Weekend - Clubhouse translation in German

Weekend

I know you always say that you're alright
But then you wanna talk on the low
And if you want a break, baby we can
Hit the rooftop all alone
Lemme make you smile baby all night
Fuck around, maybe get stoned
You know that we can do it every weekend
But you just wanna talk on the low

In your father's red 964
Write on the window while it's fogging up
Lie in the silence, sink inside my soul
Like any other day would tend to go

I think you notice I talk too much
When you're calling, I'm waking up
Like it's do or die, like I lost my mind
Need you all the time, sweet paradise

I know you always say that you're alright
But then you wanna talk on the low
And if you want a break, baby we can
Hit the rooftop all alone
Lemme make you smile baby all night
Fuck around, maybe get stoned
You know that we can do it every weekend
But you just wanna talk on the low, on the low

I'm in love
Feels like taking drugs
I hate to see it, 'cause you won't let me be it
Like I'ma call us friends
And you, I wanna see you, but I've been losing

I think you notice I talk too much
When you're calling, I'm waking up
Like it's do or die, like I lost my mind
Need you all the time, sweet paradise

I know you always say that you're alright
But then you wanna talk on the low
And if you want a break, baby we can
Hit the rooftop all alone
Lemme make you smile baby all night
Fuck around, maybe get stoned
You know that we can do it every weekend
But you just wanna talk on the low, on the low

All day, all night, so free, it's like
So sweet in the sunshine sometimes
All day, all night, so free, it's like
So sweet in the sunshine sometimes
All day, all night, so free, it's like
So sweet in the sunshine sometimes

Wochenende

Ich weiß, du sagst immer, dass es dir gut geht
Aber dann willst du heimlich reden
Und wenn du eine Pause brauchst, Baby, können wir
Ganz allein aufs Dach gehen
Lass mich dich die ganze Nacht zum Lächeln bringen, Baby
Rumalbern, vielleicht ein bisschen kiffen
Du weißt, dass wir das jedes Wochenende machen können
Aber du willst nur heimlich reden

In dem roten 964 deines Vaters
Schreiben wir ans Fenster, während es beschlägt
Liegen in der Stille, versinken in meiner Seele
Wie jeder andere Tag auch vergehen würde

Ich glaube, du merkst, dass ich zu viel rede
Wenn du anrufst, wache ich auf
Als ob es um Leben und Tod ginge, als hätte ich den Verstand verloren
Brauche dich die ganze Zeit, süßes Paradies

Ich weiß, du sagst immer, dass es dir gut geht
Aber dann willst du heimlich reden
Und wenn du eine Pause brauchst, Baby, können wir
Ganz allein aufs Dach gehen
Lass mich dich die ganze Nacht zum Lächeln bringen, Baby
Rumalbern, vielleicht ein bisschen kiffen
Du weißt, dass wir das jedes Wochenende machen können
Aber du willst nur heimlich reden, ganz leise

Ich bin verliebt
Fühlt sich an wie Drogen nehmen
Ich hasse es zu sehen, weil du mich nicht lässt
So tun, als wären wir nur Freunde
Und dich, ich will dich sehen, aber ich verliere

Ich glaube, du merkst, dass ich zu viel rede
Wenn du anrufst, wache ich auf
Als ob es um Leben und Tod ginge, als hätte ich den Verstand verloren
Brauche dich die ganze Zeit, süßes Paradies

Ich weiß, du sagst immer, dass es dir gut geht
Aber dann willst du heimlich reden
Und wenn du eine Pause brauchst, Baby, können wir
Ganz allein aufs Dach gehen
Lass mich dich die ganze Nacht zum Lächeln bringen, Baby
Rumalbern, vielleicht ein bisschen kiffen
Du weißt, dass wir das jedes Wochenende machen können
Aber du willst nur heimlich reden, ganz leise

Den ganzen Tag, die ganze Nacht, so frei, es ist wie
So süß im Sonnenschein manchmal
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, so frei, es ist wie
So süß im Sonnenschein manchmal
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, so frei, es ist wie
So süß im Sonnenschein manchmal