Pricetagg - Whatchu Say? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pricetagg - Whatchu Say?




Whatchu Say?
Que dis-tu ?
Mayabang daw ako that shit!
Je suis arrogant, c'est comme ça !
Bunganga nyo puno ng tae
Vos gueules sont pleines de merde
Puro talk shit!
C'est du blabla !
Kahit anong sabihin nyo wala akong pake coz i don't give a fvck
Peu importe ce que tu dis, je m'en fiche, parce que je m'en fous
Watchu say about me 3x
Que dis-tu de moi 3x
Everything about me 3x eyy!!
Tout sur moi 3x eyy!!
Yeah! I'm chillin like a villain
Ouais ! Je suis chill comme un vilain
Fvckin life, fvckin bitch, fvckin feelin
Baise la vie, baise les salopes, baise les sentiments
Wala akong pake! anak kayo ng puta, fake ganito ako lumaki
Je m'en fiche ! Vous êtes des enfants de pute, des faux, c'est comme ça que j'ai grandi
Ngayon alam nyo na!
Maintenant vous le savez !
I don't give a fvckk, if you end with me
Je m'en fous, si tu finis avec moi
Still on the top parang andrew Yeah!!
Toujours au top comme Andrew Ouais !!
Di nyo maagaw ang korona at moves like a king parang Francis Magalona
Tu ne peux pas prendre la couronne et les mouvements d'un roi comme Francis Magalona
Mga syota nyo gusto kong makilala
Je veux connaître tes copines
Bukas ng umaga, diko na sila naaalala woooh!!
Demain matin, je ne me souviendrai plus d'elles woooh !!
Ou ako ay malala na,
Oui, je suis devenu fou,
Ang yong maria clara ginawa ko lang ozawa. HAHAHA!!.
Ta Maria Clara, je l'ai transformée en Ozawa. HAHAHA !!.
Hindi ko na dapat baguhin ang sarili ko
Je ne devrais pas changer pour toi
Inggit ka baguhin mo sarili mo.
Si tu es jalouse, change toi-même.
I got money, i got bitches, i got gangstas in my backk
J'ai de l'argent, j'ai des meufs, j'ai des gangsters dans mon dos
And i dont give a Fvckkk!
Et je m'en fous !!!
(Back to churos!)
(Retour aux churros !)
Watcha say about me!!!
Que dis-tu de moi !!!
Imma fvckin know G.
Je suis un putain de connaisseur G.
Tanong mo pa kay Don G.
Demande à Don G.
Mga walang pera sa bulsa
Les sans-le-sou
Kaya hindi hihigpi
C'est pourquoi ils ne se rebellent pas
Sanay sila sa libre cos hat'n in this free.
Ils sont habitués au gratuit, car c'est gratuit ici.
Wala akong pake kung di nyuko paborito
Je m'en fiche si je ne suis pas ton préféré
Still undefeated ako pabor dito
Je suis toujours invaincu, je suis le favori ici
Masyadong foul sinabi ko kailangan mong pumito.
Ce que j'ai dit était trop grossier, tu dois siffler.
They call me king Ako lebron james dito.
Ils m'appellent le roi, je suis LeBron James ici.
I'm the men 3x di nyo lang kayang tanggapin tanggapin.
Je suis l'homme 3x, tu ne peux pas accepter, accepter.
Kahit kanino di nyo kayang ihambing
Tu ne peux me comparer à personne
Greatest of all time, tawag sakin Kambing. (beng beng beng!!!)
Le plus grand de tous les temps, on m'appelle le Bouc. (beng beng beng !!!)
Buong hiphop na praning
Tout le hip-hop est fou
Otw nako kayo wala paring dating
Je suis en route, vous n'avez toujours pas de style
Sila na astig, malupet, magaling
Ils sont cool, méchants, bons
I dont give a fvck, im just doi'n ma thing
Je m'en fous, je fais juste mon truc
BITCH!!!!!
SALOPE!!!!!
Hindi ko na pwedeng baguhin ang sarili ko.
Je ne peux pas changer pour toi.
Inggit ka baguhin mo sarili mo.
Si tu es jalouse, change toi-même.
I got money, i got bitches, i got gangstas in my backk
J'ai de l'argent, j'ai des meufs, j'ai des gangsters dans mon dos
And i dont give a Fvckkk
Et je m'en fous
(Back to chorus)
(Retour au refrain)






Attention! Feel free to leave feedback.