Lyrics and translation Beatoven feat. Tekilla, Reptile & Supa Squad - No Smile

No Smile

Beatoven

You know me Killa
Check

Limita-te a ficar calado, tu não passas de mais um ouvinte
Niggaz limpam-te por um euro, quanto mais 10 ou 20
Garanto as contas e a comida, nunca viste um pedinte
Se não fizeste cash em 10 anos passa ao plano seguinte
Não quero saber de descontos, recibos ou contribuinte
Suicídios, canas e furtos, são labirintos
O único real nigga no rap, querem que eu seja extinto
A indústria não te leva a sério nem com duas de tinto
Não tens sucesso nem respect, da merda não és distinto
Cruza no meu caminho e vais ver que não é só o instinto
Tu comes e ficas satisfeito eu continuo faminto
Ando com a glock e com a suqueira todos os dias não brinco
Nigga reza que não nos cruzemos no mesmo recinto
Furar-te até ficarem em sangue, e veres os quadro que eu pinto
Real talk, isto é o que se chama de matar com requinte
Escolhe o rapper e o beat, mato ao vivo não minto
Barras que vos deixam só com pum pum
Sem muito zum zum
Sou bum bum
Mato em direto na cara ou no bom bom
Insetos tou a limpar, easy isso é dum dum
Manda vir álbum ou algum
Mcs são máquinas cheia de calcário e eu sou calgon
Lubrificante nas vossas fodas, sou o tal, com tal don
Fecho business na marisqueira ali na conde Valbom
Todos falam na bíblia e nem conhecem o salmo
Fica calmo

Hear me now man
People beg you listen me

Nah, nah, nah, nah, nah
How di people dem galang it a make we say
Nah, nah, nah, nah, nah
Is like something ago wrong but nobody see
Nah, nah, nah, nah, nah
Some say dem bad, Lord what's going on
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
That's why no smile a gwaan

Eu ponho a vida nessas linhas, isso é mais do que música
Vosso discurso é pa putos e a mensagem tá estúpida
Não fazes parte da primeira classe, fazes parte da última
Faço parte da única, do real não margem para dúvidas
Brilho intenso
Brilho imenso
Tua imagem tá rústica
Mato teus sonhos, envergonho-te no mar e na pública
Confio no back up porque os meu bradas são hooligans
Tantos Homens de ferro, tipo que eu tenho uma metalúrgica
Tou farto de gulosentos
Tens o Hustle muito lento
Ainda não tenho tudo o que quero
Então eu nunca durmo cedo
Dois filhos para criar
Tocas no cake e os punho cerro
Tenho um taliban dentro de mim, não queiras conhecê-lo
Muda de linguagem, se não for cash eu não entendo
Isso é sério eu não invento
O evento é o emprego
Visto tudo de preto
Tipo um gajo tá num enterro
Não tem guns, se provocas vês a cada do império
Existem tantas hoes que comi
E eu nem conheci
Apenas eu e deus, sabemos pecados que cometi
People não concorda, com as formas como procedi
Mas da vossa massa, não comi ainda não bebi
Nunca fui de ouvir dizer
Sou mais do tipo, fui e vi
Vocês são brincalhões, trapalhões, turma do Didi
Tenho uma vivenda, tenho um bimer e bwe de Louis V
Como é que um gajo é rocha
Faz sentido?
Nunca colidi

Hear me now man
People beg you listen me

Nah, nah, nah, nah, nah
How di people dem galang it a make we say
Nah, nah, nah, nah, nah
Is like something ago wrong but nobody see
Nah, nah, nah, nah, nah
Some say dem bad, Lord what's going on
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
That's why no smile a gwaan

