Lyrics and translation Addy Khayal - Hey Girl II
Aku
masih
amnesia
Je
suis
encore
amnésique
Dalam
keadaan
khayal
Dans
un
état
de
rêve
Banyak
nakal
Beaucoup
de
coquines
Penulisan
yang
agak
mengkhayalkan
Une
écriture
assez
fantaisiste
Lagu
aku
buat
dara
sunti
tutup
telinga
J'ai
fait
une
chanson
pour
que
les
filles
pures
se
bouchent
les
oreilles
Yang
masih
suci
terhindar
dari
dosa
Celle
qui
sont
encore
pures
sont
épargnées
du
péché
Anggota
badan
semua
terpelihara
Tous
les
membres
de
leur
corps
sont
préservés
Tapi
itu
dulu
sebelum
ke
ibu
kota
Mais
c'était
avant
d'aller
à
la
capitale
Ibu
kata
jangan
ikut
orang
Ma
mère
a
dit
de
ne
pas
suivre
les
gens
Dulu
bertutup
sekarang
dah
jarang
Avant
elle
était
voilée,
maintenant
c'est
rare
Waktu
malam
bagi
dia
terang
La
nuit
est
claire
pour
elle
Alang
alang
dilabel
jalang
Puisqu'elle
est
qualifiée
de
prostituée
Dulu
cari
pil
cuma
bila
demam
Avant,
je
cherchais
des
pilules
uniquement
quand
j'avais
de
la
fièvre
Now
hari
hari
cari
tak
telan
cuma
kemam
Maintenant,
je
les
cherche
tous
les
jours,
je
ne
les
avale
pas,
je
les
suce
So
bagi
high
five
bila
kena
five
Alors,
fais
un
high
five
quand
tu
reçois
un
cinq
Dekat
dance
floor
dia
on
fire
Sur
la
piste
de
danse,
elle
est
en
feu
Woah
so
lit
bro
Woah,
tellement
chaud,
mec
Body
dia
solid
doe
Son
corps
est
solide,
mec
Wuuu
she
lit
G
Wuuu,
elle
est
chaude,
mec
String
selit
woah
Sangle
insérée,
woah
Woah
so
lit
bro
Woah,
tellement
chaud,
mec
Body
dia
solid
doe
Son
corps
est
solide,
mec
Wuuu
she
lit
G
Wuuu,
elle
est
chaude,
mec
String
selit
woah
Sangle
insérée,
woah
Togak
eeh
togak
lagi,
togak
ya
togak
eeh
Togak
eeh,
togak
encore,
togak
ouais,
togak
eeh
Togak
chang
dekat
changkat
Togak
change
près
de
Changkat
Minah
sorang
bawak
balik
angkat
Une
fille
ramène
et
soulève
Pandai
goyang
walau
kepala
berat
Elle
sait
bouger,
même
si
sa
tête
est
lourde
Semua
acah
sayang
nak
kepala
dijilat
Tous
font
semblant
d'aimer
qu'on
leur
lèche
la
tête
Lekat
kat
rumah
laki
hari
hari
PP
Elle
est
collée
à
la
maison
du
mec,
tous
les
jours
elle
fait
l'aller-retour
Semua
lelaki
dia
panggil
baby
Elle
appelle
tous
les
hommes
"bébé"
Tipu
family
cakap
masih
di
hostel
Elle
ment
à
sa
famille
en
disant
qu'elle
est
encore
à
l'hôtel
Tapi
realitinya
selalu
di
hotel
Mais
en
réalité,
elle
est
toujours
à
l'hôtel
Tak
nak
balik
kampung
sebab
perut
kembung
Elle
ne
veut
pas
rentrer
au
village
parce
qu'elle
a
le
ventre
ballonné
Menyorok
dalam
rumah
takut
takut
bertembung
Elle
se
cache
dans
la
maison,
ayant
peur
de
la
rencontrer
Fikiran
dah
buntu
kepala
dah
bingung
Ses
pensées
sont
bloquées,
sa
tête
est
confuse
Jantan
mana
satu
yang
patut
tanggung
Quel
homme
doit
la
prendre
en
charge
Ya
dia
dah
bingung,
aku
tak
bohong
Oui,
elle
est
confuse,
je
ne
mens
pas
Ya
dah
cuba
tolong,
masih
di
lorong
Oui,
j'ai
essayé
de
l'aider,
elle
est
toujours
dans
l'impasse
Hey
girl,
berapa?
Hé,
fille,
combien
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Addy Khayal
Attention! Feel free to leave feedback.