Wisin & Yandel - Esta Noche Hay Pelea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel - Esta Noche Hay Pelea




Esta Noche Hay Pelea
Ce Soir, C'est la Bagarre
(Woof, woof)
(Woof, woof)
Esta noche hay pelea
Ce soir, c'est la bagarre
(Woof, woof)
(Woof, woof)
Gata suelta tu correa
Chatte, lâche ta laisse
(Woof, woof) (Papi, perrea)
(Woof, woof) (Papa, remue-toi)
(Woof)
(Woof)
Pichea, que Wisin las batea
Lance, Wisin les frappe
(Woof, woof) (Ahhh)
(Woof, woof) (Ahhh)
Esta noche hay pelea (Mmm)
Ce soir, c'est la bagarre (Mmm)
(Woof, woof)
(Woof, woof)
Gata suelta tu correa (Ahhh)
Chatte, lâche ta laisse (Ahhh)
(Papi, perrea)
(Papa, remue-toi)
(Woof)
(Woof)
Pichea, que Wisin las batea
Lance, Wisin les frappe
Bienvenidos a la perrera, al party de la borrachera
Bienvenue à la fourrière, à la fête de l'ivresse
Suelta, mujeres solteras
Lâchez-vous, femmes célibataires
Llévate el maquillaje en la cartera
Prenez votre maquillage dans votre sac
Nena, pa' que no se te note la flojera
Chérie, pour que tu ne montres pas ta paresse
Ropa ligera
Vêtements légers
Por encima de las caderas pa' que parezcas una fiera
Au-dessus des hanches pour que tu ressembles à une bête sauvage
Mera, mami, me voy con cualquiera
Sérieusement, ma belle, je pars avec n'importe qui
Perriemos afuera, hasta en la acera
On danse dehors, même sur le trottoir
Pero dime ahora
Mais dis-moi maintenant
¿A Wisin no estás buscando ah?
Tu ne cherches pas Wisin, hein ?
¿Estás fronteando, qué estás esperando?
Tu fais la fière, qu'est-ce que tu attends ?
Na', deja de estar roncando
Non, arrête de ronfler
Estás en celos y mis perros están ladrando
Tu es jalouse et mes chiens aboient
(Woof, woof)
(Woof, woof)
Esta noche hay pelea
Ce soir, c'est la bagarre
(Woof, woof)
(Woof, woof)
Gata suelta tu correa
Chatte, lâche ta laisse
(Woof, woof) (Papi, perrea)
(Woof, woof) (Papa, remue-toi)
(Woof)
(Woof)
Pichea, que Wisin las batea
Lance, Wisin les frappe
(Woof, woof) (Ahhh)
(Woof, woof) (Ahhh)
Esta noche hay pelea (Mmm)
Ce soir, c'est la bagarre (Mmm)
(Woof, woof)
(Woof, woof)
Gata suelta tu correa (Ahhh)
Chatte, lâche ta laisse (Ahhh)
(Papi, perrea)
(Papa, remue-toi)
(Woof)
(Woof)
Pichea, que Wisin las batea
Lance, Wisin les frappe
La nena amarro, aunque tenga catarro
J'ai attrapé la fille, même si elle a un rhume
Como quiera la monto en el carro (Grrr)
Je la monte quand même dans la voiture (Grrr)
Me lo saco pa' que me guaye el cacharro
Je le sors pour que la caisse me fasse signe
Lamento que tu novio sea un charro
Je suis désolé que ton petit ami soit un ringard
Enseguida la espatarro, la ropa le esgarro
Je la déchire tout de suite, je lui déchire les vêtements
Me lo jamaqueo y la embarro
Je la secoue et je la salis
Ella lo coge como un cigarro
Elle le prend comme une cigarette
Y se lo lleva a la boca donde guarda el zarro
Et elle le porte à sa bouche elle garde le joint
Pero dime ahora
Mais dis-moi maintenant
¿A Wisin no estás buscando ah?
Tu ne cherches pas Wisin, hein ?
¿Estás fronteando, qué estás esperando?
Tu fais la fière, qu'est-ce que tu attends ?
Na', deja de estar roncando
Non, arrête de ronfler
Estás en celos y mis perros están ladrando
Tu es jalouse et mes chiens aboient
(Woof, woof)
(Woof, woof)
Esta noche hay pelea
Ce soir, c'est la bagarre
(Woof, woof)
(Woof, woof)
Gata suelta tu correa
Chatte, lâche ta laisse
(Woof, woof) (Papi, perrea)
(Woof, woof) (Papa, remue-toi)
(Woof)
(Woof)
Pichea, que Wisin las batea
Lance, Wisin les frappe
(Woof, woof) (Ahhh)
(Woof, woof) (Ahhh)
Esta noche hay pelea (Mmm)
Ce soir, c'est la bagarre (Mmm)
(Woof, woof)
(Woof, woof)
Gata suelta tu correa (Ahhh)
Chatte, lâche ta laisse (Ahhh)
(Papi, perrea)
(Papa, remue-toi)
(Woof)
(Woof)
Pichea, que Wisin las batea (Papi, perrea)
Lance, Wisin les frappe (Papa, remue-toi)
To' el mundo por la orillita (Grrr)
Tout le monde sur le côté (Grrr)
No se asusten (Grrr)
N'ayez pas peur (Grrr)
Jajajaja
Jajajaja
Que esta noche hay pelea
Que ce soir, c'est la bagarre
Gata, suelta tu correa (Mmm)
Chatte, lâche ta laisse (Mmm)
Luny (Mmm)
Luny (Mmm)
Tunes (Mmm)
Tunes (Mmm)
sabes (Grrr, mmm)
Tu sais (Grrr, mmm)
Quien yo soy (Mmm)
Qui je suis (Mmm)
Jajajaja, el sensei
Jajajaja, le sensei





Writer(s): Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Juan Orengo


Attention! Feel free to leave feedback.