Gold Bones - BVNE translation in French

Gold Bones

I've been falling so far so long
I don't know where I've been headed I don't what's been wrong
Like I'm losing my touch
I try to stay strong but it never seems enough
And I really wish you saw the other side
Really wish I didn't make you cry, hold you high, and I try
Just to realize I ain't living right
Do you sympathize? Can you visualize what I tend to fight? Given time
I could see the reason why we all float on
Not so modest, I'm a mouse with the songs
Let's be honest, no account leads me on
I spend my own time and I try to move on
But I lie to you all when I lie to myself
Say goodbye to my faults but they lie on the shelf
Getting tired of my self
Getting tired of my self

And I think I've been waiting for something that just won't happen
I'll sink my bones in the ocean
And polish the remnants so I can resent this and salute my skin to the captain
I'll sink so far and I know this

Gold bones, yeah I'm brittle but I'm worth a lot
I'm at work to hurt myself but it's been worth a shot
Yeah
Numb the pain so it don't hurt a lot
Yeah
I'm insane so I still work the clock

I've been holding onto everything and choking on my breath
To see the hope that they have lent to me I'm focused on the better things
Even though I fold, upset it seems
I hold these gold bones to standards they can't seem to reach
I breach the other side like Snake and CQC the fakes
You're free to see the rest of what it takes though it would seem I'm late
Or way too early cause it hurts me just to wait around
I let my nerves leave, they curse me and I seek the sound
That they all wanna be a part of
But I'll do me and hold my heart up
In this gilded cage
And I can feel all of the stardust weighing down all of my options
I feel the guilt and rage

And I think I've been waiting for something that just won't happen
I'll sink my bones in the ocean
And polish the remnants so I can resent this and salute my skin to the captain
I'll sink so far and I know this

Gold bones, yeah I'm brittle but I'm worth a lot
I'm at work to hurt myself but it's been worth a shot
Yeah
Numb the pain so it don't hurt a lot

Os de or

Je suis tombé si loin, depuis si longtemps
Je ne sais pas où j'allais, je ne sais pas ce qui n'allait pas
Comme si je perdais mon toucher
J'essaie de rester fort, mais ça ne semble jamais suffisant
Et j'aimerais vraiment que tu voies l'autre côté
J'aimerais vraiment ne pas t'avoir fait pleurer, t'avoir élevée, et j'essaie
De réaliser que je ne vis pas correctement
As-tu de la sympathie ? Peux-tu visualiser ce contre quoi je tends à me battre ? Avec le temps
Je pourrais voir la raison pour laquelle nous flottons tous
Pas si modeste, je suis une souris avec des chansons
Soyons honnêtes, aucun compte ne me conduit
Je passe mon propre temps et j'essaie de passer à autre chose
Mais je te mens à tous quand je me mens à moi-même
Dis au revoir à mes fautes, mais elles sont sur l'étagère
Je suis fatigué de moi-même
Je suis fatigué de moi-même

Et je pense que j'attends quelque chose qui ne se produira jamais
Je vais enfoncer mes os dans l'océan
Et polir les restes pour que je puisse ressentir du ressentiment à ce sujet et saluer ma peau au capitaine
Je vais couler si loin et je sais ça

Des os d'or, oui je suis fragile mais je vaux beaucoup
Je travaille pour me faire du mal, mais ça vaut le coup
Ouais
Engourdir la douleur pour qu'elle ne fasse pas mal
Ouais
Je suis fou, donc je continue de travailler à l'horloge

J'ai tout gardé et je me suis étranglé avec mon souffle
Pour voir l'espoir qu'ils m'ont donné, je suis concentré sur les meilleures choses
Même si je plie, ça semble contrarié
Je tiens ces os d'or à des standards qu'ils ne semblent pas pouvoir atteindre
Je franchis l'autre côté comme Snake et CQC les faux
Tu es libre de voir le reste de ce qu'il faut, même s'il semble que je sois en retard
Ou beaucoup trop tôt parce que ça me fait mal d'attendre
Je laisse mes nerfs partir, ils me maudissent et je cherche le son
Qu'ils veulent tous faire partie
Mais je vais faire mon truc et garder mon cœur en haut
Dans cette cage dorée
Et je peux sentir toute la poussière d'étoile qui pèse sur toutes mes options
Je ressens la culpabilité et la rage

Et je pense que j'attends quelque chose qui ne se produira jamais
Je vais enfoncer mes os dans l'océan
Et polir les restes pour que je puisse ressentir du ressentiment à ce sujet et saluer ma peau au capitaine
Je vais couler si loin et je sais ça

Des os d'or, oui je suis fragile mais je vaux beaucoup
Je travaille pour me faire du mal, mais ça vaut le coup
Ouais
Engourdir la douleur pour qu'elle ne fasse pas mal