Lyrics and translation Vinxen feat. 식케이 - Stingray (feat. Sik-K)

Stingray (feat. Sik-K)

난 자유로워 바다에 가오리처럼
밤바다의 무 물결처럼
좆대로 살지 내일이 없는 것처럼
너도 좆대로 살아 좆대로 나처럼

난 자유로워 바다에 가오리처럼
밤바다의 무 물결처럼
좆대로 살지 내일이 없는 것처럼
너도 좆대로 살아 좆대로 나처럼

I feel fucking fresh
비행하는 독수리보다 더 자유롭게
All my fucking fam 얘네 놀면서 벌지
무대 위에서 자유롭게

예의는 알아도 비위 맞추는 법
몰라서 내가 개 싸가지 없대
좆대로 떠들어 나에 대해서
더 털어 더 더 더 자유롭게

난 사랑받을 가치가 fuck
있어도 날 사랑 못해 uh
만족하는 순간 좆돼 uh
들이밀지 마 내게 네 잣대 uh

어린 꼰대 yeah that's me, uh
형아들이 어려 보여 그래 that's me, uh
어린 꼰대 yeah that's me, uh
형아들이 어려 보여 그래 that's me, uh

그냥 무시하고 나를 지나가
아님 나를 부러워하는 거처럼 씨발 까
다 알아 난 종일 혼자 있어
가오리 스타일의 swimmer
나는 듯이 헤엄치며 이 새꺄

나는 하늘 같은 바다 위를 연처럼 날아
나는 하늘 같은 바다 위를 연처럼 날아
나는 하늘 같은 바다 위를 연처럼 날아
나는 하늘 같은 바다 위를 연처럼 날아

난 자유로워 바다에 가오리처럼
밤바다의 무 물결처럼
좆대로 살지 내일이 없는 것처럼
너도 좆대로 살아 좆대로 나처럼

나를 봐 I feel like 만타가오리 jump high
깔봐 짜피 난 구름 위라 높아
Better life, better rhyme
Better rap, bettering
모두 원하고 내가 이룰 것은 많아

바텐더가 된 기분
10대 때 fuck it 생기부
난 늘 평화를 원해 걔들이 개무시 까도
걍 내가 비정상이 되면 되니 좋군

별은 어둠 없이 빛나지 않아 bitch
게으름 피웠다면 지금 네 귀엔 내가 없지
Television 혹은 빛 나는 무대 위
날 비웃던 넌 내 뒤꽁무니 따라와 bitch

다 좆까란 식의 사고방식
개 썅 마이웨이 언제나 좋은 건 아니지 but
돌아보면 도움이 된 듯해
덕에 돈 만지는 거지 안 그래

남들이 잘 때에 뱉었을 뿐
딱히 다를 건 없군
그냥 남들보다 더 우울할 뿐
뭐 딱히 다를 건 없군

그냥 무시하고 나를 지나가
아님 나를 부러워하는 거처럼 씨발 까
다 알아 난 종일 혼자 있어
가오리 스타일의 swimmer
나는 듯이 헤엄치며 이 새꺄

나는 하늘 같은 바다 위를 연처럼 날아
나는 하늘 같은 바다 위를 연처럼 날아
나는 하늘 같은 바다 위를 연처럼 날아
나는 하늘 같은 바다 위를 연처럼 날아

말도 안 된다고 비웃어댄
좇까 이 새꺄 네가 뭔 랩
하지 말라 했던 것만 해서
통장에 억 단위 god damn

말도 안 된다고 비웃어댄
좇까 이 새꺄 네가 뭔 랩
하지 말라 했던 것만 해서
통장에 억 단위 god damn

Stingray (feat. Sik-K)

Je suis libre comme une raie dans la mer
Comme les vagues de la mer la nuit
Je vis comme si je n'avais pas de lendemain
Vis comme tu veux, comme moi, sans règles

Je suis libre comme une raie dans la mer
Comme les vagues de la mer la nuit
Je vis comme si je n'avais pas de lendemain
Vis comme tu veux, comme moi, sans règles

Je me sens tellement frais
Plus libre qu'un vautour en vol
Toute ma famille s'amuse et gagne sa vie
Libre sur scène

Je connais les règles de bienséance, mais je ne sais pas comment flatter
C'est pour ça qu'on me dit que je suis un connard
Parle de moi comme tu veux
Déballe tout, sois plus libre, encore plus libre

Je ne mérite pas d'être aimé, putain
Même si je le fais, tu ne peux pas m'aimer, uh
Dès que je suis satisfait, je suis foutu, uh
Ne me force pas ton jugement, uh

Un jeune con, ouais, c'est moi, uh
Mes frères sont jeunes à mes yeux, c'est moi, uh
Un jeune con, ouais, c'est moi, uh
Mes frères sont jeunes à mes yeux, c'est moi, uh

Ignore-moi et passe ton chemin
Ou envie-moi comme si tu me rabaissais, putain
Je sais que je suis tout seul toute la journée
Un nageur au style raie
Je nage comme si je volais, connard

Je vole comme un cerf-volant au-dessus de la mer, semblable au ciel
Je vole comme un cerf-volant au-dessus de la mer, semblable au ciel
Je vole comme un cerf-volant au-dessus de la mer, semblable au ciel
Je vole comme un cerf-volant au-dessus de la mer, semblable au ciel

Je suis libre comme une raie dans la mer
Comme les vagues de la mer la nuit
Je vis comme si je n'avais pas de lendemain
Vis comme tu veux, comme moi, sans règles

Regarde-moi, je me sens comme une raie manta qui saute haut
Méprise-moi, de toute façon je suis haut dans les nuages
Une vie meilleure, des rimes plus belles
Un rap plus fort, qui s'améliore
Tout le monde le veut et j'ai beaucoup de choses à réaliser

Je me sens comme un barman
À l'école, fuck it, le carnet de notes
Je veux toujours la paix, même si les autres me méprisent
C'est cool que je devienne anormal

Les étoiles ne brillent pas sans l'obscurité, salope
Si tu étais paresseuse, je ne serais pas dans tes oreilles maintenant
À la télévision ou sur scène, sous les projecteurs
Tu te moquais de moi, maintenant tu me suis, salope

Une façon de penser qui dit "J'en ai rien à foutre"
Je suis sur ma propre voie, c'est pas toujours bon, mais
En regardant en arrière, c'était utile
Grâce à ça, je touche de l'argent, n'est-ce pas ?

Je n'ai fait que cracher quand les autres dormaient
Au final, c'est pas si différent
Je suis juste plus déprimé que les autres
Au final, c'est pas si différent

Ignore-moi et passe ton chemin
Ou envie-moi comme si tu me rabaissais, putain
Je sais que je suis tout seul toute la journée
Un nageur au style raie
Je nage comme si je volais, connard

Je vole comme un cerf-volant au-dessus de la mer, semblable au ciel
Je vole comme un cerf-volant au-dessus de la mer, semblable au ciel
Je vole comme un cerf-volant au-dessus de la mer, semblable au ciel
Je vole comme un cerf-volant au-dessus de la mer, semblable au ciel

Tu te moquais de moi en disant que c'était impossible
J'en ai rien à foutre, connard, quel rap tu fais
J'ai fait exactement ce que tu m'avais dit de ne pas faire
Des centaines de millions sur mon compte bancaire, putain

Tu te moquais de moi en disant que c'était impossible
J'en ai rien à foutre, connard, quel rap tu fais
J'ai fait exactement ce que tu m'avais dit de ne pas faire
Des centaines de millions sur mon compte bancaire, putain