Lyrics and translation YZERR - Rich or Die

Rich or Die

覚悟決めて道を歩く俺達
暗い影をネオンが照らすこの街
このままこの場所で終われねぇ
お前らの当たり前が分からねぇ
檻の中に今も入ってる友達
アイツと比べ生きてるだけまだマシ
届かせるお前らのとこまで
限られたこの時間は戻らねぇ

肩で風を切って
気づきゃ狭い世界
毎日ここにいたって
何一つ残んない
成り上がるため
抜ける街角
上手くいかずに
気づきゃ塀の向こう
昨日と同じ生活
窓に射す光が 眩しすぎて見れない
簡単には抜け出せない 君はいつも横にいた だけど今はもういない
墓の前で気づく俺が思うより人生は短い
始まりなら一緒
ポッケの小銭だけのジーンズ履いてホワイトTシャツ
ゼロに立てたやっと
やりたいこともずっと
できないまま過ごす日々その日を待つじっと

見える遠くにだけど掴めそう
残りどんくらい耐えりゃ神は俺を許すの
毎日憤り感じても悔しい気持ちバレないよう
酒に飲まれ投げ出しそうな夜に響く今日

覚悟決めて道を歩く俺達
暗い影をネオンが照らすこの街
このままこの場所で終われねぇ
お前らの当たり前が分からねぇ
檻の中に今も入ってる友達
アイツと比べ生きてるだけまだマシ
届かせるお前らのとこまで
限られたこの時間は戻らねぇ

どんくらい時が経った
無我夢中で歌った
いつの間にか 仲間達と夢のステージに立った
大事な物失くし 得れたものわずか
どれが本当に正しい それは今も分からない
口で語ることはできる
だから背中だけを見てろ
貫くことが先で 金は後のおまけだ
常に俺を見てる 神は俺の内側
誰にも媚びず行こうぜ
俺のでかい挑戦 はバカにされて当然
人が作った常識 そんなもんないぜ興味
誰に肩車もされずこの目見たい景色

夢見がちでいい だけど一度の人生
一か八か体かけて俺の価値を問う
金を持ってない時も稼ぐ時もいつも横にいる
信じ合える家族達と次はどこの場所に行こう

覚悟決めて道を歩く俺達
暗い影をネオンが照らすこの街
このままこの場所で終われねぇ
お前らの当たり前が分からねぇ
檻の中に今も入ってる友達
アイツと比べ生きてるだけまだマシ
届かせるお前らのとこまで
限られたこの時間は戻らねぇ

Богатый или мертвый

Фатально ступаем, не сворачиваем
Неоны мерцают, мрак выцветает
Нам здесь не место – пора выбираться
Мы слишком иные – не догадаться
Твой брат в кандалах, на свободе лишь ты
Грустно, но жить, чем сидеть, все равно лучше, чем
Рассказать, как мы выжили и как
Временем нашим не станем бросаться

По ветру мчались
Тесны просторы
Из этих стен мы
Не вынесем клада
Мы стремились
Наверх, за стены
Но не сложилось
Замкнула тюрьма
День вчерашний, как и этот
В окне лучи ярки – слепит планета
Из оков себя не вынуть, тебя нет рядом
У могилы понимаю – коротка жизни дорога
С чего начать – один, как перст
Джинсы, майка и сдача – вот и все
С низов подняться
Планы смелы
Не получается – в ожидании чуда

Цель так близка, но все же недостижима
Когда меня простят, потеряв терпение?
Злость и обида кипят внутри
Алкоголь не помогает – лишь боль сильней

Фатально ступаем, не сворачиваем
Неоны мерцают, мрак выцветает
Нам здесь не место – пора выбираться
Мы слишком иные – не догадаться
Твой брат в кандалах, на свободе лишь ты
Грустно, но жить, чем сидеть, все равно лучше, чем
Рассказать, как мы выжили и как
Временем нашим не станем бросаться

Сколько прошло?
С микрофоном в руках
Мы на сцене, в мечтах
Много потеряно, но мало приобретено
Где правда, не знаем
Молчу о наболевшем
Ты следи за мной
Главное – свобода
Бог со мной и в сердце
Никого не боюсь
Меня все осуждают
Но на их мнение мне все равно
Никто не поможет, мне самому идти к цели

Мечты нас окрыляют, жизнь ведь одна
Рискнем собой, чтоб цену узнать
В бедности или богатстве ты рядом всегда
Куда отправимся вместе в новый поход?

Фатально ступаем, не сворачиваем
Неоны мерцают, мрак выцветает
Нам здесь не место – пора выбираться
Мы слишком иные – не догадаться
Твой брат в кандалах, на свободе лишь ты
Грустно, но жить, чем сидеть, все равно лучше, чем
Рассказать, как мы выжили и как
Временем нашим не станем бросаться