Lyrics and translation .38 Special - Bad Looks Good on You

Bad Looks Good on You

All day you're havin' to play the good girl
And you never be letting your guard down
But when the night-time calls you to a different world
You turn your attitude around

With just a little bit of intimate danger
And a lot of genuine mystery
When the music's jumpin' it starts to change ya
You got your tight red dress, high heeled shoes
And a new barbed-wire tattoo... Baby
Bad looks good on you

It's not like your shakin' it for the first time
Only a fool wouldn't realize
And the way you move's about to blow my mind
You've got me wild-eyed and hypnotized

With just a little bit of intimate danger
And a lot of genuine mystery
When the music's jumpin' it starts to change ya
I'm mesmerized by the way you move
Keep doin' the things you do
Bad looks good on you

Underneath your angel face
There hidden in a darker place
A place where only you can go and no one else can see
And as the darkness starts to fall
Your inner voice begins to call
A wilder spirit trying to break free

Ты чертовски хороша в плохом образе

Весь день тебе приходится играть хорошую девочку,
И ты никогда не ослабляешь бдительность.
Но когда ночная тьма манит тебя в другой мир,
Ты меняешь свое отношение.

С толикой интимной опасности
И бездной неподдельной тайны,
Когда музыка заводит и начинает менять тебя,
Ты надеваешь свое обтягивающее красное платье, туфли на высоких каблуках
И новую татуировку с колючей проволокой… Малышка,
Ты чертовски хороша в плохом образе.

Ты ведь не впервые вытворяешь такое,
Только дурак этого не поймет.
И то, как ты двигаешься, просто сносит мне крышу,
У меня расширены зрачки, я загипнотизирован.

С толикой интимной опасности
И бездной неподдельной тайны,
Когда музыка заводит и начинает менять тебя,
Я заворожен тем, как ты двигаешься,
Продолжай делать то, что ты делаешь,
Ты чертовски хороша в плохом образе.

Под твоим ангельским личиком
Скрыто темное местечко,
Место, куда можешь попасть только ты, и никто больше его не видит,
И когда тьма начинает сгущаться,
Твой внутренний голос начинает звать,
Дикий дух пытается вырваться на свободу.