Lyrics and translation 李爾新 feat. Mengzi & Ansrj - Phone6
I
really
don't
know
your
name
Je
ne
connais
pas
vraiment
ton
nom
So
pick
up
phone6
聲音穿到耳背
Alors
décroche
le
phone6,
le
son
arrive
jusqu'à
l'arrière
de
mes
oreilles
Oh
nono
girl
我不會改變為誰
Oh
nono
girl,
je
ne
changerai
pas
pour
qui
que
ce
soit
說情話是誰都會
Dire
des
mots
doux,
tout
le
monde
sait
faire
黑暗中我可以想像你eyez
Dans
l'obscurité,
je
peux
imaginer
tes
yeux
穿什麼都帥我不在乎牌子
Tu
portes
n'importe
quoi,
je
m'en
fiche
de
la
marque
不懂我的人都覺得我nice
Ceux
qui
ne
me
connaissent
pas
pensent
que
je
suis
sympa
別把來認識我變成種差事
Ne
fais
pas
de
ma
connaissance
une
corvée
If
u
dont
know
me
dont
waste
my
time
Si
tu
ne
me
connais
pas,
ne
perds
pas
mon
temps
My
dream
girl
告別在夏天傍晚
Ma
fille
de
rêve,
adieu
dans
le
crépuscule
d'été
有電話一定會接
Si
tu
as
un
téléphone,
tu
répondras
forcément
你想要說些dirty我都ok
Si
tu
veux
me
dire
des
choses
cochonne,
c'est
ok
明知道明天我們可能會告別
Je
sais
que
demain
on
pourrait
se
séparer
So
抓緊時間i
wanna
with
ya
phone6
Alors
profite
du
temps,
je
veux
être
avec
toi,
phone6
在雲端
太敏感
Dans
le
nuage,
trop
sensible
Palace
night
Palace
night
會想念
你的臉
到頂點
Je
vais
me
souvenir
de
ton
visage
jusqu'au
bout
打給我
要配合
吊胃口
Appelle-moi,
faut
être
en
phase,
faire
languir
來給我
當對手
一點鐘
Viens
me
trouver,
pour
être
mon
adversaire,
une
heure
du
matin
我不穿西裝也不打領帶
Je
ne
porte
pas
de
costume
ni
de
cravate
我瞭解你要的品牌
Je
comprends
la
marque
que
tu
veux
不想切無聊的影院
Je
n'ai
pas
envie
d'aller
au
cinéma,
c'est
trop
nul
我和你出門
都有我來請客
Si
on
sort,
c'est
moi
qui
paye
該咋從美夢中醒來
Comment
sortir
de
ce
rêve
我情緒達到了頂點
J'ai
atteint
mon
apogée
émotionnelle
靈魂跟靈魂在緊貼
L'âme
contre
l'âme,
on
est
collés
居然我會變得這麼敏感
Je
suis
devenu
si
sensible
唱一首我為你演唱的歌
Je
chante
une
chanson
que
je
t'ai
dédiée
想和你切沐浴晚上的風
J'aimerais
que
l'on
profite
du
vent
du
soir
你要比鑽石還閃亮的多
Tu
es
bien
plus
brillante
qu'un
diamant
我只想把電話趕快接通
Je
veux
juste
que
le
téléphone
sonne
rapidement
好的和壞的你都給我
Le
bon
et
le
mauvais,
donne-moi
tout
把你的一切都給我
Donne-moi
tout
ce
que
tu
es
世界上莫的後悔藥
Il
n'y
a
pas
de
pilule
de
regret
dans
le
monde
Love
love
forever
Love
love
forever
你就是天上的星星
Tu
es
l'étoile
du
ciel
你的話我會切傾聽
Tes
paroles,
je
les
écouterai
不要來考驗我定力
Ne
teste
pas
ma
détermination
遇到你我腦殼基本是暈的
Quand
je
te
vois,
ma
tête
tourne
我曉得你所有秘密
Je
connais
tous
tes
secrets
這一次感覺很劇烈
Cette
fois,
c'est
intense
我為你開天又辟地
J'ai
tout
créé
pour
toi
但最後你居然變成了碧池
Mais
au
final,
tu
es
devenue
une
salope
在雲端
太敏感
Dans
le
nuage,
trop
sensible
Palace
night
Palace
night
會想念
你的臉
到頂點
Je
vais
me
souvenir
de
ton
visage
jusqu'au
bout
打給我
要配合
吊胃口
Appelle-moi,
faut
être
en
phase,
faire
languir
來給我
當對手
一點鐘
Viens
me
trouver,
pour
être
mon
adversaire,
une
heure
du
matin
別去猜
deja
vu
Ne
devine
pas,
déjà
vu
I
feel
good
Je
me
sens
bien
You
feel
right
Tu
es
parfaite
How
bout
kiss
me
Thru
the
phone
Comment
embrasser
à
travers
le
téléphone
在輸入訊息都
全置頂
Dans
les
messages,
tout
est
en
haut
蠢表情
像是你
Des
émojis
stupides,
c'est
comme
toi
這次可能會是我主動
Cette
fois,
c'est
peut-être
moi
qui
prendrai
l'initiative
持續這種心跳
Ce
rythme
cardiaque
continue
How
long
we
can
Combien
de
temps
on
peut
即便生疏它也會成習慣
Même
si
c'est
bizarre,
ça
deviendra
une
habitude
當距離變得透明
Quand
la
distance
devient
transparente
離呼吸越來越近
On
est
de
plus
en
plus
près
de
la
respiration
我想像你的微笑
Je
m'imagine
ton
sourire
你想著我的味道
Tu
penses
à
mon
parfum
Face
to
phone
Face
au
téléphone
You
should
know
Tu
devrais
savoir
How
to
roll
Comment
faire
Funny
joke
Blague
marrante
Thats
what
i
told
C'est
ce
que
j'ai
dit
How
to
roll
Comment
faire
不是你的消息別告訴我
Ne
me
dis
pas
que
ce
n'est
pas
un
message
de
toi
我怕夜太漫長會想太多
J'ai
peur
que
la
nuit
soit
trop
longue
et
que
je
pense
trop
長夜漫漫不覺聊到三點鐘
La
nuit
est
longue,
on
ne
s'arrête
pas
de
parler
jusqu'à
trois
heures
du
matin
還是習慣你的睫毛和面孔
J'ai
toujours
l'habitude
de
tes
cils
et
de
ton
visage
悄悄咪咪讓我牽著你手上太空
Tout
doucement,
laisse-moi
te
prendre
la
main
et
aller
dans
l'espace
語句儘量簡單我不喜歡人來瘋
Parle
simplement,
je
n'aime
pas
les
gens
qui
s'affolent
我陪你走遍天涯海角不知疲憊
Je
t'accompagnerai
aux
quatre
coins
du
monde,
sans
me
fatiguer
我徹夜難眠徹底忘記現在幾點
Je
ne
dors
pas
de
la
nuit,
j'ai
complètement
oublié
l'heure
qu'il
est
你不用擔心未來現在請你relax
Ne
t'inquiète
pas
pour
l'avenir,
détends-toi
maintenant
你不用擔心未來現在請你relax
Ne
t'inquiète
pas
pour
l'avenir,
détends-toi
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 李爾新, 王以太
Attention! Feel free to leave feedback.