Lyrics and translation Basta feat. Дворецкая - Без тебя

Без тебя

Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя;
И я, словно в темноте, ты ни в чём не виноват.
Ветер шепчет "Отпусти", но сердце знает наизусть;
Поёт песни о любви, и пускай в них только грусть.
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя;
И я, словно в темноте, ты ни в чём не виноват.
Ветер шепчет "Отпусти", но сердце знает наизусть;
Поёт песни о любви...
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя;
И я, словно в темноте, ты ни в чём не виноват.
Ветер шепчет "Отпусти", но сердце знает наизусть;
Поёт песни о любви, и пускай в них только грусть.
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя;
И я, словно в темноте, ты ни в чём не виноват.
Ветер шепчет "Отпусти", но сердце знает наизусть;
Поёт песни о любви, и пускай в них только грусть.
Без тебя я слетел с петель, без тебя я стою на самом краю;
Без тебя перезагрузка системы, без тебя я тебя убью.
Без тебя, я тобой убит; без тебя, я вообще никак.
Без тебя мой путь в тупик, без тебя – это пол меня.
Без тебя я перестал быть,
Без тебя солнце перестало греть,
Без тебя стал пустым этот мир,
И я горю, чтобы быстрее сгореть в нём.
Говорят, все дороги ведут в храм.
Говорят, храм – это свет во тьме.
Но видимо, я молюсь не тем богам -
Потому, что мои дороги ведут к тебе.
Эй!
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя;
И я, словно в темноте, ты ни в чём не виноват.
Ветер шепчет "Отпусти", но сердце знает наизусть;
Поёт песни о любви, и пускай в них только грусть.
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя;
И я, словно в темноте, ты ни в чём не виноват.
Ветер шепчет "Отпусти", но сердце знает наизусть;
Поёт песни о любви, и пускай в них только грусть.
Ты со мной, тебя мне подарили небеса,
Но если бы мне в этом никто не помог -
Я бы тебя украл у небес сам,
Ангел мой, видит Бог -
Ты со мной, судьбе назло; ты со мной, а значит, небо за нас.
Ты со мной, и мы идём на взлёт. Ты со мной, и это мой шанс.
Ты со мной и я, умею летать. Ты со мной и я, выше этих домов.
Ты со мной, и мне трудно дышать. Ты со мной, и это любовь.
Говорят, все дороги ведут в храм.
Говорят, храм – это свет во тьме.
Но видимо, я молюсь не тем богам -
Потому, что мои дороги ведут к тебе.
Эй!
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя;
И я, словно в темноте, и ты ни в чём не виноват.
Ветер шепчет "Отпусти", но сердце знает наизусть;
Поёт песни о любви...
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя;
И я, словно в темноте, ты ни в чём не виноват.
Ветер шепчет "Отпусти", но сердце знает наизусть;
Поёт песни о любви, и пускай в них только грусть.
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя;
И я, словно в темноте, и ты ни в чём не виноват.
Ветер шепчет "Отпусти", но сердце знает наизусть;
Поёт песни о любви, и пускай в них только грусть.
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя.
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя.
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя.
Мир с рассветом, новый день - день, в котором нет тебя.

Sans toi

Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi ;
Et je suis comme dans l'obscurité, tu n'es coupable de rien.
Le vent murmure « Laisse aller », mais mon cœur la connaît par cœur ;
Il chante des chansons d'amour, même si elles ne sont que tristesse.
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi ;
Et je suis comme dans l'obscurité, tu n'es coupable de rien.
Le vent murmure « Laisse aller », mais mon cœur la connaît par cœur ;
Il chante des chansons d'amour...
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi ;
Et je suis comme dans l'obscurité, tu n'es coupable de rien.
Le vent murmure « Laisse aller », mais mon cœur la connaît par cœur ;
Il chante des chansons d'amour, même si elles ne sont que tristesse.
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi ;
Et je suis comme dans l'obscurité, tu n'es coupable de rien.
Le vent murmure « Laisse aller », mais mon cœur la connaît par cœur ;
Il chante des chansons d'amour, même si elles ne sont que tristesse.
Sans toi, je suis désemparé, sans toi, je suis au bord du gouffre ;
Sans toi, c'est le redémarrage du système, sans toi, je te tuerais.
Sans toi, je suis anéanti par toi ; sans toi, je ne suis rien du tout.
Sans toi, mon chemin est sans issue, sans toi, c'est la moitié de moi qui s'en va.
Sans toi j'ai cessé d'être,
Sans toi le soleil a cessé de réchauffer,
Sans toi ce monde est devenu vide,
Et je brûle pour y brûler plus vite.
On dit que tous les chemins mènent au temple.
On dit que le temple est la lumière dans les ténèbres.
Mais apparemment, je ne prie pas les bons dieux -
Parce que mes chemins mènent à toi.
Hé !
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi ;
Et je suis comme dans l'obscurité, tu n'es coupable de rien.
Le vent murmure « Laisse aller », mais mon cœur la connaît par cœur ;
Il chante des chansons d'amour, même si elles ne sont que tristesse.
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi ;
Et je suis comme dans l'obscurité, tu n'es coupable de rien.
Le vent murmure « Laisse aller », mais mon cœur la connaît par cœur ;
Il chante des chansons d'amour, même si elles ne sont que tristesse.
Tu es avec moi, les cieux me t'ont offerte,
Mais si personne ne m'avait aidé en cela -
Je t'aurais volée au ciel moi-même,
Mon ange, Dieu le voit -
Tu es avec moi, envers et contre tout ; tu es avec moi, donc le ciel est avec nous.
Tu es avec moi, et nous nous envolons. Tu es avec moi, et c'est ma chance.
Tu es avec moi et je peux voler. Tu es avec moi et je suis au-dessus de ces maisons.
Tu es avec moi, et j'ai du mal à respirer. Tu es avec moi, et c'est l'amour.
On dit que tous les chemins mènent au temple.
On dit que le temple est la lumière dans les ténèbres.
Mais apparemment, je ne prie pas les bons dieux -
Parce que mes chemins mènent à toi.
Hé !
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi ;
Et je suis comme dans l'obscurité, et tu n'es coupable de rien.
Le vent murmure « Laisse aller », mais mon cœur la connaît par cœur ;
Il chante des chansons d'amour...
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi ;
Et je suis comme dans l'obscurité, tu n'es coupable de rien.
Le vent murmure « Laisse aller », mais mon cœur la connaît par cœur ;
Il chante des chansons d'amour, même si elles ne sont que tristesse.
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi ;
Et je suis comme dans l'obscurité, et tu n'es coupable de rien.
Le vent murmure « Laisse aller », mais mon cœur la connaît par cœur ;
Il chante des chansons d'amour, même si elles ne sont que tristesse.
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi.
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi.
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi.
Le monde s'éveille, un nouveau jour se lève - un jour sans toi.