Bad Looks Good on You - .38 Special translation in German

Bad Looks Good on You

All day you're havin' to play the good girl
And you never be letting your guard down
But when the night-time calls you to a different world
You turn your attitude around

With just a little bit of intimate danger
And a lot of genuine mystery
When the music's jumpin' it starts to change ya
You got your tight red dress, high heeled shoes
And a new barbed-wire tattoo... Baby
Bad looks good on you

It's not like your shakin' it for the first time
Only a fool wouldn't realize
And the way you move's about to blow my mind
You've got me wild-eyed and hypnotized

With just a little bit of intimate danger
And a lot of genuine mystery
When the music's jumpin' it starts to change ya
I'm mesmerized by the way you move
Keep doin' the things you do
Bad looks good on you

Underneath your angel face
There hidden in a darker place
A place where only you can go and no one else can see
And as the darkness starts to fall
Your inner voice begins to call
A wilder spirit trying to break free

Schlecht steht dir gut

Den ganzen Tag musst du das brave Mädchen spielen
Und du lässt deine Deckung nie fallen
Aber wenn die Nacht dich in eine andere Welt ruft
Änderst du deine Haltung komplett

Mit nur einem kleinen bisschen intimer Gefahr
Und einer Menge echtem Geheimnis
Wenn die Musik abgeht, fängt es an, dich zu verändern
Du trägst dein enges rotes Kleid, hochhackige Schuhe
Und ein neues Stacheldraht-Tattoo... Baby
Schlecht steht dir gut

Es ist nicht so, als würdest du zum ersten Mal so abgehen
Nur ein Narr würde das nicht erkennen
Und die Art, wie du dich bewegst, haut mich fast um
Du machst mich wildäugig und hypnotisiert

Mit nur einem kleinen bisschen intimer Gefahr
Und einer Menge echtem Geheimnis
Wenn die Musik abgeht, fängt es an, dich zu verändern
Ich bin fasziniert von der Art, wie du dich bewegst
Mach weiter die Dinge, die du tust
Schlecht steht dir gut

Unter deinem Engelsgesicht
Ist verborgen an einem dunkleren Ort
Ein Ort, wohin nur du gehen kannst und den niemand sonst sehen kann
Und wenn die Dunkelheit hereinbricht
Beginnt deine innere Stimme zu rufen
Ein wilderer Geist, der versucht auszubrechen