Myriha - Different Day Same Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myriha - Different Day Same Shit




Different Day Same Shit
Même Jour, Même Merde
Yeah you know about Myriha now
Ouais, tu connais Myriha maintenant
River Valley did I Lie down?
River Valley, est-ce que j'ai menti ?
When they shape-shifted
Quand ils se sont métamorphosés
No reverse I ain't back out
Pas de retour en arrière, je ne me suis pas dérobé
Now they try play me out
Maintenant ils essaient de me mettre en scène
Portray me like it's our style
Me dépeindre comme si c'était notre style
Now I'm back home and my family doing greater
Maintenant je suis de retour à la maison et ma famille va mieux
4 bedrooms no more Kroger for the caters
4 chambres, plus besoin de Kroger pour les traiteurs
Show es nigga's how to get it
Montre à ces négros comment l'obtenir
Then es nigga's turn to haters
Puis ces négros se transforment en haineux
Yeah I see they cool with crumbs
Ouais, je vois qu'ils sont d'accord avec les miettes
Thank to god I wasn't Later
Grâce à Dieu, je n'étais pas en retard
At's a shame cause it's a black thing
C'est dommage, parce que c'est une chose noire
Try to carry
Essaye de porter
Get a back strain
Avoir un mal de dos
I want more than just the crack game
Je veux plus que juste le crack
From the projects to jet headed
Des projets aux jets
"That way"
« De cette façon »
Get it from my momma cause my father played the
Je l'ai de ma mère parce que mon père jouait le rôle de
"Backstage"
« Coulisses »
Just another project niggas' all they see
Juste un autre projet de négros, c'est tout ce qu'ils voient
They don't talk about my tides or Associate degree
Ils ne parlent pas de mes marées ni de mon diplôme d'associé
With a 3.5 I won't settle for a B
Avec un 3,5, je ne me contenterai pas d'un B
Let you muhfuckas tell it tho
Laisse ces enfoirés le dire
I'm out here selling keys
Je suis là-bas à vendre des clés
Every dream ain't a fast car
Tous les rêves ne sont pas une voiture rapide
Every chick ain't in high heels
Toutes les filles ne sont pas en talons hauts
I ain't in for the fame
Je ne suis pas pour la gloire
Or the local recognition
Ou la reconnaissance locale
You can keep the bitches
Tu peux garder les chiennes
I just want the riches
Je veux juste la richesse
I'm just in this muhfucka for the change
Je suis juste dans cette merde pour le changement
Said these nigga's do me
J'ai dit que ces négros me font
When you talk about a team
Quand tu parles d'une équipe
Do you like King
Tu aimes le roi
When you say you got a dream
Quand tu dis que tu as un rêve
Still Sticking to the script
Toujours collé au scénario
I ont do the new scenes
Je ne fais pas les nouvelles scènes
Different day same nigga
Jour différent, même négro
And at's all its gone be
Et c'est tout ce que ça va être
These nigga's do me
Ces négros me font
When you talk about a team
Quand tu parles d'une équipe
Do you like King
Tu aimes le roi
When you say you got a dream
Quand tu dis que tu as un rêve
Still Sticking to the script
Toujours collé au scénario
I ont do the new scenes
Je ne fais pas les nouvelles scènes
Different day same nigga
Jour différent, même négro
And at's all its gone be
Et c'est tout ce que ça va être
Just left the phone with my nigga doing life
Je viens de raccrocher avec mon négro qui fait sa peine
35 nineteen he been wearing black and white
35 19, il porte du noir et blanc
In my left pec
Dans ma poitrine gauche
Whether what he did was wrong or right
Que ce qu'il a fait était bien ou mal
Niggas wouldn't know the feeling
Les négros ne connaîtraient pas le sentiment
Couldn't stomach doing life
Ils ne pourraient pas supporter de faire de la prison
Yeah it's fucked
Ouais, c'est foutu
Cause I swear to god yo he blessed
Parce que je jure sur Dieu qu'il est béni
Prolly heard a few his bars
Tu as probablement entendu quelques-unes de ses barres
Bet he never seen a bet
Parie qu'il n'a jamais vu un pari
Tell em we was throwing Favre
Dis-leur qu'on lançait Favre
When they start to notice Brett
Quand ils commencent à remarquer Brett
Yeah them bars made these bars
Ouais, ces barres ont fait ces barres
What you see is what you get
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
8 down cause a clown couldn't keep a act
8 en bas parce qu'un clown n'a pas pu garder un acte
Syndication seeing names I ain't even met
La syndication voit des noms que je n'ai même pas rencontrés
Same blood in his veins
Même sang dans ses veines
I ain't see the rat
Je n'ai pas vu le rat
I wonder if its my fault
Je me demande si c'est de ma faute
I ain't even ask em
Je ne lui ai même pas demandé
Cause every dream ain't a fast car
Parce que tous les rêves ne sont pas une voiture rapide
Every chick ain't in high heels
Toutes les filles ne sont pas en talons hauts
I ain't in it for the fame
Je ne suis pas pour la gloire
Or the local recognition
Ou la reconnaissance locale
You can keep the bitches
Tu peux garder les chiennes
I just want the riches
Je veux juste la richesse
I'm just in this muhfucka for the change
Je suis juste dans cette merde pour le changement
God dammit look
Bon sang, regarde
Said these nigga's do me
J'ai dit que ces négros me font
When you talk about a team
Quand tu parles d'une équipe
Do you like King
Tu aimes le roi
When you say you got a dream
Quand tu dis que tu as un rêve
Still Sticking to the script
Toujours collé au scénario
I ont do the new scenes
Je ne fais pas les nouvelles scènes
Different day same nigga
Jour différent, même négro
And at's all its gone be
Et c'est tout ce que ça va être
These nigga's do me
Ces négros me font
When you talk about a team
Quand tu parles d'une équipe
Do you like King
Tu aimes le roi
When you say you got a dream
Quand tu dis que tu as un rêve
Still Sticking to the script
Toujours collé au scénario
I ont do the new scenes
Je ne fais pas les nouvelles scènes
Different day same nigga
Jour différent, même négro
And at's all its gone be
Et c'est tout ce que ça va être





Writer(s): Myriha Treat


Attention! Feel free to leave feedback.