Lyrics and translation Snoop Dogg & David Guetta - Sweat - Remix

Sweat - Remix

Transpiration - Remix

Big Snoop Dogg

Grand Snoop Dogg

Can you be my doctor? Can you fix me up?

Tu peux être mon médecin? Tu peux me réparer?

Can you wipe me down? So I can-

Tu peux me nettoyer? Pour que je puisse-

Make you give it up, give it up till you say my name

Te faire tout donner, tout donner jusqu'à ce que tu dises mon nom

Like a Jersey, Jersey, shuttin' down the game

Comme un maillot de Jersey, Jersey, arrêtant le jeu

Be my head coach, so you can-

Sois mon entraîneur, pour que tu puisses-

And never take me out 'til you can taste the way

Et ne me sors jamais tant que tu n'as pas goûté à la façon dont

Do it again and again 'til you say my name

Je le fais encore et encore jusqu'à ce que tu dises mon nom

And by the way, I'm so glad

Et au fait, je suis si content

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat

Je veux juste te faire transpirer, transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat, sweat

Je veux juste te faire transpirer, transpirer, transpirer

Can you, can you get me up like I'm late for my first class?

Peux-tu, peux-tu me faire lever comme si j'étais en retard pour mon premier cours?

So I can give it to you rough like a first draft

Pour que je puisse te le donner brutalement comme une première ébauche

Hold you like a paper plane, you know I got paper, babe

Te tenir comme un avion en papier, tu sais que j'ai du papier, bébé

But them dollar bills, girl, I'll make it rain

Mais ces billets de dollars, fille, je vais les faire pleuvoir

Holiday Inn, come and meet me on the 8th floor

Holiday Inn, viens me rencontrer au 8ème étage

Damn, it feels good, but I feel bad for them next door

Putain, ça fait du bien, mais je me sens mal pour ceux d'à côté

And I, and I-I-I-I apologize but when I slip, slip, slip

Et moi, et moi-moi-moi-moi je m'excuse mais quand je glisse, glisse, glisse

I turn girls into Slip 'N Slide

Je transforme les filles en Slip 'N Slide

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat

Je veux juste te faire transpirer, transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat, sweat

Je veux juste te faire transpirer, transpirer, transpirer

Where you goin'? What ya say?

Où vas-tu? Qu'est-ce que tu dis?

I want her river flowin' to another lake

Je veux que sa rivière coule vers un autre lac

By the ocean, by the ocean, on the beach, on the beach

Près de l'océan, près de l'océan, sur la plage, sur la plage

Let me dip my feet in and make you sweat

Laisse-moi tremper mes pieds et te faire transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat

Je veux juste te faire transpirer, transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

I wanna make you sweat, sweat

Je veux juste te faire transpirer, transpirer

I just wanna make you sweat

Je veux juste te faire transpirer

Rate the translation

Writer(s): Calvin Broadus, Niles Holowell-dhar, David S Vine

Album

Tung! - Single

date of release

01-01-2011

1 Bounce
2 It's Now or Never (Spankox Remix)
3 Yeah 3X
4 Barbra Streisand
5 Why Tell Me Why
6 Nein,Mann!
7 Ich Glaub Hier Ist Doch Wieder Alkohol Im Spiel - Karaokeversion
8 Wonderful Days
9 When Love Takes Over
10 Waka Waka (This Time for Africa) [The Official 2010 FIFA World Cup (TM) Song] [feat. Freshlyground]
11 Don't Worry Be Happy
12 Een Beetje Verliefd
13 Ich bin wie du
14 Loca People
15 Wunderbar
16 Hello (Radio Edit)
17 Waarheen, Waarvoor
18 MR. SAXOBEAT
19 Only Girl (in the World)
20 Ich bin solo
21 One (Radio Edit)
22 Sweat - Remix
23 Jodel Jump (mmv. DJ Daroon & Frans de Belgische Jodelaar)
24 California Gurls
25 Het Vliegerlied
26 Gregory's Theme
27 Verdammt Ich Lieb' Dich
28 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
29 Meisjes Met Rode Haren
30 Zing Met me Mee
31 Rap das Armas
32 Put Your Hands Up 4 Detroit
33 Oh Oh Cherso
34 Viva Hollandia
35 Turbo
36 Cowboys & Indianen
37 Paloma Blanca
38 Hey (Nah Ney Nah)
39 Louder (Put Your Hands Up)
40 U Can't Touch This
41 Waar Is Da Feestje
42 Fuck You
43 Smurfenlied
44 Loesje
45 Proosten
46 Het Cowboylied Gaat Zo
47 Shout
48 Heb je even voor mij
49 Orange Blossom Special
50 Koko
51 Tung!

Attention! Feel free to leave feedback.