d'une autre planète et un trip
Ce n'était pas un coup de foudre, c'était un coup de passion
Tu étais du feu et de l'essence hors de contrôle, ni préservatif, ni vaseline

On a dormi ensemble la première nuit
C'était incroyable
Le lendemain matin, en te regardant, j'ai couru vomir
Où je me suis fourré, ma mère ?

Je suis allé vomir et je ne suis jamais revenu
Je me suis couché avec Rihanna et je me suis réveillé avec Paquirrín
Oui, oui, c'était Kiko Rivera, je ne remettrai plus les pieds dans cette discothèque à Marbella
Non oh, quoi
La prochaine fois, je prendrai une cage puissante avant de sortir
Quelle gueule de bois, mon Dieu, quelle gueule de bois, ma mère, je ne boirai plus comme ça

Non oh
Et je ferai comme si de rien n'était, comme si je ne t'avais pas vue
Et maintenant, tu racontes partout
Que j'ai été très mauvais, que je me suis échappé par la fenêtre de la salle de bain
Et ce n'est pas vrai, et ce mensonge me consterne
Je suis parti par les toilettes après avoir tiré la chasse d'eau
Je n'ai même pas vu la fenêtre

Je suis allé vomir et je ne suis jamais revenu
Je me suis couché avec Rihanna et je me suis réveillé avec Paquirrín
Oui, oui, c'était Kiko Rivera, je ne remettrai plus les pieds dans cette discothèque à Marbella
Non oh!, quoi
La prochaine fois, je prendrai une cage puissante avant de sortir
Quelle gueule de bois, mon Dieu, quelle gueule de bois, ma mère, je ne boirai plus

Non oh, non non oh, non oh, non oh
Non oh, non non oh, non oh, non oh
Je ne boirai plus
Non oh, non non oh, non oh, non oh
Non oh, non non oh, non oh, non oh
Je ne boirai plus
Jusqu'au samedi prochain