Lyrics and translation Monoulious DOP - Balada de Mierda

Balada de Mierda

Aquel día
Que che vin pasar
Menudo volumen
Que pasada, o que levabas detrás

Non me arrepinto
De tanto mirar
Estaba emocionado, ibanseme os ollos
Non o podía evitar

Arranquei
Púxenme a camiñar
Intentando non perder de vista aquela forma celestial
Calculei
Non paraba de calcular
Entre sumas e restas, multiplicacións

E volver a sumar

Miraba descarado, sin verjonsa e disimulo
Menudo caramelo que levabas
Podía apostar que non foi comprada nas rebaixas
Axuda Jesucristo, librame de esta obsesión
Dónde a comprastes porfavor
Esa mochila non a encontro nin no Decathlon
Nin no Alcampo
Nin en Zara home

Vouna conseguir pola forza
Voucha roubar, non me queda outra
E preguntar onde a comprastes
Dame moita verjonsa
Prefiro atracarche a plena luz do día
Para que andarse con tanta tontería
Sempre fun moi parado pa falarlle as tías

Vamos a acabar esta canción con un coro exquisito
Vamos a facelo entre todos ben bonito e non ten porque rimar con pito

Ohhh Ohhhh Ohhhh, Ohhhhh Ohhhh Ohhhhh, Ohhhhhh Ohhhhhh, Ohhhhhh
Esto é, unha balada de mierda

Ohhh Ohhhh Ohhhh, Ohhhhh Ohhhh Ohhhhh, Ohhhhhh Ohhhhhh, Ohhhhhh
Esto é unha balada de mierda

Balada de Mierda

Ce jour-là
Quand je t’ai vue passer
Quel volume
Quelle surprise, ce que tu portais derrière toi

Je ne regrette pas
D’avoir autant regardé
J’étais excité, mes yeux allaient me sortir
Je ne pouvais pas m’en empêcher

J’ai démarré
Je me suis mis à marcher
Essayant de ne pas perdre de vue cette forme céleste
J’ai calculé
Je n’arrêtais pas de calculer
Entre additions et soustractions, multiplications

Et recommencer à additionner

Je regardais sans vergogne, sans hésitation et sans dissimulation
Quel bonbon tu portais
Je pouvais parier que ce n’était pas acheté en solde
Aide-moi Jésus-Christ, libère-moi de cette obsession
Où l’as-tu acheté s’il te plaît
Je ne trouve pas ce sac à dos, même pas au Decathlon
Ni au Alcampo
Ni chez Zara homme

Je vais l’obtenir de force
Je vais te la voler, je n’ai pas d’autre choix
Et te demander où tu l’as acheté
J’ai beaucoup de honte
Je préfère te braquer en plein jour
Pour ne pas perdre de temps
J’ai toujours été trop timide pour parler aux filles

On va finir cette chanson avec un refrain exquis
On va le faire ensemble, beau et ça ne doit pas rimer avec pito

Ohhh Ohhhh Ohhhh, Ohhhhh Ohhhh Ohhhh, Ohhhhhh Ohhhhhh, Ohhhhhh
C’est une ballade de merde

Ohhh Ohhhh Ohhhh, Ohhhhh Ohhhh Ohhhh, Ohhhhhh Ohhhhhh, Ohhhhhh
C’est une ballade de merde