Lyrics and translation YZERR feat. Vingo - My Life

My Life

ここしかないMy Life 選べないがMy Life
でも過ぎてくMy Life 偽りないMy Life
時間は存在しない 戻れないぜ過去
やるしかない今 変えるしかない未来
ここしかないMy Life

いらねぇんだよFake Friend
まだ断ち切れないこのChain
昔からの友達が失敗を願ってる
あいつらは自分殺し奪い取って儲ける
終点すら分からずに暴走するトレイン
ダチは拉致られやってはやられて
彼女されるレイプここは掃き溜め
誰も見ないふり 悪魔からの手引き
若くして死に 奴の墓にHennessy
15でシングルマザーで今は受ける生活保護
金稼ぐ為やらかしてパパは刑務所
よくある様な話 パズルの絵は知ってるのに
肝心なピースそこに あるのかは誰も知らない
探す理想の景色 変わりしない現実
なれない俺の代わり なのにしてるジェラシー
この街に蔓延する有害な工場から出る煙

吸い込みしてるめまい

ここしかないMy Life 選べないがMy Life
でも過ぎてくMy Life 偽りないMy Life
時間は存在しない 戻れないぜ過去

やるしかない今 変えるしかない未来
ここしかないMy Life

誰も教えない ここの街の悪と正義
昔遊んだあいつ 味方ぶっても実は敵
今も変わらない 昔からの俺のダチ
たまに思い出す 原チャで走り回った街
周りにいた売人 毎日売り捌き
マリファナとかコカイン
リスクがすぐ隣 シャバを行ったり来たり
帰ってきても同じ 普通の笑い話
ここじゃ明日は我が身
あのアイツが悪い奴に変わる
弱さを隠す為に素がバレる
いつになれば悪夢から目覚める
気づかぬ間に悪事に手を染める

子供達が握る汚いMoney
使い方も知らず遊ぶだけ
夜が明けて不安が消えるまで

ここしかないMy Life 選べないがMy Life
でも過ぎてくMy Life 偽りないMy Life
時間は存在しない 戻れないぜ過去
やるしかない今 変えるしかない未来
ここしかないMy Life

Ma Vie

C'est ici ma vie, je n'ai pas le choix, c'est ma vie
Mais elle passe, ma vie, elle est authentique
Le temps n'existe pas, on ne peut pas revenir en arrière
Il faut y aller maintenant, il faut changer l'avenir
C'est ici ma vie

Je n'en ai rien à faire des faux amis
Cette chaîne, je ne peux toujours pas la briser
Mes vieux amis me souhaitent des échecs
Ils veulent me tuer, me voler et gagner de l'argent
Le train file à toute allure, sans savoir où il va
Mes potes ont été enlevés, ils ont été battus
Elle a été violée, ici c'est un trou à rats
Personne ne regarde, un coup de pouce du diable
Mort jeune, du Hennessy sur sa tombe
Mère célibataire à 15 ans, maintenant elle touche l'aide sociale
Il a fait des bêtises pour gagner de l'argent, papa est en prison
Une histoire courante, je connais l'image du puzzle
Mais personne ne sait si la pièce maîtresse est là
Je cherche le paysage idéal, la réalité ne change pas
La jalousie, c'est ce que je fais à la place de ce que je ne suis pas
La fumée toxique qui sort des usines qui infestent cette ville

Je suis pris de vertiges en l'aspirant

C'est ici ma vie, je n'ai pas le choix, c'est ma vie
Mais elle passe, ma vie, elle est authentique
Le temps n'existe pas, on ne peut pas revenir en arrière

Il faut y aller maintenant, il faut changer l'avenir
C'est ici ma vie

Personne ne me l'a appris, le bien et le mal de cette ville
Ce type avec qui je jouais, il prétend être mon ami mais il est en réalité mon ennemi
Rien n'a changé, mon vieux pote
Parfois, je me souviens de la ville où on roulait en scooter
Il y avait des dealers autour de nous, ils vendaient chaque jour
De la marijuana et de la cocaïne
Le risque est juste à côté, je suis toujours dans et hors du trafic
Quand je rentre, c'est la même chose, des blagues ordinaires
Ici, demain, c'est pour moi
Ce mec devient un méchant
Il cache sa faiblesse, il se dévoile
Quand est-ce que je vais me réveiller de ce cauchemar
Je me retrouve à faire le mal sans le savoir

Les enfants tiennent de l'argent sale
Ils ne savent pas comment l'utiliser, ils ne font que jouer
Le jour se lève, l'inquiétude disparaît

C'est ici ma vie, je n'ai pas le choix, c'est ma vie
Mais elle passe, ma vie, elle est authentique
Le temps n'existe pas, on ne peut pas revenir en arrière
Il faut y aller maintenant, il faut changer l'avenir
C'est ici ma vie