Déjà Voodoo - .38 Special translation in German

Déjà Voodoo

Black lights, green eyes starin' me down
The moment I walked in the room
There's this tall, dark woman who's dancin' alone
And she makes me wanna howl at the moon.
Is this a dream, or is it that I've been here before?
Takin' my mind, takin' her time, takin' control. Don't you know?

That Deja' Voodoo, New Orleans hoodoo
She's got a mojo from hell
That spell I'm under, sometimes I wonder if she's
Witch, queen, or madamoiselle
If Kama Sutra's too hot to suit ya
Well, you're not her kind of man
That Deja' Voodoo- I will if you do
It's Deja' Vu all over again.

She takes my hand and she whispers to me
And says heaven's just beyond the door
She lights the fire and makes it all come to me
By tomorrow I'll be down on the floor.
Is it a dream, or is it that I've been here before?
Takin my mind, takin her time, takin' control. More and more?

(2nd Chorus)

(Bridge)
The moon takes over, desire gets stronger
The feelins won't let me go.
I run for cover, I'm so far under her spell, can't you tell?

(Refrain)
Is this a dream, or is it that I've been here before?
Takin' my mind, takin' her time, takin' control. Don't you know??

(3rd Chorus)

...Deja' Voodoo woman... deja' voodoo woman...

Déjà Voodoo

Schwarzlicht, grüne Augen starren mich an
In dem Moment, als ich den Raum betrat
Da ist diese große, dunkle Frau, die alleine tanzt
Und sie bringt mich dazu, den Mond anheulen zu wollen.
Ist das ein Traum, oder war ich schon einmal hier?
Nimmt meinen Verstand, lässt sich Zeit, übernimmt die Kontrolle. Weißt du nicht?

Dieses Déjà Voodoo, New Orleans Hoodoo
Sie hat ein Mojo aus der Hölle
Dieser Bann, unter dem ich stehe, manchmal frage ich mich, ob sie
Hexe, Königin oder Mademoiselle ist
Wenn Kama Sutra zu heiß für dich ist
Nun, dann bist du nicht ihr Typ Mann
Dieses Déjà Voodoo - Ich tu's, wenn du es tust
Es ist schon wieder Déjà Vu.

Sie nimmt meine Hand und flüstert mir zu
Und sagt, der Himmel sei gleich hinter der Tür
Sie entzündet das Feuer und lässt alles zu mir kommen
Morgen liege ich am Boden.
Ist es ein Traum, oder war ich schon einmal hier?
Nimmt meinen Verstand, lässt sich Zeit, übernimmt die Kontrolle. Mehr und mehr?

(2. Refrain)

(Überleitung)
Der Mond übernimmt, das Verlangen wird stärker
Die Gefühle lassen mich nicht los.
Ich suche Deckung, ich stehe so tief unter ihrem Bann, merkst du das nicht?

(Refrain)
Ist das ein Traum, oder war ich schon einmal hier?
Nimmt meinen Verstand, lässt sich Zeit, übernimmt die Kontrolle. Weißt du nicht??

(3. Refrain)

...Déjà-Voodoo-Frau... Déjà-Voodoo-Frau...