Lyrics and translation Melanie Waldman - You're There (Psalm 139)

You're There (Psalm 139)

You know everything there is to know about me
You know every move of my heart and soul
You know every thought before it enters my mind
You read my heart like an open book

Where could I run from your spirit
Where could I hide from your face

If I go up to heaven you′re there
If I go to the realm of the dead you're there
If I fly upon wings into shining dawn you′re there, you're there
If I fly into radiant sunsets you're there patiently waiting
Wherever I go your hand will guide and strengthen me

You′ve gone into my future to prepare the way
And in kindness you follow behind
With your hand of love upon my life
You impart blessings to me
Too wonderful to comprehend
Too marvelous to comprehend

Where could I run from your spirit
Where could I hide from your face

If I go up to heaven you′re there
If I go to the realm of the dead you're there
If I fly upon wings into shining dawn you′re there, you're there
If I fly into radiant sunsets you′re there patiently waiting
Wherever I go your hand will guide and strengthen me

Where could I hide from your presence
There's nowhere could hide from your presence
You′re marvelous presence
La da da da da da da da di
La da da da da da da da di
With your hand of love upon my life you impart blessings to me
Too wonderful to comprehend
Too marvelous to comprehend

Tu es là (Psaume 139)

Tu sais tout ce qu'il y a à savoir sur moi
Tu connais chaque battement de mon cœur et de mon âme
Tu connais chaque pensée avant qu'elle ne traverse mon esprit
Tu lis mon cœur comme un livre ouvert

Où pourrais-je fuir ton esprit ?
Où pourrais-je me cacher de ton visage ?

Si je monte au ciel, tu es là
Si je descends au séjour des morts, tu es là
Si je prends des ailes pour voler au matin, tu es là, tu es là
Si je vole vers le coucher du soleil flamboyant, tu es là, attendant patiemment
Où que j'aille, ta main me guidera et me fortifiera

Tu es entré dans mon avenir pour préparer le chemin
Et avec bonté, tu me suis
Avec ta main d'amour sur ma vie
Tu me donnes des bénédictions
Trop merveilleuses pour être comprises
Trop merveilleuses pour être comprises

Où pourrais-je fuir ton esprit ?
Où pourrais-je me cacher de ton visage ?

Si je monte au ciel, tu es là
Si je descends au séjour des morts, tu es là
Si je prends des ailes pour voler au matin, tu es là, tu es là
Si je vole vers le coucher du soleil flamboyant, tu es là, attendant patiemment
Où que j'aille, ta main me guidera et me fortifiera

Où pourrais-je me cacher de ta présence ?
Il n'y a nulle part où je puisse me cacher de ta présence
Ta présence merveilleuse
La da da da da da da da di
La da da da da da da da di
Avec ta main d'amour sur ma vie, tu me donnes des bénédictions
Trop merveilleuses pour être comprises
Trop merveilleuses pour être comprises