YZERR feat. Vingo - Gustavo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YZERR feat. Vingo - Gustavo




Gustavo
Gustavo
口割るはずねぇその程度
Je ne parlerais pas, c'est pas assez pour moi
利益上げて膨らむ組織
Le profit augmente et l'organisation s'épaissit
ボスが決めた街の制度
Le système de la ville décidé par le patron
腹決めて守り抜くfamily
Le cœur décidé, on protège notre famille jusqu'au bout
街で稼ぐyen
Gagner du yen dans la ville
夜中になるphone
Le téléphone sonne en pleine nuit
全て金にchange
Tout se transforme en argent
死ぬまで悪党
Un voyou jusqu'à la mort
仲間たちと命懸けで俺ら成り上がる
Avec mes potes, on se hisse au sommet, même si ça coûte la vie
汚れすぎたやつの両手かけられる手錠
Les menottes pour les mains sales
赤と青に光ってる今日も
Rouge et bleu qui brillent encore aujourd'hui
その色がこの街のネオン
Ces couleurs, c'est le néon de la ville
また俺嗅ぎつけるサイレン
J'ai senti une sirène encore une fois
首都高でまた始まるカーチェイス
Encore une poursuite en voiture sur l'autoroute urbaine
何かあればすぐどこでも来るぜフレンド
Si quelque chose arrive, mes amis seront là, n'importe
逆の立場ならば俺もふかすエンジン
Si c'était l'inverse, je serais aussi celui qui accélère
どきなbitch
Une pute qui a peur
巻き込まれたくなきゃどけ小僧
Si tu veux pas te retrouver dedans, dégage, petit
飛ばすvroom vroom vroom
Vroom vroom vroom, on décolle
俺に誰も追いつけねぇ
Personne ne me rattrape
俺を貶めようと動くやつの差し金
Les manigances de ceux qui veulent me salir
一か八か毎日何があるかわからねぇ
Tous les jours, on joue à pile ou face, on sait jamais ce qu'il va se passer
だから問題があれば今夜のうちに片付ける
Donc, si y a un problème, on le règle ce soir
アホなヤツは逃げて明日は街にいられねぇ
Les cons fuient, ils ne seront pas en ville demain
売らねぇダチ
Un pote, c'est pas à vendre
余計なことなら喋らない
Ne dis pas ce qui ne te regarde pas
どいつが味方で誰が敵
Qui est ami, qui est ennemi
何が起こるかは自己責任
Ce qui arrive, c'est ta responsabilité
口割るはずねぇその程度
Je ne parlerais pas, c'est pas assez pour moi
利益上げて膨らむ組織
Le profit augmente et l'organisation s'épaissit
ボスが決めた街の制度
Le système de la ville décidé par le patron
腹決めて守り抜くfamily
Le cœur décidé, on protège notre famille jusqu'au bout
街で稼ぐyen
Gagner du yen dans la ville
夜中になるphone
Le téléphone sonne en pleine nuit
全て金にchange
Tout se transforme en argent
死ぬまで悪党
Un voyou jusqu'à la mort
仲間たちと命懸けで俺ら成り上がる
Avec mes potes, on se hisse au sommet, même si ça coûte la vie
汚れすぎたやつの両手かけられる手錠
Les menottes pour les mains sales
買い取るpain
Payer la douleur
積む万券
Empiler des billets de banque
罠を張り巡らす国相手
Le pays qui tend des pièges
Tightなgangとかいて
Gang serré, c'est écrit
明日も街中に溢れるコケイン
La cocaïne déborde dans la ville demain aussi
賄賂渡して隠蔽させるあの事件
L'affaire qu'on a cachée avec des pots-de-vin
誰も気にしねぇ
Personne ne s'en soucie
当たり前できりがねぇ
C'est évident, ça n'a pas de fin
暗い路地の規制線がやつのゴールテープ
La ligne de démarcation dans les ruelles sombres, c'est le ruban d'arrivée pour eux
ヘマをすればやつはすぐにここにいられねぇ
S'il rate, il ne sera plus
ダチに次の指示すればすぐに動き出す
Si je donne des ordres à mon pote, il bouge tout de suite
祈り歩く道
Chemin on prie
視界が曇り見えない明日
La vision floue, l'avenir invisible
街を制すために
Pour contrôler la ville
ペースあげてブツを捌きかつ
On accélère le rythme, on écoule la marchandise
奴らおびき寄せて罠にはめて
On attire les ennemis, on les piège
利益たたき出す
On engrangera des profits
金とヤジが晴れた空に舞って
L'argent et les salauds dansent dans le ciel dégagé
動くブツはグラム、キロじゃ足んねぇ
La marchandise qui bouge, grammes et kilos ne suffisent pas
絶えず増える客と黒い関係
Des clients qui augmentent sans arrêt, des relations sombres
どこにいても保証されない安全
La sécurité n'est garantie nulle part
口割るはずねぇその程度
Je ne parlerais pas, c'est pas assez pour moi
利益上げて膨らむ組織
Le profit augmente et l'organisation s'épaissit
ボスが決めた街の制度
Le système de la ville décidé par le patron
腹決めて守り抜くfamily
Le cœur décidé, on protège notre famille jusqu'au bout
街で稼ぐyen
Gagner du yen dans la ville
夜中になるphone
Le téléphone sonne en pleine nuit
全て金にchange
Tout se transforme en argent
死ぬまで悪党
Un voyou jusqu'à la mort
仲間たちと命懸けで俺ら成り上がる
Avec mes potes, on se hisse au sommet, même si ça coûte la vie
汚れすぎたやつの両手かけられる手錠
Les menottes pour les mains sales





Writer(s): yzerr, Vingo

YZERR feat. Vingo - Rich or Die
Album
Rich or Die
date of release
18-03-2019



Attention! Feel free to leave feedback.