PISANTHROPHOBIA - nezerat translation in French

PISANTHROPHOBIA

What do men have that I don't?
Why don't I deserve it?
Try so hard for nothing
All the time

Feel so poorly treated
But I know it's too good
All I do is cry and whine
But I don't ever say a thing

Waited all night
Waiting for a call
Think I'm not worth it
Never was at all

Figure that I'm sour
I know what that means
You know that I'm helpless
Tearing at the seams

'Cause I don't know why I keep thinking I'm different
'Cause now I know I'm the one breaking my own heart

I'm breaking my own heart
I'm breaking my own heart
My own heart, my own heart
I'm breaking, I'm breaking
Oh-oh-oh

Singing by myself, I just hope that no one hear my voice
It's never my choice, what I say is always predetermined
I'm an algorithm changed by what you have to say
Changed by what you have to think
Changed by every single thing that ever comes across my path

Feel my wrath, never mind
I'm never singing loud enough for the crowd
They can't understand a single thing I say
That's okay always gotta repeat everything I say

And they always nod their head
But they don't fucking understand
Who I am, what I mean
I love to take my time when walking
'Cause I know this life is quick

Waste my time, with a purpose
In my mind, but my mind
Is the reason that I tear it all apart
I tear it all apart

I'm breaking my own heart
I'm breaking my own heart
My own heart, my own heart
I'm breaking, I'm breaking

Oh, I'm breaking my own heart
I'm breaking my own heart
My own heart, my own heart
I'm breaking, I'm breaking

What do men have that I don't?
Why don't I deserve it?
Try so hard for nothing
All the time

Feel so poorly treated
But I know it's too good
All I do is cry and whine
But I don't ever feel a thing

MISANTHROPIE

Qu'est-ce que les autres ont que je n'ai pas ?
Pourquoi je ne le mérite pas ?
Je fais tant d'efforts pour rien
Tout le temps

Je me sens si mal traité(e)
Mais je sais que c'est trop beau
Je ne fais que pleurer et me plaindre
Mais je ne dis jamais rien

J'ai attendu toute la nuit
En attendant un appel
Je pense que je ne vaux rien
Je n'ai jamais rien valu

Je suppose que je suis aigri(e)
Je sais ce que ça veut dire
Tu sais que je suis impuissant(e)
Sur le point de craquer

Parce que je ne sais pas pourquoi je continue à penser que je suis différent(e)
Parce que maintenant je sais que c'est moi qui me brise le cœur

Je me brise le cœur
Je me brise le cœur
Mon propre cœur, mon propre cœur
Je craque, je craque
Oh-oh-oh

Je chante seul(e), j'espère juste que personne n'entend ma voix
Ce n'est jamais mon choix, ce que je dis est toujours prédéterminé
Je suis un algorithme modifié par ce que tu as à dire
Modifié par ce que tu as à penser
Modifié par chaque chose qui croise mon chemin

Ressens ma colère, peu importe
Je ne chante jamais assez fort pour la foule
Ils ne comprennent rien à ce que je dis
C'est pas grave, je dois toujours répéter tout ce que je dis

Et ils hochent toujours la tête
Mais ils ne comprennent pas du tout
Qui je suis, ce que je veux dire
J'aime prendre mon temps en marchant
Parce que je sais que cette vie est courte

Je perds mon temps, avec un but
Dans mon esprit, mais mon esprit
Est la raison pour laquelle je détruis tout
Je détruis tout

Je me brise le cœur
Je me brise le cœur
Mon propre cœur, mon propre cœur
Je craque, je craque

Oh, je me brise le cœur
Je me brise le cœur
Mon propre cœur, mon propre cœur
Je craque, je craque

Qu'est-ce que les autres ont que je n'ai pas ?
Pourquoi je ne le mérite pas ?
Je fais tant d'efforts pour rien
Tout le temps

Je me sens si mal traité(e)
Mais je sais que c'est trop beau
Je ne fais que pleurer et me plaindre
Mais je ne ressens jamais rien