No Smile

Beatoven

Tu me connais, Killa
Check

Limite-toi à rester silencieux, tu n'es qu'un auditeur parmi tant d'autres
Des mecs te liquideraient pour un euro, alors imagine pour 10 ou 20
Je garantis les factures et la nourriture, tu n'as jamais vu un mendiant
Si tu n'as pas fait de cash en 10 ans, passe au plan suivant
Je ne veux pas entendre parler de réductions, de reçus ou de contribuables
Suicides, prisons et vols, ce sont des labyrinthes
Le seul vrai négro du rap, ils veulent me voir disparaître
L'industrie ne te prend pas au sérieux, même avec deux verres de rouge
Tu n'as ni succès ni respect, tu n'es pas différent de cette merde
Croise mon chemin et tu verras que ce n'est pas qu'un instinct
Tu manges et tu es satisfait, moi je continue à avoir faim
Je me balade avec la Glock et la sulfateuse tous les jours, je ne plaisante pas
Prie pour ne pas qu'on se croise dans la même enceinte
Te canarder jusqu'à ce que tu sois en sang, et que tu voies les tableaux que je peins
Real talk, c'est ce qu'on appelle tuer avec raffinement
Je choisis le rappeur et le beat, je tue en live, je ne mens pas
Des punchlines qui vous laissent bouche bée
Sans trop de bruit
Je suis une bombe
Je tue en direct, en face ou dans le dos
Je nettoie les insectes, facile, c'est du gâteau
Sors un album ou quoi que ce soit
Les rappeurs sont des machines pleines de calcaire et je suis Calgon
Lubrifiant pour vos conneries, je suis le bon, avec un tel don
Je conclus des affaires à la poissonnerie, là-bas à Conde Valbom
Tout le monde parle de la Bible et ne connaît même pas le psaume
Reste calme

Écoute-moi bien
Les gens te supplient de les écouter

Nah, nah, nah, nah, nah
Comment les gens peuvent-ils nous faire dire ça
Nah, nah, nah, nah, nah
C'est comme si quelque chose n'allait pas mais que personne ne voyait
Nah, nah, nah, nah, nah
Certains disent qu'ils sont mauvais, Seigneur, que se passe-t-il
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
C'est pour ça qu'il n'y a pas de sourire

Je mets ma vie dans ces lignes, c'est plus que de la musique
Votre discours est pour les gamins et le message est stupide
Tu ne fais pas partie de la première classe, tu fais partie de la dernière
Je fais partie de la seule, du vrai, pas de place pour le doute
Brillance intense
Brillance immense
Ton image est rustique
Je tue tes rêves, je t'humilie en mer et en public
Je fais confiance au back up parce que mes frères sont des hooligans
Tellement d'hommes de fer, on dirait que j'ai une usine métallurgique
J'en ai marre des envieux
Ton hustle est trop lent
Je n'ai toujours pas tout ce que je veux
Alors je ne me couche jamais tôt
Deux enfants à élever
Tu touches au gâteau et je serre les poings
J'ai un taliban en moi, tu ne veux pas le rencontrer
Change de langage, si ce n'est pas du cash, je ne comprends pas
C'est sérieux, je n'invente rien
L'événement, c'est le travail
Je m'habille tout en noir
Comme si j'étais à un enterrement
Il n'y a pas d'armes, si tu provoques tu verras la fureur de l'empire
Il y a tellement de meufs que j'ai baisées
Et que je n'ai même pas connues
Seuls Dieu et moi connaissons les péchés que j'ai commis
Les gens ne sont pas d'accord avec la façon dont j'ai procédé
Mais de votre argent, je n'ai encore rien mangé ni bu
Je n'ai jamais été du genre à écouter les rumeurs
Je suis plutôt du genre à aller voir par moi-même
Vous êtes des bouffons, des guignols, la bande à Didi
J'ai une villa, j'ai une BMW et des fringues Louis V
Comment un mec peut être un roc ?
Ça a du sens ?
Je n'ai jamais flanché

Écoute-moi bien
Les gens te supplient de les écouter

Nah, nah, nah, nah, nah
Comment les gens peuvent-ils nous faire dire ça
Nah, nah, nah, nah, nah
C'est comme si quelque chose n'allait pas mais que personne ne voyait
Nah, nah, nah, nah, nah
Certains disent qu'ils sont mauvais, Seigneur, que se passe-t-il
Nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah
C'est pour ça qu'il n'y a pas de sourire