Lyrics and translation Melanie Waldman - You're There (Psalm 139)

You're There (Psalm 139)

You know everything there is to know about me
You know every move of my heart and soul
You know every thought before it enters my mind
You read my heart like an open book

Where could I run from your spirit
Where could I hide from your face

If I go up to heaven you′re there
If I go to the realm of the dead you're there
If I fly upon wings into shining dawn you′re there, you're there
If I fly into radiant sunsets you're there patiently waiting
Wherever I go your hand will guide and strengthen me

You′ve gone into my future to prepare the way
And in kindness you follow behind
With your hand of love upon my life
You impart blessings to me
Too wonderful to comprehend
Too marvelous to comprehend

Where could I run from your spirit
Where could I hide from your face

If I go up to heaven you′re there
If I go to the realm of the dead you're there
If I fly upon wings into shining dawn you′re there, you're there
If I fly into radiant sunsets you′re there patiently waiting
Wherever I go your hand will guide and strengthen me

Where could I hide from your presence
There's nowhere could hide from your presence
You′re marvelous presence
La da da da da da da da di
La da da da da da da da di
With your hand of love upon my life you impart blessings to me
Too wonderful to comprehend
Too marvelous to comprehend

Ты рядом (Псалом 139)

Ты знаешь обо мне всё,
Ты знаешь каждый трепет моего сердца и души,
Ты знаешь каждую мысль, прежде чем она приходит мне в голову,
Ты читаешь моё сердце, как открытую книгу.

Куда мне бежать от Твоего духа?
Где мне скрыться от Твоего лица?

Если я взойду на небеса, Ты там,
Если я сойду в преисподнюю, Ты там,
Если я взлечу на крыльях к сияющей заре, Ты там, Ты там,
Если я улечу к лучезарному закату, Ты там, терпеливо ждёшь,
Куда бы я ни пошла, Твоя рука будет вести и укреплять меня.

Ты идёшь в моё будущее, чтобы приготовить путь,
И в доброте Ты следуешь за мной,
С Твоей рукой любви на моей жизни,
Ты даруешь мне благословения,
Слишком чудесные, чтобы постичь,
Слишком дивные, чтобы понять.

Куда мне бежать от Твоего духа?
Где мне скрыться от Твоего лица?

Если я взойду на небеса, Ты там,
Если я сойду в преисподнюю, Ты там,
Если я взлечу на крыльях к сияющей заре, Ты там, Ты там,
Если я улечу к лучезарному закату, Ты там, терпеливо ждёшь,
Куда бы я ни пошла, Твоя рука будет вести и укреплять меня.

Где мне скрыться от Твоего присутствия?
Нет места, где можно скрыться от Твоего присутствия,
Твоего чудесного присутствия,
Ла-да-да-да-да-да-да-ди,
Ла-да-да-да-да-да-да-ди,
С Твоей рукой любви на моей жизни, Ты даруешь мне благословения,
Слишком чудесные, чтобы постичь,
Слишком дивные, чтобы понять.