Lyrics and translation Quang Lập - Đêm tâm sự

Đêm tâm sự

Mình gặp nhau như lúc mới quen ban đầu cớ sao em ngại ngùng?
Nhà tôi đơn côi mời em ở lại
Kể chuyện tha phương chưa lần phai nhớ thương

Mang tâm sự từ thuở thiếu đôi tay mềm, biết nơi đâu mà tìm
Nhiều đêm cô đơn tựa song cửa nhỏ
Nhìn ngoài mưa tuôn, nghe sao lạnh vào hồn

Mấy năm cách biệt, chỉ vui đêm này
Chưa vơi tâm tình của hai chúng mình
Một lần trong đời em nói yêu tôi, tiếng ngọt trên đầu môi

Này bạn thân nay hỡi
Nếu mai đây rồi nhớ mang theo nụ cười
Còn tôi đêm mơ, còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi, tôi vẫn là của người

Mình gặp nhau như lúc mới quen ban đầu cớ sao em ngại ngùng?
Nhà tôi đơn côi mời em ở lại
Kể chuyện tha phương chưa lần phai nhớ thương

Mang tâm sự từ thuở thiếu đôi tay mềm biết nơi đâu mà tìm?
Nhiều đêm cô đơn tựa song cửa nhỏ
Nhìn ngoài mưa tuôn, nghe sao lạnh vào hồn

Mấy năm cách biệt, chỉ vui đêm này
Chưa vơi tâm tình của hai chúng mình
Một lần trong đời em nói yêu tôi, tiếng ngọt trên đầu môi

Này bạn thân nay hỡi
Nếu mai đây rồi nhớ mang theo nụ cười
Còn tôi đêm mơ, còn tôi đợi chờ
Thì dù xa xôi, tôi vẫn là của người

Ночной разговор

Мы встретились, словно вновь познакомились, почему же ты смущаешься?
Мой дом одинок, предлагаю тебе остаться
Расскажу истории странствий, не забывая о нашей любви

Ношу в себе переживания с юных лет, не зная, где найти утешение
Много ночей в одиночестве я стоял у окна
Смотрел, как льет дождь, и чувствовал, как холод проникает в душу

После стольких лет разлуки, только эта ночь полна радости
Наши чувства еще не утихли
Однажды в жизни ты сказала, что любишь меня, эти сладкие слова до сих пор звучат у меня в голове

Мой дорогой друг,
Если завтра мы расстанемся, помни меня с улыбкой
А я буду мечтать о тебе ночами, буду ждать тебя
Даже на расстоянии, я всегда буду твоим

Мы встретились, словно вновь познакомились, почему же ты смущаешься?
Мой дом одинок, предлагаю тебе остаться
Расскажу истории странствий, не забывая о нашей любви

Ношу в себе переживания с юных лет, не зная, где найти утешение?
Много ночей в одиночестве я стоял у окна
Смотрел, как льет дождь, и чувствовал, как холод проникает в душу

После стольких лет разлуки, только эта ночь полна радости
Наши чувства еще не утихли
Однажды в жизни ты сказала, что любишь меня, эти сладкие слова до сих пор звучат у меня в голове

Мой дорогой друг,
Если завтра мы расстанемся, помни меня с улыбкой
А я буду мечтать о тебе ночами, буду ждать тебя
Даже на расстоянии, я всегда буду твоим