Lyrics and translation 李宇春 - 超

超

男爱上女 女爱上男
有时爱 超乎意料
想赚几千万 想发几个梦
有时我想 超无聊
有些时代也许他们说好
有些姿态他们说妙
到我们 不如说超
超白超黑 超美丽
谁怕谁的骄傲 超怕你不知道
来超错超对 超快乐
谁爱谁的依靠 超爱我心气高
当你累得快要跌倒
来陪我做超人
剩什么女 宅什么男
有什么 超乎意料
想少几滴泪 想多几颗心
有时我想 超恶搞
有些时代也许他们说好
有些姿态他们说妙
到我们 不如说超
超白超黑 超美丽
谁怕谁的骄傲 超怕你不知道
来超错超对 超快乐
谁爱谁的依靠 超爱我心气高

超你超我 超美丽
总有你的骄傲 换过你的外套
来超我超你 超快乐
总有我的依靠 扬起我的眉梢
当你伤得想找解药
来陪我逛超市
当你忙得到处乱跑
来陪我看超联
当你穿得越来越少
来陪我去超脱
当你累得快要跌倒
来陪我做超人
当全世界越来越吵
来陪我越超

超

Un homme aime une femme, une femme aime un homme
Parfois l'amour est inattendu
Je veux gagner des millions, je veux réaliser mes rêves
Parfois, je me sens vraiment ennuyée
Certaines époques, peut-être, ils disent que c'est bien
Certaines attitudes, ils disent que c'est chic
Pour nous, on préfère dire "super"
Super blanc, super noir, super beau
Qui a peur de la fierté de l'autre, on a tellement peur que tu ne le saches pas
Vient, super faux, super vrai, super joyeux
Qui aime le soutien de l'autre, j'aime tellement ma fierté
Quand tu es épuisée, sur le point de tomber
Viens m'aider à devenir une superwoman
Il reste quelle femme, quel homme est resté à la maison
Qu'est-ce qui est inattendu
Je veux moins de larmes, je veux plus de coeurs
Parfois, j'ai envie de faire des farces
Certaines époques, peut-être, ils disent que c'est bien
Certaines attitudes, ils disent que c'est chic
Pour nous, on préfère dire "super"
Super blanc, super noir, super beau
Qui a peur de la fierté de l'autre, on a tellement peur que tu ne le saches pas
Vient, super faux, super vrai, super joyeux
Qui aime le soutien de l'autre, j'aime tellement ma fierté

Super toi, super moi, super beau
Il y a toujours ta fierté, tu as changé de veste
Vient, super moi, super toi, super joyeux
Il y a toujours mon soutien, je relève mes sourcils
Quand tu es blessée et que tu cherches un remède
Viens faire les courses avec moi
Quand tu es occupée à courir partout
Viens regarder la super Ligue avec moi
Quand tu t'habilles de moins en moins
Viens me rejoindre pour transcender
Quand tu es épuisée, sur le point de tomber
Viens m'aider à devenir une superwoman
Quand le monde devient de plus en plus bruyant
Viens me rejoindre pour aller plus loin