Lyrics and translation THAMA feat. Joo Young - Questions

Questions

아무도 없는 밤 4am 혼자
창문 너머 보이는 서울
Right before the sunrise

Oh shit, 이 감성 so tight
Let me feel this little bit alone
우리 집 뷰가 oh yeah

노래를 만들어줄지 생각하지 못했지
I′m gonna have a glass of 소주
취하지 않을 정도만

Only myself, just by myself
That's right I want it
나 혼자만 fuck everybody else
해가 뜨네 oh

난 눈이 감겨와
I see people livin′ life
넌 어떤 삶을 살고 있는지

Just about to throw a question like
몇 시에 일어나, 몇 시에 잠들어?
Just about to walk around at night
잠은 오질 않아 이 도시는 so bright

아직 할 일들이 남아 있는 것만 같아
커피 때문만은 아냐 내 정신 상태가
정답을 알려 주긴커녕 괴롭히잖아
I say, I say, You say no

I am sittin' sippin wine 잠들 수 없어
붉어지는 불빛과 취해가는 걸
I'll be fine though
익숙한 걸 feels like out of Seoul no

오늘도 내가 진 것 같아
I know this game 이길 수 없잖아
잠들기엔 밝아
묻고 싶은 질문 하나

Just about to throw a question like
몇 시에 일어나, 몇 시에 잠들어?
Just about to walk around at night
잠은 오질 않아 이 도시는 so bright

아직 할 일들이 남아 있는 것만 같아
커피 때문만은 아냐 내 정신 상태가
정답을 알려주기보단 괴롭히잖아
I say, you say, you say no

Just about to throw a question like
몇 시에 일어나, 몇 시에 잠들어?
Just about to walk around at night
잠은 오질 않아 이 도시는 so bright

아직 할 일들이 남아 있는 것만 같아
커피 때문만은 아냐 내 정신 상태가
정답을 알려 주긴커녕 괴롭히잖아
I say, I say, you say no

Questions

Seule à 4 heures du matin, alors que personne n'est là
Je vois Séoul au-delà de la fenêtre
Juste avant le lever du soleil

Oh merde, cette émotion est tellement intense
Laisse-moi ressentir ça un peu seule
La vue de ma maison, oh oui

Je n'ai pas pensé à te faire une chanson
Je vais boire un verre de Soju
Juste assez pour ne pas être ivre

Seulement moi, juste par moi-même
C'est ça que je veux
Seule moi, au diable tout le reste
Le soleil se lève, oh

Mes yeux sont lourds
Je vois les gens vivre leur vie
Quelle vie vis-tu ?

Je suis sur le point de te poser une question comme
A quelle heure tu te réveilles, à quelle heure tu te couches ?
Juste sur le point de me promener la nuit
Je n'arrive pas à dormir, cette ville est tellement brillante

J'ai l'impression qu'il me reste encore des choses à faire
Ce n'est pas seulement à cause du café, c'est mon état d'esprit
Au lieu de me donner la réponse, tu me tortures
Je dis, je dis, tu dis non

Je suis assise, je sirote du vin, je ne peux pas dormir
Les lumières rouges et le fait de devenir ivre
Je vais bien, quand même
Ce qui est familier me donne l'impression d'être hors de Séoul, non

J'ai l'impression d'avoir encore perdu aujourd'hui
Je sais que je ne peux pas gagner à ce jeu
C'est trop clair pour dormir
Une question que j'aimerais te poser

Je suis sur le point de te poser une question comme
A quelle heure tu te réveilles, à quelle heure tu te couches ?
Juste sur le point de me promener la nuit
Je n'arrive pas à dormir, cette ville est tellement brillante

J'ai l'impression qu'il me reste encore des choses à faire
Ce n'est pas seulement à cause du café, c'est mon état d'esprit
Au lieu de me donner la réponse, tu me tortures
Je dis, tu dis, tu dis non

Je suis sur le point de te poser une question comme
A quelle heure tu te réveilles, à quelle heure tu te couches ?
Juste sur le point de me promener la nuit
Je n'arrive pas à dormir, cette ville est tellement brillante

J'ai l'impression qu'il me reste encore des choses à faire
Ce n'est pas seulement à cause du café, c'est mon état d'esprit
Au lieu de me donner la réponse, tu me tortures
Je dis, je dis, tu dis non