Lyrics and translation YZERR feat. Tiji Jojo - Back Stage

Back Stage

暗い路地 抜け出して今じゃステージ上
何もない俺を照らしたライト
響く音 外は行列
俺のこと客が呼んでる
出番まで髪を編み込む
舞台袖幕開けるshow
終われば成功も過去の話へ変わってく
足を進める次のステージへ

Ay 忍ばすポケットの中のパケ
捌け隣にfamily
偽物だったあのKush
仕方ないぜ金の為
忘れてはいないぜ今日
初めはみんなが素人
舞台裏じゃ端っこだったけど
今は超満員のshow

Ay 楽屋ん中準備結ぶ長い髪
上がる会場 空気 舞台袖に立ち
投げそうになった匙 投げてたら今はない
嘆く暇はねぇし だからこそ投げたサイ

Ay 何もないがあった根拠のない
自信がステージ上で稼ぎまた騒ぐライブ終わり
夢に見てた暮らし 虚しかったあの日
昔は無かったものが手の中に

暗い路地 抜け出して今じゃステージ上
何もない俺を照らしたライト
響く音 外は行列
俺のこと客が呼んでる
出番まで髪を編み込む
舞台袖幕開けるshow
終われば成功も過去の話へ変わってく
足を進める次のステージへ

LIVEの前おろしたて
袖を通し歩いてるだけで鳴るflex
はやくすぎる時計 長いようで短けぇ
気付きゃ終わる Show live後
可愛い子たちが来るぜ俺のとこ
君が名前で俺を呼ぶ
写真を撮る 画面の奥
カメラ中にゃ映らない
辛い過去も笑い話
幼馴染みと遊ぶステージ上
ここでこけりゃ終わり
壁を越えて向かう次へと

Oi! 同じ場所でいつも見上げてた俺を
同じ上を見せるお前にも
帰りの道で過去を思い出してる
昔たむろしてた

暗い路地 抜け出して今じゃステージ上
何もない俺を照らしたライト
響く音 外は行列
俺のこと客が呼んでる
出番まで髪を編み込む
舞台袖幕開けるshow
終われば成功も過去の話へ変わってく
足を進める次のステージへ

Back Stage

A dark alley, and now I've emerged on stage
A light shone on me, who had nothing
The sound echoes, a line outside
The crowd is calling for me
I braid my hair before my turn
The show opens with the stage curtain
Once it's over, success becomes a thing of the past
I step forward to the next stage

Ay, I hide the pack in my pocket
Exiting next to family
That Kush was fake
It can't be helped, it's for the money
I haven't forgotten today
At first, we were all amateurs
Backstage, I used to be on the sidelines
But now it's a sold-out show

Ay, I prepare backstage, tying up my long hair
The venue is filling up, the atmosphere is electric, I'm standing in the wings
I almost threw in the towel, but I'm glad I didn't
I don't have time to complain, that's why I threw the dice

Ay, I had nothing, but I had unfounded
Confidence that I earned on stage, and made money again, the live show is over
The life I dreamed of, those empty days
Now I have what I didn't have before

A dark alley, and now I've emerged on stage
A light shone on me, who had nothing
The sound echoes, a line outside
The crowd is calling for me
I braid my hair before my turn
The show opens with the stage curtain
Once it's over, success becomes a thing of the past
I step forward to the next stage

Before the LIVE, I wore it out
Walking with my sleeves down, the flex rings out
The clock is too fast, long but short
Before you know it, the show is over
Cute girls come to me
You call me by my name
Take a picture, behind the screen
The camera doesn't capture
The bitter past is a joke
Playing on stage with childhood friends
If I fall here, it's over
Overcoming the wall, heading to the next

Oi! I always looked up to you in the same place
I'll show you the same high
On the way back, I remember the past
We used to hang out

A dark alley, and now I've emerged on stage
A light shone on me, who had nothing
The sound echoes, a line outside
The crowd is calling for me
I braid my hair before my turn
The show opens with the stage curtain
Once it's over, success becomes a thing of the past
I step forward to the next stage