Lyrics and translation Sasha Sathya - Nada Nuevo

Nada Nuevo

No hay nada nuevo en mi
Siempre hago lo ke debo
Y la complico al pedo
No hay nada nuevo en mi
Siempre activo el mismo juego
Y sola la kedo

Tengo ke arrojar
Mierda para atras
Por eso
Tengo ke culparme
Ahogarme
Ponerme en pedo

Me cabio el loop
La pared se caga de risa de mi
"Te la pegaste y no podes volver
Atras el tiempo?"
No puedo decir
Ke esta vez
No la vi venir
Todo lo dije con la boca
Lo pago con el cuerpo
La la la la
La la la la
La la la la la
No creo en las mentiras ke supimos sostener
Las horas ke pasamos
Y logramos deshacer
Parece interminable
Lo ke veo amanecer
Como un parpado ke cede
Y finalmente deja ver
Caminar me inspira
Me revela estos errores
Me hace fragil pero adviene
Ke hay tiempos mejores
Por la noche escribo
Juro no tengo rencores
Si tan poca cosa soi
Prefiero ke me ignores

No hay nada nuevo en mi
Siempre disculpas
Es todo lo ke debo
Y tengo ke pedir
Una excusa para actuar
Y despreciar mi cuerpo
No hay gloria
Que recoger
Quedan melodias
Para retorcer
Me cabio el loop
La pared se caga de risa de mi
"Te la pegaste y no podes volver
Atras el tiempo?"
No puedo decir
Ke esta vez
No la vi venir
Todo lo dije con la boca
Lo pago con el cuerpo
La la la la
La la la la
La la la la la
No creo en las mentiras ke supimos sostener
Las horas ke pasamos
Y logramos deshacer
Parece interminable
Lo ke veo amanecer
Como un parpado ke cede
Y finalmente deja ver
Caminar me inspira
Me revela estos errores
Me hace fragil pero adviene
Ke hay tiempos mejores
Por la noche escribo
Juro no tengo rencores
Si tan poca cosa soi
Prefiero ke me ignores

Ничего нового

Во мне нет ничего нового
Всегда делаю то, что должна
И сама все усложняю
Во мне нет ничего нового
Всегда начинаю одну и ту же игру
И остаюсь одна

Мне нужно отбросить
Все дерьмо назад
Поэтому
Мне нужно винить себя
Задыхаться
Напиваться

Меня достал этот круговорот
Стена надо мной смеется
"Ты облажалась и не можешь вернуть
Время назад?"
Не могу сказать,
Что в этот раз
Я этого не предвидела
Все сказала на словах
Расплачиваюсь телом
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Не верю в ложь, которую мы поддерживали
В часы, которые мы провели вместе
И которые нам удалось разрушить
Кажется бесконечным
То, что я вижу на рассвете
Как веко, которое поддается
И наконец позволяет увидеть
Прогулки меня вдохновляют
Открывают мне эти ошибки
Делают меня хрупкой, но предвещают,
Что будут времена лучше
Ночью я пишу
Клянусь, я не держу зла
Если я такая ничтожная
Лучше меня игнорируй

Во мне нет ничего нового
Всегда извинения
Это все, что я должна
И мне нужно просить
Повод, чтобы действовать
И презирать свое тело
Нет славы,
Которую можно собрать
Остались мелодии,
Которые можно исказить
Меня достал этот круговорот
Стена надо мной смеется
"Ты облажалась и не можешь вернуть
Время назад?"
Не могу сказать,
Что в этот раз
Я этого не предвидела
Все сказала на словах
Расплачиваюсь телом
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Не верю в ложь, которую мы поддерживали
В часы, которые мы провели вместе
И которые нам удалось разрушить
Кажется бесконечным
То, что я вижу на рассвете
Как веко, которое поддается
И наконец позволяет увидеть
Прогулки меня вдохновляют
Открывают мне эти ошибки
Делают меня хрупкой, но предвещают,
Что будут времена лучше
Ночью я пишу
Клянусь, я не держу зла
Если я такая ничтожная
Лучше меня игнорируй