Lyrics and translation Siple - Say You Will

Say You Will

Why you gotta go to work
You can't just stay in with me
As I watch you grab your purse
Knowing damn well that it's not a possibility
Wanting to wake up next to you so endlessly
Never thought I'd fall in love with a girl like you
Didn't really think you were cute til I got to know you
And now you so damn fucking beautiful
You have my heart every single way
I promise to love you as soon as I wake up every single day
There's so much about you that I can say
Like how you act so shy because of all your flaws
And that gaze that you make every time you look away
Or how you constantly play hard to get knowing that I love the chase
I know that sometimes we fight
It may seem like we don't care
Just know I don't want to be no place
Where you ain't there
To be fair a place without you just does not seem to compare
To be fair a place without you just does not seem to compare

Say that you'll love me forever
Say you will
Say you will
Say that you'll love me forever
Say you will
Say you will
Say that you'll love me forever
Say you will
Say you will
Say that you'll love me forever
Say you will
Say you will

Rainy nights, cloudy days you make the pain fadeaway
Don't know how you do it but there's one thing that I gotta say
You the type of queen most men would search for night and day
Don't know how I got so lucky to be the one you call every day
Want to lay with you every single night, rest your head
Be the last person I talk to before I go to bed
And the first when I awake, coffee and a breakfast plate
Don't need to romanticize you but I do it anyways
You my girl, you my queen we can conquer anything
It is us against the world so just pick any dream
Close your eyes just believe, I got you and you got me
Take my hand I'll lead the way, do not worry we're ok

Say that you'll love me forever
Say you will
Say you will
Say that you'll love me forever
Say you will
Say you will
Say that you'll love me forever
Say you will
Say you will
Say that you'll love me forever
Say you will
Say you will

Dis que tu le feras

Pourquoi tu dois aller travailler
Tu ne peux pas simplement rester avec moi
Alors que je te regarde attraper ton sac à main
Sachant très bien que ce n'est pas une possibilité
Je veux me réveiller à tes côtés sans fin
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux d'une fille comme toi
Je ne trouvais pas vraiment que tu étais mignonne avant de te connaître
Et maintenant, tu es tellement putain de magnifique
Tu as mon cœur de toutes les manières
Je promets de t'aimer dès que je me réveille chaque jour
Il y a tellement de choses à dire sur toi
Comme la façon dont tu agis si timidement à cause de tes défauts
Et ce regard que tu fais à chaque fois que tu détournes les yeux
Ou comment tu joues constamment au difficile en sachant que j'aime la chasse
Je sais que parfois on se dispute
On peut avoir l'air de ne pas s'en soucier
Sache juste que je ne veux être nulle part
Où tu n'es pas
Pour être honnête, un endroit sans toi ne semble tout simplement pas comparable
Pour être honnête, un endroit sans toi ne semble tout simplement pas comparable

Dis que tu m'aimeras pour toujours
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras
Dis que tu m'aimeras pour toujours
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras
Dis que tu m'aimeras pour toujours
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras
Dis que tu m'aimeras pour toujours
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras

Nuits pluvieuses, jours nuageux, tu fais disparaître la douleur
Je ne sais pas comment tu fais, mais il y a une chose que je dois dire
Tu es le genre de reine que la plupart des hommes chercheraient jour et nuit
Je ne sais pas comment j'ai eu autant de chance d'être celui que tu appelles chaque jour
Je veux me coucher avec toi chaque nuit, poser ta tête
Être la dernière personne à qui je parle avant de me coucher
Et la première au réveil, café et assiette de petit-déjeuner
Pas besoin de te romancer, mais je le fais quand même
Tu es ma fille, tu es ma reine, on peut conquérir tout
C'est nous contre le monde, alors choisis n'importe quel rêve
Ferme les yeux, crois-moi, je t'ai et tu m'as
Prends ma main, je montrerai le chemin, ne t'inquiète pas, on va bien

Dis que tu m'aimeras pour toujours
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras
Dis que tu m'aimeras pour toujours
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras
Dis que tu m'aimeras pour toujours
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras
Dis que tu m'aimeras pour toujours
Dis que tu le feras
Dis que tu le feras