Lyrics and translation Sun Light - Unsigned

Unsigned

From the moment that I heard the first piano play
I was all up in them beats, call me Em and Jay
Cause I'm a renegade, and I'm tryna set it straight
And let the people know that I can tear up any day
Now let me take you back to when I first saw rap
And the moment that I wrote my first raw track
The Heist and Infinite, I'd heard all that
But still my song, no lying man, it was all trash
I used to diss Miley Cyrus, Will.i.am and I'd always swear
And I'm telling you, my rhymes were colder than a polar bear
Grade 7 area at school, yea I wrote it there
With Cody, yea, until I decided to go solo man
Writing every day, tryna get my skills really clean
Til I saw Shady up on BET
And all I wanted was to cypher with my bros but jeez
There wasn't no one in the town that could flow like me, damn

All you see is me rapping over beats man
All you see is me rapping front of these fans
All you see is people clapping all of these hands
All you see is Spotify and the streams man
You don't see me when I'm writing songs like Chill Hill
You don't see how I record or how the booth feel
You only see me when I'm rapping and I'm Sun Light
Just give me some time and you'll wonder why I'm still unsigned

A mixture of The Game and Eric Clapton
From The Cradle I was Born 2 Rap
Wrote my first solo song and I was ready to spaz
Getting hyped up, I've never wanted something so bad
Didn't know where to go to record my lyrics on the beat
So, I got on Instagram and hit my brother Dominic
He linked me up with Odd Soul and I made my way to Alderley
And that was the first studio I'd ever recorded in
Sun Light (whoops), I meant Moon Shine
I knew as soon as the booth called me in
That this is exactly what I wanna do with my life
Started freestyling in front of all of my friends
Kicked my problems on the lawn and then the writing fast forwarded and
The album was recorded and I did a few performances
Was flexing on the audience while half of them were snoring but
I'm back up in your cochleas, my rhyming skill is glorious

All you see is me rapping over beats man
All you see is me rapping front of these fans
All you see is people clapping all of these hands
All you see is Spotify and the streams man
You don't see me when I'm writing songs like Came True
You don't see me when I'm writing songs like PHASE II
You only see me when I'm rapping and I'm Sun Light
Just give me some time and you'll wonder why I'm still unsigned

Damn, you know, I love rapping for the crowd, I love showing people my music
I love rap, I'm just waiting to get some love back

Now it's at the second phase, I'm better when I wreck the stage
A beast when I put pen to page and make a hater frickin' rage
Developing my skills before Sam Lihou can move underway
Collaborate and write, record til satisfied with what I say
But I be getting daily thoughts of asking bigger artists
How they made it to the top with all the GOATs and they be charting
But I don't know how to ask 'em, I don't wanna come off needy
But I know if I just practice, then I'll stretch my knowledge farther
I'm just lucky that the hardships that I've been through made me smarter
Figured out if I work harder then my pay check will be larger
Last me longer, spoil my girl and it's expensive as an artist
Not the type that paints a picture, but the picture's what I'm part of
Constructing my life the way I want it to be done
Feeling like taking the crown, never taking a bow
Then I hop on a track, when I'm on it, I run
I'm onto something now and for me it's crunch time
And if you think you can beat me then come try
I'm Sun Light and unsigned

Unsigned

Dès l'instant où j'ai entendu le premier accord de piano
J'étais à fond dans les beats, appelle-moi Em' et Jay
Parce que je suis un rebelle, et j'essaie de mettre les choses au clair
Et de faire savoir aux gens que je peux tout déchirer, n'importe quel jour
Maintenant, laisse-moi te ramener à l'époque où j'ai découvert le rap
Et au moment où j'ai écrit mon premier morceau brut
The Heist et Infinite, j'avais tout écouté
Mais mon son, sans mentir, c'était de la merde
Je critiquais Miley Cyrus, Will.i.am et je jurais tout le temps
Et je te le dis, mes rimes étaient plus froides qu'un ours polaire
En 5ème, à l'école, ouais, je l'ai écrit là-bas
Avec Cody, ouais, jusqu'à ce que je décide de faire cavalier seul
Écrire tous les jours, essayer d'améliorer mes compétences
Jusqu'à ce que je vois Shady sur BET
Et tout ce que je voulais, c'était de rapper avec mes potes, mais purée
Il n'y avait personne en ville qui pouvait rapper comme moi, merde

