Lyrics and translation Native Indian - After Morning

After Morning

Welcome to a new morning, a change is dawning,
This one's for you kids in the corners,
Sing a song for my daughters,
Little Zappas and baby Madonnas
The light can't be far now,
It's the end of the war now,
(Yeah)

Speak with me if you cry for freedom,
Your soul's feeling down for no reason,
Every second, every breath of air that you breathe in,
It's all in your mind what you conceiving,
(Yes!)

I found peace in my backyard trees,
Killer bees in them gangs, don't freeze,
Let the breeze bring you down to ya knees,
It's all your head brother, please.

Stop complicating, get more complex,
Nothing is real if not seen in context,
I'm here on a conquest,
I wont rest, There's no greater test,
Better than to fix my own mess,
(Yeah)

It's all in your head brother, please.
If you need someone come sit with me,
We're all in this together, see
You put your mind to it n you can fly

There's no real way to know if it's all okay,
Lately you know how world's going all cray,
Maybe it's me and it's all I've got to imagine,
It's all I've been fed, sitcoms n beauty pageants,

It's like, someone else's reality that I'm living,
I've fed the powers that have now stopped giving,
But I found the magic while in my backyard trees,
You'll learn too, it's all in your head brother please wait.

Do you stop to wonder how to change your life, huh?
Maybe it's bigger than all these comments and likes, yea?
From when we started at fight or flight,
It's been the same every goddamn night,
(Every goddamn night)

I guess it's now or never, time to take a step forward,
Mother nature never really had mercy for cowards,
Sharpen your vision, It's your only tool at hand,
Too many footprints on the sand,
Imma skip that Goa plan

It's all in your head brother, please.
(It's all in your head man!)
If you need someone come sit with me,
(I got a chair right here)
We're all in this together, see,
(Now why don't you sit down and tell me what your problem is?)
You put your mind to it, you can fly.

Après le matin

Bienvenue dans un nouveau matin, un changement se profile à l'horizon,
Celle-ci est pour vous les enfants dans les coins,
Chante une chanson pour mes filles,
Petites Zappas et bébé Madonnas
La lumière ne peut pas être loin maintenant,
C'est la fin de la guerre maintenant,
(Ouais)

Parle avec moi si tu cries pour la liberté,
Ton âme se sent déprimée sans raison,
Chaque seconde, chaque souffle d'air que tu respires,
C'est tout dans ton esprit ce que tu conçois,
(Oui!)

J'ai trouvé la paix dans les arbres de mon jardin,
Des abeilles tueuses dans ces gangs, ne gèle pas,
Laisse la brise te ramener à genoux,
C'est tout dans ta tête mon frère, s'il te plaît.

Arrête de compliquer, sois plus complexe,
Rien n'est réel si ce n'est pas vu dans le contexte,
Je suis ici pour une quête,
Je ne me reposerai pas, il n'y a pas de plus grand test,
Mieux vaut réparer mon propre désordre,
(Ouais)

C'est tout dans ta tête mon frère, s'il te plaît.
Si tu as besoin de quelqu'un, viens t'asseoir avec moi,
On est tous dans le même bateau, tu vois,
Si tu y mets ton esprit, tu peux voler.

Il n'y a pas de vrai moyen de savoir si tout va bien,
Dernièrement, tu sais comment le monde devient fou,
Peut-être que c'est moi et c'est tout ce que j'ai à imaginer,
C'est tout ce qu'on m'a nourri, des sitcoms et des concours de beauté,

C'est comme, la réalité de quelqu'un d'autre que je vis,
J'ai nourri les pouvoirs qui ont maintenant cessé de donner,
Mais j'ai trouvé la magie dans les arbres de mon jardin,
Tu apprendras aussi, c'est tout dans ta tête mon frère, s'il te plaît, attends.

Est-ce que tu te demandes comment changer ta vie, hein ?
Peut-être que c'est plus grand que tous ces commentaires et ces likes, ouais ?
Depuis que nous avons commencé à nous battre ou à prendre la fuite,
C'est toujours la même chose chaque putain de nuit,
(Chaque putain de nuit)

Je suppose que c'est maintenant ou jamais, il est temps de faire un pas en avant,
La nature n'a jamais vraiment eu pitié des lâches,
Aiguisé ta vision, c'est ton seul outil en main,
Trop d'empreintes sur le sable,
J'vais skip ce plan Goa

C'est tout dans ta tête mon frère, s'il te plaît.
(C'est tout dans ta tête mon frère!)
Si tu as besoin de quelqu'un, viens t'asseoir avec moi,
(J'ai une chaise ici)
On est tous dans le même bateau, tu vois,
(Alors pourquoi tu ne t'assois pas et tu me dis quel est ton problème ?)
Si tu y mets ton esprit, tu peux voler.