Myriha - Tides - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myriha - Tides




Tides
Marées
I done came way to far
J'ai parcouru trop de chemin
To be here stressing
Pour être ici à stresser
Done learned from my mistakes
J'ai appris de mes erreurs
Beware of snakes
Méfie-toi des serpents
And count the blessings
Et compte tes bénédictions
Tryna dodge the jake
J'essaie d'esquiver la police
In the race
Dans la course
When they stretching
Quand ils tendent le piège
Gotta make it on my own
Je dois me débrouiller seul
Cause ain't no waiting on the next one
Parce qu'il n'y a pas d'attente pour le prochain
Homies doing life
Mes potes galèrent
Just heard his wife up and left em
J'ai entendu dire que sa femme l'a quitté
Bitches playing trife
Les salopes jouent au jeu de l'amour
Down for life
Pour la vie
Until that sentence
Jusqu'à cette phrase
Bitch gone ride until that bags gone
La salope va rouler jusqu'à ce que le fric soit parti
Then she gone ditch ya
Alors elle te laissera tomber
Different hoe
Une autre pute
But still that same song
Mais toujours la même chanson
You get the picture
Tu comprends l'image
Ain't no love in this shit
Il n'y a pas d'amour dans cette merde
No
Non
They all been switching
Elles changent toutes
Like they working 9-5s
Comme si elles travaillaient de 9h à 17h
Trying make it from the kitchen
Essayant de s'en sortir grâce à la cuisine
So since like 95
Depuis 95
I ain't payed em no attention
Je ne leur accorde aucune attention
I'm too busy stuck in drive
Je suis trop occupé à être en mode conduite
Trying not to pop a piston
Essayer de ne pas péter un piston
Blame on the lean
A cause de la lean
Got these nighas slacking
Ces négros se laissent aller
To busy floss for these hoes
Trop occupés à frimer pour ces putes
Instead of nighas stacking
Au lieu de faire des stacks
Preaching truth
Prêcher la vérité
In the booth
Dans le studio
Er'time im rapping
Chaque fois que je rap
100 proof
100 proof
And I ain't proving shit to none you bastards
Et je ne prouve rien à aucun de vous bâtards
Fuck ya
Va te faire foutre
If it going down bet I'm holding mine up
Si ça part en vrille, parie que je garde mon arme
Forever on the grind
Toujours sur le grind
Hustle till my times up
Je bosse jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Said if it's going down
J'ai dit que si ça part en vrille
Then it's going down
Alors ça part en vrille
Coming with a flagrant
En arrivant avec une faute flagrante
When they playing foul
Quand ils jouent sale
If it going down bet I'm holding mine up
Si ça part en vrille, parie que je garde mon arme
Forever on the grind
Toujours sur le grind
Hustle till my times up
Je bosse jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Said if it's going down
J'ai dit que si ça part en vrille
Then it's going down
Alors ça part en vrille
Coming with a flagrant
En arrivant avec une faute flagrante
When they playing foul
Quand ils jouent sale
Told my Nigha hold ya head
J'ai dit à mon pote de garder la tête haute
You got too much longer
Tu as encore beaucoup de temps
We through the struggle
On a traversé les difficultés
Been In chains
On a été enchaînés
The last 20 summers
Les 20 derniers étés
This can't be life
Ce ne peut pas être la vie
To numb the pain
Pour engourdir la douleur
I smoke this marijuana
Je fume cette marijuana
The facts of life
Les réalités de la vie
Cause of our shade
À cause de notre couleur de peau
Them white folks wont employ us
Ces blancs ne veulent pas nous employer
Savage like
Sauvage comme
Trying get paid but don't end up a gonner
Essayer d'être payé mais ne pas finir en train de crever
Trapping nights for them new J's
Des nuits de trap pour ces nouvelles paires de Jordans
But ain't got no diploma's
Mais pas de diplôme
Nigha lack
Négro manque
And I'm ashamed
Et j'ai honte
Cause I came from them corners
Parce que je viens de ces coins de rue
The fastest course to see a grave
Le chemin le plus rapide pour voir une tombe
Or being a organ donor
Ou devenir un donneur d'organes
Realest Nigha from my city
Le négro le plus vrai de ma ville
I ont need a vouch
Je n'ai pas besoin de caution
And all this shit you nighas speaking
Et toute cette merde que vous négros racontez
Ain't no speech about
Ce n'est pas un discours sur
If I ain't got it
Si je ne l'ai pas
Imma get it
Je vais l'obtenir
I ain't reaching out
Je ne tends pas la main
They say it's practice what you preach
On dit que c'est pratiquer ce que l'on prêche
But fuck the preachers foul
Mais va te faire foutre les prédicateurs sales
In and out
Entrer et sortir
I stick and move
Je colle et je bouge
Fast rate
Rythme rapide
Cause I know nighas tryna see me come last place
Parce que je sais que les négros essaient de me voir arriver en dernière position
So imma gun this muthfucka till the ass break
Donc je vais foncer dans cette putain de course jusqu'à ce que le cul se casse
Chasing life
Poursuivre la vie
And being cautious with the handshakes
Et être prudent avec les poignées de main
If it going down bet I'm holding mine up
Si ça part en vrille, parie que je garde mon arme
Forever on the grind
Toujours sur le grind
Hustle till my times up
Je bosse jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Said if it's going down
J'ai dit que si ça part en vrille
Then it's going down
Alors ça part en vrille
Coming with a flagrant
En arrivant avec une faute flagrante
When they playing foul
Quand ils jouent sale
If it going down bet I'm holding mine up
Si ça part en vrille, parie que je garde mon arme
Forever on the grind
Toujours sur le grind
Hustle till my times up
Je bosse jusqu'à ce que mon temps soit écoulé
Said if it's going down
J'ai dit que si ça part en vrille
Then it's going down
Alors ça part en vrille
Coming with a flagrant
En arrivant avec une faute flagrante
When they playing foul
Quand ils jouent sale





Writer(s): Myriha Treat


Attention! Feel free to leave feedback.