Tout ce que tu vois, c'est moi rapper sur des beats
Tout ce que tu vois, c'est moi rapper devant ces fans
Tout ce que tu vois, ce sont des gens qui tapent des mains
Tout ce que tu vois, c'est Spotify et les streams
Tu ne me vois pas quand j'écris des chansons comme Chill Hill
Tu ne vois pas comment j'enregistre, comment je me sens dans la cabine
Tu ne me vois que quand je rappe et que je suis Sun Light
Donne-moi juste un peu de temps et tu te demanderas pourquoi je ne suis toujours pas signé

Un mélange de The Game et d'Eric Clapton
Dès le berceau, je suis né pour rapper
J'ai écrit ma première chanson en solo et j'étais prêt à tout exploser
Je n'avais jamais rien voulu autant
Je ne savais pas où aller pour enregistrer mes paroles sur le beat
Alors, je suis allé sur Instagram et j'ai contacté mon frère Dominic
Il m'a mis en contact avec Odd Soul et j'ai débarqué à Alderley
Et c'était le premier studio où j'ai enregistré
Sun Light (oups), je voulais dire Moon Shine
Dès que la cabine m'a appelé à l'intérieur
J'ai su que c'était exactement ce que je voulais faire de ma vie
J'ai commencé à rapper freestyle devant tous mes amis
J'ai balancé mes problèmes sur la pelouse et l'écriture s'est accélérée et
L'album a été enregistré et j'ai fait quelques concerts
Je me la jouais devant le public alors que la moitié d'entre eux ronflaient, mais
Je suis de retour dans tes oreilles, mon talent de rimeur est glorieux

Tout ce que tu vois, c'est moi rapper sur des beats
Tout ce que tu vois, c'est moi rapper devant ces fans
Tout ce que tu vois, ce sont des gens qui tapent des mains
Tout ce que tu vois, c'est Spotify et les streams
Tu ne me vois pas quand j'écris des chansons comme Came True
Tu ne me vois pas quand j'écris des chansons comme PHASE II
Tu ne me vois que quand je rappe et que je suis Sun Light
Donne-moi juste un peu de temps et tu te demanderas pourquoi je ne suis toujours pas signé

Merde, tu sais, j'adore rapper pour la foule, j'adore montrer ma musique aux gens
J'adore le rap, j'attends juste un peu d'amour en retour

Maintenant, c'est la deuxième phase, je suis meilleur quand je déchire la scène
Une bête quand je mets le stylo sur le papier et que je fais enrager un haineux
Développer mes compétences avant que Sam Lihou ne puisse se mettre en route
Collaborer et écrire, enregistrer jusqu'à ce que je sois satisfait de ce que je dis
Mais j'ai souvent envie de demander aux plus grands artistes
Comment ils ont atteint le sommet avec tous les GOAT et comment ils sont dans les charts
Mais je ne sais pas comment leur demander, je ne veux pas avoir l'air dans le besoin
Mais je sais que si je m'entraîne, j'étendrai mes connaissances plus loin
J'ai juste de la chance que les épreuves que j'ai traversées m'aient rendu plus intelligent
J'ai compris que si je travaillais plus dur, mon salaire serait plus élevé
Que ça durerait plus longtemps, gâter ma copine coûte cher quand on est artiste
Je ne suis pas le genre à peindre un tableau, mais le tableau, c'est ce dont je fais partie
Construire ma vie comme je le souhaite
J'ai envie de prendre la couronne, de ne jamais m'incliner
Puis je saute sur un morceau, quand je suis dessus, je cours
Je suis sur quelque chose maintenant et pour moi, c'est le moment de vérité
Et si tu penses pouvoir me battre, alors viens essayer
Je suis Sun Light et je ne suis pas signé