Lyrics and translation Bo feat. Elena Damazou - Pes To M' Ena Fili

Pes To M' Ena Fili

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί

Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey, hey

Είναι πολλές οι φορές που εγκλωβίζομαι στον εαυτό μου
Στα αδιέξοδα χάνεται το μυαλό μου
Και ταξιδεύει, πάει όπου αυτό πιστεύει
Ακούει λίγο την καρδιά
Και μόνο του μπερδεύει
Διακρίνει απ' τα βλέμματα ποιος λέει ψέματα
Δε φοβάται ιστορίες με δράκους και αίματα
Έμαθα σα σώμα το μυαλό να ακολουθώ
Και να το εμπιστεύομαι
Λάθος ή Σωστό

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί

Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί

Μ' ένα λουλούδι δε φτιάχνεις κήπο
Ψάξε στον κόσμο σου να βρεις έναν τύπο
Που ταιριάζετε να μη μου μιζεριάζετε
Να 'ναι ο φίλος σου
Ο άντρας που σε νοιάζεται
Μην με κουράζετε με τις φιλοσοφίες
Έχω πιο πικάντικες από εσένα ιστορίες
Ζω μόνο για τη διαδρομή
Δωσ' μου ένα φιλί
Η ζωή είναι μικρή

Και δε μιλάω, δε μιλάω
Ένα μόνο σου ζητάω
Ό,τι έχεις να μου πεις

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί (Πες το μ' ένα)

Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή (Πες το μ' ένα)
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί (Πες το μ' ένα φιλί)

Πες το μ' ένα φιλί
Κάνε με να σ' αγαπήσω
Πες το μ' ένα φιλί
Πες το μ' ένα φιλί

Πες το μ' ένα φιλί
Στα ματάκια σου ν' αρχίσω
Μια καινούργια ζωή
Πες το μ' ένα φιλί

Dis-le avec un baiser

Dis-le avec un baiser
Fais-moi t'aimer
Dis-le avec un baiser
Dis-le avec un baiser

Dis-le avec un baiser
Dans tes yeux, je veux commencer
Une nouvelle vie
Dis-le avec un baiser

Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey, hey

Il y a beaucoup de fois où je me retrouve piégé en moi-même
Mon esprit se perd dans les impasses
Et voyage, va où il le croit
Il écoute un peu son cœur
Et il se confond tout seul
Il distingue par les regards qui ment
Il ne craint pas les histoires de dragons et de sang
J'ai appris à suivre mon esprit comme un corps
Et à lui faire confiance
Faux ou Vrai

Dis-le avec un baiser
Fais-moi t'aimer
Dis-le avec un baiser
Dis-le avec un baiser

Dis-le avec un baiser
Dans tes yeux, je veux commencer
Une nouvelle vie
Dis-le avec un baiser

Avec une fleur, tu ne fais pas un jardin
Cherche dans ton monde à trouver un type
Qui vous convenez pour ne pas me faire pleurer
Que ce soit ton ami
L'homme qui s'occupe de toi
Ne me fatigue pas avec vos philosophies
J'ai des histoires plus piquantes que les tiennes
Je vis juste pour le voyage
Donne-moi un baiser
La vie est courte

Et je ne parle pas, je ne parle pas
Je ne te demande qu'une chose
Tout ce que tu as à me dire

Dis-le avec un baiser
Fais-moi t'aimer
Dis-le avec un baiser
Dis-le avec un baiser (Dis-le avec un)

Dis-le avec un baiser
Dans tes yeux, je veux commencer
Une nouvelle vie (Dis-le avec un)
Dis-le avec un baiser
Dis-le avec un baiser (Dis-le avec un baiser)

Dis-le avec un baiser
Fais-moi t'aimer
Dis-le avec un baiser
Dis-le avec un baiser

Dis-le avec un baiser
Dans tes yeux, je veux commencer
Une nouvelle vie
Dis-le avec un baiser