Lyrics and translation YZERR feat. Bark - 044

044

歌う街のPain
池上のFlow
俺を繋ぐChain
仲間たちとSmoke
引かれてるLane
向かう先どこ
奴から来るCall
東京向かいJob

何処に居ても俺地元ノリ
余所者受け付けない大師橋
窓を開けて見てる街並み
刺激的すぎるぜ毎日が

川崎生まれSouthside
嫌いだけど好き実際
コルク被るなうっさい
いなくなったあの先輩
あいつ死んだ132
空に向けてR.I.P
ダチの目に血で献杯
約束果たす絶対

濃く入れる黒霧
氷入れて水割り
毎夜テーブルを囲み
仲間と焼き鳥
ハタチになる誕生日もまた留置所
真面目にはなれないぜ根っからのBad boy

先生が来て釈放
車で暗くバックする
そのままマイクスタジオ
セックスより先ラップ
その後にもパクられ
何回でも懲りねえぜ
Troublemanな俺ら
それネタにMake money

歌う街のPain
池上のFlow
俺を繋ぐChain
仲間たちとSmoke
引かれてるLane
向かう先どこ
奴から来るCall
東京向かいJob

何処に居ても俺地元ノリ
余所者受け付けない大師橋
窓を開けて見てる街並み
刺激的すぎるぜ毎日が

パクられて7年間檻の中の俺のダチ
イキがってたあの先輩金持っていなくなり
昔痛み分けたアイツもバイクの事故で墓に入り
家族のためやつはネタを捌き子供養い

イキがりたいわけではない生き抜くためやるしかない
不自由な街から抜け出し好きなことを好きにしたい
始まりならここ塗り替えてく現実
池上から東京また増えてく現金

満足出来ねえまだここの街の性
どちらにせよ俺らは首じゃなくて括る腹
ここから奪ってく全部他に道はねえ
必要なのは結果じゃなくて経過だから止まれねえ

歌う街のPain
池上のFlow
俺を繋ぐChain
仲間たちとSmoke
引かれてるLane
向かう先どこ
奴から来るCall
東京向かいJob

何処に居ても俺地元ノリ
余所者受け付けない大師橋
窓を開けて見てる街並み
刺激的すぎるぜ毎日が

044

La douleur de la ville que je chante
Le flow d'Ikejiri
La chaîne qui me lie
Fumer avec mes amis
La voie que j'emprunte
Où vais-je ?
L'appel qui vient de lui
Travail à Tokyo

Où que je sois, mon style de vie reste le même
Le pont Ōhashi, qui ne tolère pas les étrangers
Je regarde la ville par la fenêtre
Chaque jour est tellement stimulant

Né à Kawasaki, Southside
Je le déteste, mais je l'aime en réalité
Ne porte pas de bouchon de liège, c'est bruyant
Ce senior qui a disparu
Il est mort, 132
R.I.P vers le ciel
Un toast de sang dans les yeux de mon pote
Je tiendrai ma promesse

Du Kurokiri fort
De la glace et du soda
Autour de la table chaque soir
Yakitori avec les amis
Mon vingtième anniversaire, encore une fois en garde à vue
Je ne peux pas être sérieux, un Bad boy dans l'âme

Le professeur est arrivé, je suis libéré
Je recule dans l'obscurité en voiture
Direct au studio d'enregistrement
Le rap avant le sexe
Je me suis fait arrêter encore après
Je n'en ai jamais assez
On est des Troubleman
On fait de l'argent avec ça

La douleur de la ville que je chante
Le flow d'Ikejiri
La chaîne qui me lie
Fumer avec mes amis
La voie que j'emprunte
Où vais-je ?
L'appel qui vient de lui
Travail à Tokyo

Où que je sois, mon style de vie reste le même
Le pont Ōhashi, qui ne tolère pas les étrangers
Je regarde la ville par la fenêtre
Chaque jour est tellement stimulant

Mon pote est en prison depuis sept ans
Ce senior qui se la jouait, il n'a plus d'argent
Celui avec qui j'ai partagé la douleur, il est mort dans un accident de moto
Il vend des histoires pour sa famille, il élève ses enfants

Ce n'est pas de l'arrogance, c'est pour survivre
J'ai envie de sortir de cette ville infernale et de faire ce que j'aime
Si c'est le début, je vais changer cette réalité
D'Ikejiri à Tokyo, l'argent ne cesse d'augmenter

Je ne suis pas satisfait, c'est la nature de cette ville
De toute façon, nous sommes des guerriers, pas des lâches
Je vais tout prendre d'ici, il n'y a pas d'autre chemin
Ce qui compte, c'est le chemin parcouru, pas le résultat, alors je ne peux pas m'arrêter

La douleur de la ville que je chante
Le flow d'Ikejiri
La chaîne qui me lie
Fumer avec mes amis
La voie que j'emprunte
Où vais-je ?
L'appel qui vient de lui
Travail à Tokyo

Où que je sois, mon style de vie reste le même
Le pont Ōhashi, qui ne tolère pas les étrangers
Je regarde la ville par la fenêtre
Chaque jour est tellement stimulant